TX-NR818
Manual de Instrucciones
Índice
RECEPTOR DE AV
Es-2
Instrucciones de seguridad importantes
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Precauciones
Es-3
Para los modelos europeos
Declaración de Conformidad
Accesorios suministrados
Es-4
Es-5
Configuración inicial
Índice
Información sobre seguridad e
Características
Es-6
Amplificador
Procesamiento
Paneles frontal y trasero
Es-7
Es-8
qBotón TUNING MODE rBotones LISTENING MODE
sBotón WHOLE HOUSE MODE tToma SETUP MIC
aBotón 8ON/STANDBY
Es-9
a b c d e f g h i j k l m
Es-10
Panel trasero
aToma u REMOTE CONTROL
Mando a distancia
Es-11
Configuración de altavoces
Conexión del Receptor de AV
Es-12
Conexión de los altavoces
Es-13
Reproducción de 7.1 canales
Conexiones
Reproducción de 9.1 canales
Es-14
Cómo adherir las etiquetas de los altavoces
Precauciones para la conexión de los altavoces
Conexiones
Es-15
Uso de altavoces dipolo
Uso de los subwoofers activos
Biamplificación de los altavoces frontales
Conexiones
Es-16
Conexión de un amplificador de potencia
Es-17
Acerca de las conexiones de AV
Conexión de los componentes de AV
Cables y tomas de AV
Es-18
Conexión de componentes con HDMI
Conexiones
Función de canal de retorno de audio ARC
Es-19
Conexión de componentes
A B C
D A E F G H
Es-20
Conexión de componentes RI de Onkyo
System On/Auto Power On sistema
Conexiones
Es-21
Conexión de las antenas
Conexión del cable de alimentación
Conexiones
Encendido/apagado del
Receptor de AV
Es-22
Encendido
Configuración inicial
Audyssey MultEQ XT32: Auto Setup
Es-23
Encendido y operaciones básicas
Configuración modo remoto
Finalización de la configuración inicial
Es-24
Conexión de fuentes
Reproducción
2 3 4
Es-25
Reproducción del componente conectado
h i aj b k c dl em fn go p q
Es-26
aTOP MENU
bq/wy ENTER
Es-27
Explicación de los iconos de la pantalla
Reproducción de iPod/iPhone a través de USB
Encendido y operaciones básicas
Es-28
Reproducción de un dispositivo USB
Escuchar la radio de Internet vTuner
Control del modo ampliado música
Es-29
Registro de otros servicios de radio de Internet
Añadir a My Favorites
Encendido y operaciones básicas
Es-30
Reproducir archivos de música en un servidor DLNA
Es-31
Reproducción remota
Uso de la reproducción remota
Encendido y operaciones básicas
Configuración de Windows
Es-32
Es-33
Escuchar la radio AM/FM
Utilización del sintonizador
Sintonización de emisoras de radio
Es-34
pulse TUNING MODE
Selección de presintonías
Eliminación de presintonías
Es-35
Cómo escuchar las noticias de tráfico TP
1 Pulse RT/PTY/TP tres veces
Tipos de programas de RDS PTY
Uso de las funciones básicas
Es-36
Procedimiento de medición
Posición para la primera medición
7 8 9
Es-37
Encendido y operaciones básicas
ENTER
Mensajes de error
Es-38
Cambio de los ajustes de altavoces manualmente
Utilización de un subwoofer activo
Es-39
Utilización de los modos de audición
Selección de los modos de audición
Sobre los modos de audición
Es-40
Fuente de entrada
Disposición de los altavoces
Encendido y operaciones básicas
Encendido y operaciones básicas
Es-41
Modos de audición DSP originales de Onkyo
Es-42
Modos de audición
Encendido y operaciones básicas
página
Es-43
Encendido y operaciones básicas
• Dolby PLIIx Movie
• Dolby PLIIx Music
Es-44
Encendido y operaciones básicas
• Dolby Pro Logic II/IIx*7 Movie +
Audyssey DSX
Es-45
Encendido y operaciones básicas
• Dolby Pro Logic IIx Movie + THX
Cinema
Es-46
Uso del menú Home
Setup
Firmware Update
Es-47
Ajuste del brillo de la pantalla
Visualización de información de la fuente
Cambio de la pantalla de entrada
Es-48
Uso del modo Toda la casa
Selección de la disposición de los altavoces
Cómo silenciar el Receptor de AV
Es-49
Uso de macros fáciles
Apagado de los componentes
Cambio de los componentes fuente
