Packard Bell 170, 230, 300 SW P, S KIPPING A P, M

12

User’s Guide

5. Select a TV system with the VOL button

BG: (Germany/Asia/M.East/Africa/Australia

I: (UK/Hong Kong/South Africa)

DK: (CIS/China/East Europe)

L: (France)

6. Press the PR ▲▼button to select programme system.

7. Press the VOL button to select V/UHF or Cable as

required. If possible, select the programme number directly with

the number buttons.

8. Press the PR ▲▼ button to select Search. Press the VOL

button to commence searching. If a channel is found the

search will stop.

9. If this programme is the one required, press the PR ▲▼ button

to select Storage. Select the desired programme number with

the VOL button or NUMBER buttons.

10. Press the OKbutton to store it. The display Stored will appear.

To store another programme, repeat steps 5 to 9.

PROGRAMME EDIT

This function enables you to delete or skip the stored programmes.

Also you can move some programmes to other programme

numbers or insert a blank programme data into the selected pro-

gramme number.

1. Press the MENU button

2. Select the Setup menu.

3. Press the PR ▲▼ button to select Programme edit.

4. Select the programme name to edit with PR ▲▼ and

VOL

SKIPPING A PROGRAMME NUMBER

1. Select a programme number to be skipped with the PR ▲▼ or VOL button.

2. Press the Cyan button. The skipped programme turns to blue.

3. Press the Cyan button again to release the skipped programme.

4. Press the TV/AVbutton to return to normal TV viewing.

MOVING A PROGRAMME

1. Select a programme to be moved with the PR ▲▼ or VOL button.

2. Press the YELLOW button.

3. Move the programme to desired programme number the PR ▲▼ or VOL button.

4. Press the YELLOW button again to release this function.

5. Press the TV/AVbutton to return to normal TV viewing.

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

English

Contents

Main S AFETY N Before operating the set, please read this manual carefully. C ONTENTS W TO YOUR AL HOME DIGITAL ELCOME TO S UPPLIED A C A CCESSORIES CONNECTORS R I Page B PERATION ASIC O O TION Page S ETTING UP P UP TV ROGRAMME P S KIPPING A P M C P D ICTURE C M ANUAL P ICTURE C A UTO P ICTURE C S OUND C O THER FUNCTIONS FUNCTIONS TV , SCART, VIDEO AND S-VIDEO A B LUE B AUTO WIDE/ARC S PIP FUNCTION* VIEWING THE PIP PICTURE SELECTING THE PIP PICTURE MODE MOVING THE PIP PICTURE SWITCHING THE MAIN AND PIP PICTURE TEXT ON/OFF TOP G ROUP / BLOCK / FLOF P S PECIAL T E XTERNAL E C E QUIPMENT ONNECTION A A/V INPUT** S-VIDEO H SUBWOOFER OUTPUT* T USE AS COMPUTER MONITOR ACOMPUTER