4_Basic_En 28 ページ 2006年5月6日 土曜日 午後5時48分

Ecoute de la radio—Suite

RDS (modèles européens uniquement)

La fonction RDS n’est disponible que sur les modèles européens et ne peut être utilisée que dans les régions où des signaux RDS sont émis.

Quand une station RDS est trouvée, le témoin RDS apparaît.

Témoin RDS

Qu’est-ce que « RDS » ?

RDS est l’acronyme de Radio Data System, un système de transmission de données des signaux radio FM. Il a été développé par l’Union Européenne de Radio- Télévision (UER) et est disponible dans la plupart des pays européens. De nombreuses stations FM s’en servent. Outre l’affichage d’informations, RDS vous permet aussi de trouver des stations radio par type (infos, sport, rock, etc.).

L’ampli-tuner reconnaît quatre types d’informations RDS :

PS (Program Service)

Si vous écoutez un canal RDS émettant des signaux PS, le nom de la station apparaît. Pressez le bouton [DISPLAY] pour afficher la fréquence pendant 3 secondes.

RT (Radio Text)

Quand l’appareil capte une station RDS diffusant des informations RT, le texte s’affiche à l’écran (voir page 29).

PTY (Program Type)

Cette fonction permet de rechercher des stations radio RDS par type (voir page 29).

TP (Traffic Program)

Cette fonction permet de rechercher des stations radio RDS diffusant des informations sur la circulation (voir page 29).

Remarques :

Dans certains cas, les caractères affichés sur l’ampli- tuner peuvent différer de ceux transmis par la station de radio. Des caractères inattendus peuvent apparaître à la réception de caractères non reconnus. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Si le signal d’une station RDS est faible, les données RDS peuvent apparaître par intermittence ou pas du tout.

Types de programmes RDS (PTY)

Type

Écran

Aucun

NONE

 

 

Actualités

NEWS

 

 

Affaires courantes

AFFAIRS

 

 

Informations

INFO

 

 

Sport

SPORT

 

 

Education

EDUCATE

 

 

Art dramatique

DRAMA

 

 

Culture

CULTURE

 

 

Science et technologie

SCIENCE

 

 

Divers

VARIED

 

 

Musique pop

POP M

 

 

Musique rock

ROCK M

 

 

Variétés

EASY M

 

 

Musique classique facile

LIGHT M

 

 

Musique classique

CLASSICS

Autres musiques

OTHER M

 

 

Météo

WEATHER

 

 

Finance

FINANCE

 

 

Programmes pour enfants

CHILDREN

 

 

Affaires sociales

SOCIAL

Religion

RELIGION

 

 

Ligne ouverte

PHONE IN

 

 

Voyages

TRAVEL

 

 

Loisirs

LEISURE

 

 

Jazz

JAZZ

Musique country

COUNTRY

 

 

Musique nationale

NATION M

 

 

Ancienne musique

OLDIES

populaire

 

 

 

Musique folklorique

FOLK M

 

 

Documentaires

DOCUMENT

 

 

Test alarme

TEST

 

 

Alarme

ALARM

 

 

Fr-28

Page 28
Image 28
Onkyo TX-8222, TX-8522 manual RDS modèles européens uniquement, Types de programmes RDS PTY, Qu’est-ce que « RDS » ?

TX-8522, TX-8222 specifications

The Onkyo TX-8222 and TX-8522 are two exceptional stereo receivers that cater to audiophiles and casual listeners alike, offering a perfect blend of performance, versatility, and modern features. Both models stand out in the crowded landscape of audio equipment, making them worthy additions to any home entertainment system.

Starting with the TX-8222, this stereo receiver is designed with a focus on delivering high-quality sound. It boasts a robust power output of 50 watts per channel at 8 ohms, ensuring that it can drive a variety of speakers with ease. One of the key features of the TX-8222 is its adaptive circuitry that minimizes noise and distortion, providing clear audio regardless of the listening environment.

The TX-8222 supports a wide range of audio formats and sources, thanks to its multiple input options. It includes multiple analog audio inputs, a phono input for vinyl enthusiasts, and even digital inputs, allowing seamless connection with modern devices. This versatility makes it an excellent choice for those looking to integrate traditional analog sources with digital media.

On the other hand, the TX-8522 takes performance a step further with enhanced features and power. With a power output of 80 watts per channel at 8 ohms, this model can fill larger spaces with rich sound. The TX-8522 also incorporates advanced circuitry to ensure optimal signal fidelity, further enhancing the listening experience.

Both models feature Onkyo's acclaimed Wide Range Amplification Technology (WRAT), which enhances the overall sound quality by reducing crossover distortion and improving amplifier efficiency. This technology ensures that even the most demanding audio tracks are rendered with precision and clarity.

Connectivity is another strong suit for these models. Each receiver includes Bluetooth capability, enabling wireless streaming from smartphones and tablets, making it easy to enjoy your favorite playlists with family and friends. Additionally, with the inclusion of a user-friendly remote, control over playback and volume adjustments is extremely convenient.

Finally, both receivers come equipped with a classic design that complements any home décor. Their intuitive layout and controls make them accessible even for those less tech-savvy.

In summary, the Onkyo TX-8222 and TX-8522 are impressive stereo receivers that offer high-quality audio, versatile connectivity options, and user-friendly features. They cater to the needs of discerning listeners while providing the flexibility to accommodate modern devices and media, making them ideal for any audio setup.