Configuración en pantalla
Uso de la configuración rápida
Es-50
Notas aclaratorias
Es-51
Programa de sonido
Control de tono
Niveles de los altavoces
Volumen Dolby
Es-52
Audyssey
Late Night
Es-53
Re-EQ
Diálogo centrado en pantalla
Re-EQ
Uso del menú de configuración HOME
bConfiguración altavoces
Es-54
Notas aclaratorias
Acerca del indicador HYBRID STANDBY
Elementos del menú de configuración
Es-55
Es-56
Asignar entrada/salida
Salida monitor
1 2 3 4 “Setup”
Es-57
Entrada HDMI
Entrada vídeo componente
Operaciones avanzadas
Configuración altavoces
Es-58
Entrada audio digital
Ajustes altavoz
Configuración altavoces
Es-59
Subwoofer
Front
Es-60
Distancia altavoces
Calibración nivel
Double Bass
Configuración audio THX
Es-61
Ajustes ecualizador
Ecualizador manual
Es-62
Digital Processing Crossover Network
Cruce
Banda de salida para prueba
Es-63
Ajuste audio
Multiplex/Mono
Dolby
Es-64
Dolby Volume
Volume Leveler
Center Width
Theater-Dimensional
Es-65
Audyssey DSX
Nivel LFE
Configuración fuente
Es-66
Dynamic Volume*1*2
Dolby Volume*1
Volumen inteligente
Es-67
Sinc. Audio/Vídeo
Dynamic Volume
Es-68
Editar nombre
Ajuste de imagen
Nombre
Es-69
Modo de imagen*1*3
Modo Juego*4*5*6
Modo Película*4*6
Es-70
Resolución*4*6*8
Brillo*1*4*6
Contraste*1*4*6
Es-71
Preajuste modo de audición
Selector de audio
Ajuste de la señal digital entrante Modo Fijo
Configuración volumen
Es-72
Miscelánea
1 2 3 4 “Setup”
Configuración hardware
Configuración OSD
Es-73
Sintonizador
Es-74
HDMI
HDMI ControlRIHD
HDMI Through
Es-75
Auto Standby
Sinc. Labios
Canal de retorno de audio ARC
Config. del controlador remoto
Configuración bloqueo
Configuración inicial
Configuración modo remoto
Multizona
Es-77
Establecimiento de las conexiones de Multizona
Salida de disparo de
Es-78
Control de los componentes de Multizona
Operación en los receptor de AV
Operaciones avanzadas
Ajuste del volumen en las Zonas
Es-79
Cómo silenciar las zonas
Use MASTER VOLUME dentro de los siguientes
Es-80
Uso del mando a distancia en
Kits de control de zonas y multisala
Uso de un kit de multisala con la zona
Es-81
Uso del Dock Onkyo
Dock RI
Alarma del iPod
e f g h i aj b c dk
Es-82
Control del iPod/iPhone
Dock RI
Cómo controlar otros componentes
Es-83
Códigos de mando a distancia preprogramados
Localización de los códigos de mando a distancia
Es-84
Introducción de códigos de mando a distancia
Reajuste de los botones de colores
Cómo controlar otros componentes
Es-85
Reajuste de los botones de REMOTE MODE
Cómo restablecer el mando a distancia
Cómo controlar otros componentes
h j ak bl c dm e f g n
Es-86
Cómo controlar otros componentes
Funcionamiento del televisor
h j k bl c dm e f g n
Es-87
Funcionamiento del VCR/PVR
Funcionamiento del reproductor de casetes
Es-88
Aprendizaje de comandos
Cómo controlar otros componentes
Borrado de comandos adquiridos
Es-89
Uso de macros normales
Creación de macros
Ejecución de macros
Es-90
Alimentación
Audio
Resolución de problemas
Es-91
Únicamente el altavoz central produce sonido
Los altavoces surround no producen ningún sonido
El altavoz central no produce ningún sonido
Es-92
Video
Sintonizador
La función Late Night no funciona
Es-93
Mando a distancia
Dock RI para el iPod/iPhone
El mando a distancia no funciona
Es-94
Zona 2/3
Servidor de música y radio de Internet
Reproducción de dispositivos USB
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT
Es-95
Apéndice
Actualización de firmware
Es-96
Actualización del firmware a través de la red
Antes de empezar
Resolución de problemas
Es-97
Procedimiento de actualización
ENTER
Es-98
Actualización del firmware a través de USB
Antes de empezar
Procedimiento de actualización
Es-99
Resolución de problemas
Errores durante la actualización a través de USB
Apéndice
