Manuals / Packard Bell / TV and Video / DVD Player

Packard Bell manual Guide de lutilisateur de Packard Bell DVD DivX 450 PRO

Models: 450 PRO

1 152

Download 152 pages 8.73 Kb

Page 52

DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 52 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM

52 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD DivX 450 PRO

Image 52

Packard Bell manual Guide de lutilisateur de Packard Bell DVD DivX 450 PRO

Contents

English Français Deutsch Español Nederlands Italiano Important Safety Precautions Packard Bell DVD Divx 450 PRO Users GuideDisclaimer TrademarksProduct Disposal Contents DVD Introduction FeaturesDifference between DVD and other discs An introduction to your DVD Player Front panel diagram Buttons and ConnectorsBack panel diagram Remote Control Setting UP Your DVD PlayerBox contents Inserting remote control batteriesSetting up your TV set DVD player and TV setOperation Instructions Disc playbackFunction Buttons Screen displayLanguage AngleSubtitles ProgramSystem Setup Main Picture ModeAngle mark Captions OSD languageScreen Saver Speaker setup Connecting to an external audio systemCentre speaker DownmixRear speaker Centre Delay Rear delaySubwoofer Test toneAudio setup OP ModeAudio out Dual MonoPreferences setup CompressionLpcm output TV displayTV Type AudioSubtitle Disc menuDefaults LocaleParental SmartNAVIPassword MP3 PlaybackKodak Picture CD Playback Playback modesImage Rotation Music Slide ShowTroubleshooting Disc MaintenanceSpecifications MPEG1/MPEG2/MPEG4Packard Bell DVD DivX 450 PRO Users Guide English Guide DE Lutilisateur DE Packard Bell DVD Divx 450 PRO Déni DE ResponsabilitéMarques Commerciales AvertissementMise AU Rebut DU Produit Télécommande Table DES MatièresDifférences entre les DVD et les autres disques Présentation DU Lecteur DE DVDCaractéristiques Présentation de votre lecteur de DVD Schéma du panneau avant Boutons ET ConnecteursSchéma du panneau arrière Télécommande Installation DE Votre Lecteur DE DVDInsertion de piles dans la télécommande Contenu de lemballageConfiguration de votre téléviseur Lecteur de DVD et téléviseurInstructions Dutilisation Lecture dun disqueBoutons DE Fonction AffichageLanguage Langue Subtitle Sous-titresProgram Programme Sub-menu Sous-menuBouton PBC Program Backward Control Repeat RépéterRandom Aléatoire Mute SourdineConfiguration DU Système Menu de configuration du lecteur de DVDMode dimage ArrêterMarque dangle Langue OSDSous-titres Écon. décranConfiguration des haut-parleurs Branchement sur un système audio externeCentraux ArrièreDélai arr Haut-parleur centralTest ton Configuration audio Mode de sortieSortie audio Double monoSortie Lcpm Configuration des préférencesAffichage TV Type de TV Menu du disqueParam. rég Verr. parentalNavi. intell DéfautsLecture DE Disques MP3 Lecture DE CD Image KodakMot de passe Modes de lectureRotation des images Diaporama musicalDépannage Entretien DES DisquesSpécifications Guide de lutilisateur de Packard Bell DVD DivX 450 PRO Français Packard Bell DVD Divx 450 PRO Benutzerhandbuch HaftungsausschlussWarenzeichen WarnungProduktentsorgung Inhalt DVD-TechnologieUnterschied zwischen DVD und anderen Disc-Medien DVD-TECHNOLOGIEMerkmale Einführung in Ihren DVD-Player Vorderseite Tasten UND AnschlüsseRückseite Fernbedienung Einrichten DES DVD-PLAYERSLieferumfang Einsetzen der Batterien in die FernbedienungDVD-Player und Fernsehgerät Ausgang Videoabtastmodus VideoausgabemodusEinrichten Ihres TV-Gerätes BetriebsanweisungenDisc-Wiedergabe FunktionstastenLanguage Sprache Angle WinkelSubtitle Untertitel Program ProgrammRepeat Wiederholen Lautstärke +Random Zufällig Mute Ton ausSystemeinstellungen DVD-Menü-EinstellungStartseite BildmodusBlickwinkel OSD-SpracheUntertitel BildschirmschonerLautsprechereinstellung Anschließen an ein externes AudiosystemMitte HintenHint. Verz Verz. MitteTest-ton Audioeinstellung AusgabemodusPräferenzeneinstellung KomprimierungLPCM-ausgang TV-AnzeigeTV-Typ MenüspracheKindersicherung LokalStandard MP3-WIEDERGABE Kodak Picture CD-WIEDERGABEKennwort WiedergabemodiBilddrehung