OUSE PC INPUT DVI (DIGITAL VISUAL INTERFACE) INPUT* P PECIFICATIONS RODUCT S S TIONS T ROUBLESHOOTING Page Page C Avant d'utiliser le produit, veuillez lire ce manuel attentivement. S OMMAIRE B DANS VOTRE MAISON NUMRIQUE IENVENUE DANS VOTRE MAISON A CCESSOIRES FOURNIS C FOURNIS OMMANDES CONNECTEURS T I Page O DE BASE TIONS DE PRATIONS BASE M R GLAGE DES R DES PROGRAMMES PROGRAMMES TV P S AUT D ' C S UPPRESSION D ' ' DE L ONTRLE DE C DU SON ONTRLE DU SON C A UTRES FONCTIONS FONCTIONS MODES TV, SCART, VIDEO ET S-VIDEO V F M S FONCTION PIP* AFFICHAGE D'IMAGES PIP SLECTION DU MODE PIP DPLACEMENT D'IMAGES PIP BASCULEMENT DE L'IMAGE PRINCIPALE EN IMAGE PIP T LTEXTE A TEXTE TOP S LECTION DE GROUPES / BLOCS / F B RANCHEMENT D QUIPEMENTS EXTERNES ' D' ENTRE A/V-IN** ENTRE S-VIDEO C SORTIE POUR SUBWOOFER* U ' PC ENTRE PC ENTRE DVI (DIGITAL VISUAL INTERFACE)* S PCIFICATIONS APPAREIL DE L TIONS DE D PANNAGE D ANNAGE Page Page S Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen. I NHALT T W IN IHREM ALEN HAUS DIGITALEN ILLKOMMEN IN M ITGELIEFERTES B Z TES Z ANSCHLSSE B B Page G RUNDLEGENDE B EDIENSCHRITTE FERNSEHER EIN- UND AUSSCHALTEN Page E INSTELLEN VON F VON ERNSEHSENDERN S BERSPRINGEN EINER SENDERNUMMER V ERSCHIEBEN EINES S K OPIEREN EINES S B L SCHEN EINES S ILDEINSTELLUNGEN M ANUELLE B A UTOMATISCHE B K LANGEINSTELLUNGEN A UTOMATISCHE K S ONSTIGE F F UNKTIONEN BETRIEBSARTEN TV, SCART, VIDEO UND S-VIDEO AUTO SLEEP (AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG) BLUE BACK (SENDERANZEIGE) (FORMATEINSTELLUNG) Z EITSCHALTER ZUM A USSCHALTEN DES G E INSTELLUNG FR DIE T PIP-FUNKTION* (BILD-IN-BILD) AUFRUFEN DER BILD-IN-BILD-DARSTELLUNG AUSWHLEN DES PIP-DARSTELLUNGSMODUS VERSCHIEBEN DER BILD-IN-BILD-DARSTELLUNG WECHSELN DER HAUPTBILD- UND BILD-IN-BILD- D TEXT EIN/AUS TOP-T GRUPPEN-, BLOCK- UND SEITENAUSWAHL FLOF-T S TELETEXT-SPEZIALFUNKTIONEN A NSCHLUSS EXTERNER G EXTERNER G ERTE A/V-IN-EINGNGE** S-VIDEO-E K SUBWOOFER-AUSGANG* V WENDUNG DES C ERNSEHERS ALS F V DES ALS OMPUTERBILDSCHIRM B PC-E DVI-EINGANG* (DIGITAL VISUAL INTERFACE) P RODUKTDATEN TEN F EHLERBEHEBUNG Page Page N Antes de hacer funcionar el aparato, lea atentamente este manual. C ONTENIDO B ANUESTRA DIGITAL CASA DIGIT IENVENIDO A B NUESTRA CASA AL! UNPOCO DE HISTORIA COMPARTIR LA INFORMACIN: EL NUEVO DESAFO! A CCESORIOS INCLUIDOS C INCLUIDOS ONTROLES C M I Page F UNCIONAMIENTO BSICO BSICO APAGADO Y ENCENDIDO DE LA TV S M A CANALES DE DE CANALES JUSTE DE DE TV E O C ONTROL DE E DE IMAGEN IMAGEN C ONTROL DE DE SONIDO SONIDO C O SSM (MEMORIA DE SONIDO) TRAS FUNCIONES