Consejos de conexión y ruta de la señal de vídeo
Es-100
Formatos de conexión de vídeo
Apéndice
Es-101
Formatos de conexión de audio
Apéndice
Selección de señal
Apéndice
Diagrama de resolución de vídeo
Es-102
Es-103
Sobre los componentes compatibles con
Reproductores/Grabadores
Apéndice
Es-104
Cómo conectar y configurar
página
páginas 74,
Acerca de HDMI
Es-105
Formatos de audio compatibles
Acerca de la protección de los derechos de autor
Características de red/USB
Es-106
Conexión a la red
Requisitos de red
Es-107
Requisitos del servidor
Requisitos de los dispositivos USB
Reproducción de servidor
Es-108
Formatos de archivo de audio compatibles
Acerca de DLNA
MP3 .mp3 o .MP3
Apéndice
Información sobre licencias y marcas comerciales
Es-109
Especificaciones
Es-110
Sección del amplificador
Sección de vídeo
Es-111
Apéndice
Otros
Mic. conf
2 9 4 0 1 1 3 2 E S
Using Internet Radio
Common Procedures in Internet Radio Menu
En-1
Using Multiple Accounts
En-2
Pandora internet radio
GettingStarted U.S. only
Using Internet Radio
Using Rhapsody U.S. only
En-3
Using Internet Radio
Using the keyboard screen
1 2 3
En-4
Using the keyboard screen
Using Internet Radio
Using Last.fm Internet Radio
En-5
Using the keyboard screen
Using Internet Radio
Using Slacker Personal Radio
En-6
Using Internet Radio
ENTER
Using MP3tunes
Playing Contents on the AV Receiver
En-7
Creating an Account on your Computer
Utilisation d’une webradio
Fr-1
Procédures courantes dans le menu de webradio
ENTER
Fr-2
Pandora internet Radio
–Pourcommencer États-Unis
uniquement
Fr-3
Utilisation de Rhapsody Etats-Unis
uniquement
RANDOM, REPEAT
Fr-4
Utilisation de l’écran clavier
Eléments du menu
Utilisation d’une webradio
Fr-5
Utilisation de la webradio Last.fm
Utilisation de l’écran clavier
Utilisation d’une webradio
Fr-6
Utilisation de Slacker Personal Radio
Utilisation d’une webradio
ENTER
Uso de Internet Radio
Es-1
Procedimientos comunes en el menú Internet Radio
Uso de múltiples cuentas
Pandora Internet Radio
–Primerospasos solo EE.UU
Es-2
ENTER
Uso de Rhapsody sólo EE.UU
Es-3
ENTER
6, RANDOM, REPEAT
Uso de SiriusXM Internet Radio solo Norteamérica
Es-4
Utilización de la pantalla de teclado
Elementos del menú
Uso de Last.fm Internet Radio
Es-5
Utilización de la pantalla de teclado
ENTER
Uso de Slacker Personal Radio
Es-6
Uso de Internet Radio
ENTER
2 9 4 0 1 1 8 9 B
Y1203-2 SN 29401189B
Using Internet Radio
Common Procedures in Internet Radio Menu
Using Multiple Accounts
Using Internet Radio
Using Last.fm Internet Radio
Using the keyboard screen
Using Internet Radio
Using scrobbling control
Internetradio verwenden
De-1
Allgemeine Verfahren bei den Internetradio-Menüs
Verwendung mehrerer Konten
Verwendung von Last.fm Internet Radio
Menüsymbole
Verwendung der Tastaturanzeige
Internetradio verwenden
Remote Control Codes
Remote Control Codes
Notes
Notes
Remote Control Codes
Codes de télécommande
Códigos de control remoto
Remote Control Codes
Codici del telecomando
Fernbedienungscodes
Remote Control Codes
Afstandsbedieningscodes
Fjärrstyrningskoder
遥控代码
Remote Control Codes
遙控代碼
Remote Control Codes
Dedicated Onkyo Receiver
Cable Set Top Box
Cable Set Top Box
Remote Control Codes
Accessory
IPTV/PVR Combination
CD-R
Accessory
Video - Accessory
Remote Control Codes
Receiver
Remote Control Codes
Hama
Remote Control Codes
Satellite Set Top Box
Satellite Set Top Box
Satellite Set Top Box
Remote Control Codes
Akai
Remote Control Codes
Erres
Remote Control Codes
Lifetec
Remote Control Codes
Phoenix
Remote Control Codes
Television
Television
Television
Remote Control Codes
TV/VCR Combination
Remote Control Codes
Blu-rayDisc
Blu-rayDisc
DVD-R
Remote Control Codes
DVD-R
HD-DVD
TV/DVD Combination
Memo
Remote Control Codes
2 9 4 0 1 0 9
Y1112-1 SN