Musik-DiashowStörungsbeseitigung PflegehinweiseTechnische Daten ZubehörPackard Bell DVD DivX 450 PRO Benutzerhandbuch Deutsch Guía DEL Usuario DE DVD Divx 450 PRO DE Packard Bell RenunciaMarcas Comerciales AdvertenciaDesecho DE Productos Contenido Introducción al DVDDiferencia entre el DVD y otros discos Introducción AL DVDCaracterísticas Introducción al reproductor de DVD Diagrama del panel posterior Diagrama del panel frontalBotones Y Conectores Mando a distancia Instalación DEL Reproductor DE DVDContenido de la caja Inserción de las pilas del mando a distanciaReproductor de DVD y televisor Instalación del televisor Instrucciones DE USOReproducir discos Botones DE FunciónLanguage Idioma Angle ÁnguloSubtitle Subtítulos Program ProgramaVolumen + Botón PBC Control de programa hacia atrásPausa Avance rápido/RebobinarConfiguración DEL Sistema Configuración del menú DVDPágina General Modo de imagenMarca de ángulo Idioma OSDSubtítulos Protector de pantallaConfiguración de los altavoces Conexión a un sistema de audio externoAltavoz central MezclaAltavoz trasero Retraso trasero Retraso centralTono de prueba Salida de audio Configuración de audioModo de salida Configuración de preferencias CompresiónSalida Lcpm Pantalla TVTipo TV Menú discoControl de reproducción Configuración regionalPredeterminado Reproducción DE MP3 Reproducción DE Kodak Picture CDContraseña Modos de reproducciónRotación de imagen Presentación musicalSolución DE Problemas Mantenimiento DE LOS DiscosEspecificaciones ServicioPackard Bell DVD Divx 450 PRO Gebruikershandleiding Beperkte AansprakelijkheidHandelsmerken WaarschuwingProduct Weggooien Inhoud Inleiding DVD 107Verschil tussen DVDs en andere discs Inleiding DVDEigenschappen Kennismaking met uw DVD-speler Voorzijde Knoppen EN ConnectorsAchterpaneel DVD-SPELER Installeren AfstandsbedieningInhoud van de doos Batterijen in afstandsbediening plaatsenDVD-speler en TV-toestel Uitgang Scanmodus Video Uitgangsmodus VideoTV installeren BedieningsinstructiesDisc afspelen FunctietoetsenLanguage Taal Angel KijkhoekSubtitle Ondertiteling Program ProgrammaPBC Program Backward Control Repeat HerhalenRandom Willekeurig Mute DempenSysteem Instellen DVD-menu instellenPagina Algemeen BeeldmodusKijkhoekmarkering Taal OSDOndertitels SchermbeveiligingLuidsprekerinstelling Aansluiten op een extern audiosysteemMiddenluidspreker AchterluidsprekerVertr. achter Vertr. middenTesttoon Audio-instelling Audio uitUitgangsmodus Dubbel monoVoorkeuren CompressieLPCM-uitgang TV-schermOndertiteling TV-typeSchijfmenu Oudercontrole LokaalStandaard MP3 Afspelen Kodak Picture CD AfspelenWachtwoord AfspeelmodiAfbeeldingen draaien Slideshow met muziekProblemen Oplossen DisconderhoudSpecificaties Audio 5.1-kanaals 0,5 Vp-p gemengd stereo 2 Vp-p FunctiesGuida Utente Packard Bell DVD Divx 450 PRO Declinazione DI ResponsabilitàMarchi AvvertenzaSmaltimento DEL Prodotto Sommario Introduzione al DVD 131Differenze tra i DVD ed altri tipi di disco Introduzione AL DVDCaratteristiche Unintroduzione al lettore DVD Schema del pannello posteriore Schema del pannello frontaleTasti E Connettori Telecomando Messa a Punto DEL Lettore DVDContenuto della confezione Inserimento delle batterie nel telecomandoLettore DVD e televisore Modalità Uscita VideoMessa a punto del TV Istruzioni PER LusoRiprodurre un disco Tasti FunzioneLanguage Lingua Angle AngolazioneSubtitle Sottotitoli Program ProgrammazioneTasto PBC Program Backward Control Repeat RipetiRandom Casuale Mute MutoConfigurazione Sistema Menu di configurazione del DVDSchermo Generale Modalità immagineLingua OSD Simbolo angolazioneSottotitoli Impostazione diffusori Connessione ad un sistema audio esternoCentrali PosterioriRitardo posteriore Ritardo al centroTono test Uscita audio Impostazione audioModalità uscita Impostazione Preferenze CompressioneUscita Lpcm Schermo TVMenu disco Parentale Imp. predRiproduzione DI MP3 Riproduzione DI CD Kodak PictureModalità di riproduzione NormaleRotazione delle immagini Slideshow musicaRisoluzione DI Problemi Cura DEI DischiAccessori SpecifichePackard Bell Easy HDD Recorder Users Guide