FUNCIONES MODO DE TV, SCART, VDEO YS-VIDEO AUTO SLEEP (AUTO DESCONEXIN) BLUE BACK (PANTALLA AZUL) AUTO WIDE/ARC (ASPECT RATIO CONTROL, CONTROL DE RELACIN DE ASPECTO) T S FUNCIN PIP* V SELECCIN DEL MODO DE IMAGEN PIP DESPLAZAMIENTO DE LA IMAGEN PIP CAMBIO DE LA IMAGEN PRINCIPAL Y PIP T ELETEXTO A CTIVAR / TEXTO TOP G RUPO / BLOQUE / F UNCIONES ESPECIALES DE T C DE UN EQUIPO EXTERNO ONEXIN DE UN EQUIPO ENTRADA A/V-IN** ENTRADA DE S-VIDEO C SALIDA DE SUBWOOFER* U COMO MONITOR DE ORDENADOR DE SO COMO ENTRADA PC ENTRADA DVI (DIGITAL VISUAL INTERFACE, INTERFAZ VISUAL DIGITAL) E SPECIFICACIONES DEL DEL PRODUCTO PRODUCTO S DE PROBLEMAS OLUCIN DE PROBLEMAS Page Page V Voordat u het toestel gaat gebruiken, is het raadzaam deze handleiding zorgvuldig te lezen. I NHOUD W IN UW ALE HUIS DIGITALE ELKOM IN M EEGELEVERDE ACCESSOIRES B ACCESSOIRES EDIENING C A B Page B ASISFUNCTIES TV AAN- EN UITZETTEN Z V Page Z ENDERS PROGRAMMEREN Z PROGRAMMEREN A MANUAL PROGRAMME (HANDMATIG PROGRAMMEREN) P (PROGRAMMERING AANPASSEN) Z B Z AANPASSEN EELDINSTELLING AANP ASSEN G ELUID INSTELLEN INSTELLEN (GELUID AUTOMATISCH INSTELLEN) O VERIGE FUNCTIES FUNCTIES TV-, SCART-, VIDEO- EN S-VIDEO-MODUS A B LUE B S G PIP-FUNCTIE* PIP- SCHAKELEN TUSSEN HOOFD- EN PIP-BEELD E Z T ELETEKST TELETEKST AAN/UIT TOP- G ROEP / BLOK / S A ANSLUITINGEN EXTERNE ARATUUR APPARA EXTERNE A/V-IN-INGANG** S-VIDEO-INGANG H SUBWOOFER-UITGANG* G EBRUIKEN ALS PC- ALS B PC-INGANG DVI (DIGITAL VISUAL INTERFACE)-INGANG* S PECIFICATIES TIES P ROBLEMEN OPLOSSEN OPLOSSEN Page Page A Prima di utilizzare l'apparecchio si prega di leggere con attenzione il presente manuale. S OMMARIO B NELLA SUA DIGITALE CASA DIGIT ENVENUTO NELLA A DOTAZIONE IN DOT CCESSORI IN AZIONE CONNETTORI T I Page U ACCENDERE E SPEGNERE IL TV S R D D I ARE I PROGRAMMI TELEVISIVI MPOSTARE I PROGRAMMI S C ONTROLLI IMMAGINE C IMMAGINE C ONTROLLI AUDIO PSM (REGOLAZIONE PREDEFINITA DELL'IMMAGINE) AUDIO SSM (SOUND STATUS MEMORY - REGOLAZIONE PREDEFINITA A TRE FUNZIONI LTRE FUNZIONI MODALIT TV, SCART, VIDEO ED S-VIDEO S AUTO WIDE/ARC (IMPOSTAZIONI DELLE PROPORZIONI DELL'IMMAGINE) T S FUNZIONE PIP* VISUALIZZARE L'IMMAGINE PIP SELEZIONE DELLA MODALIT IMMAGINE PIP SPOSTARE L'IMMAGINE PIP S CAMBIARE L ' TEXT ON/OFF TOP S ELEZIONE GRUPPO / BLOCCO / FLOF S F UNZIONI T C ONNESSIONE TURE ESTERNE ARECCHIATURE APPARECCHIA INGRESSO A/V-IN** INGRESSO S-VIDEO J USCITA SUBWOOFER* U COME MONITOR PER COMPUTER PER TILIZZO COME INGRESSO PC INGRESSO DVI (DIGITAL VISUAL INTERFACE)* S DEL PRODOTTO PECIFICHE DEL PRODOTTO R DI PROBLEMI ISOLUZIONE DI R PROBLEMI