Français | Packard Bell 450 PRO specs

DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 53 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM

Français - 53

Image 53

Packard Bell 450 PRO manual Français

Contents

English Français Deutsch Español Nederlands Italiano Packard Bell DVD Divx 450 PRO Users Guide Important Safety PrecautionsDisclaimer Trademarks Product Disposal Contents Difference between DVD and other discs FeaturesDVD Introduction An introduction to your DVD Player Back panel diagram Buttons and ConnectorsFront panel diagram Setting UP Your DVD Player Remote ControlBox contents Inserting remote control batteries DVD player and TV set Setting up your TV set Disc playback Operation InstructionsFunction Buttons Screen display Angle LanguageSubtitles Program System Setup Angle mark Picture ModeMain Screen Saver OSD languageCaptions Connecting to an external audio system Speaker setup Rear speaker DownmixCentre speaker Rear delay Centre DelaySubwoofer Test tone OP Mode Audio setupAudio out Dual Mono Compression Preferences setupLpcm output TV display Audio TV TypeSubtitle Disc menu Locale DefaultsParental SmartNAVI MP3 Playback PasswordKodak Picture CD Playback Playback modes Music Slide Show Image Rotation Disc Maintenance Troubleshooting MPEG1/MPEG2/MPEG4 Specifications Packard Bell DVD DivX 450 PRO Users Guide English Déni DE Responsabilité Guide DE Lutilisateur DE Packard Bell DVD Divx 450 PROMarques Commerciales Avertissement Mise AU Rebut DU Produit Table DES Matières Télécommande Caractéristiques Présentation DU Lecteur DE DVDDifférences entre les DVD et les autres disques Présentation de votre lecteur de DVD Schéma du panneau arrière Boutons ET ConnecteursSchéma du panneau avant Installation DE Votre Lecteur DE DVD TélécommandeInsertion de piles dans la télécommande Contenu de lemballage Lecteur de DVD et téléviseur Configuration de votre téléviseur Lecture dun disque Instructions DutilisationBoutons DE Fonction Affichage Subtitle Sous-titres Language LangueProgram Programme Sub-menu Sous-menu Repeat Répéter Bouton PBC Program Backward ControlRandom Aléatoire Mute Sourdine Menu de configuration du lecteur de DVD Configuration DU SystèmeMode dimage Arrêter Langue OSD Marque dangleSous-titres Écon. décran Branchement sur un système audio externe Configuration des haut-parleurs Arrière Centraux Test ton Haut-parleur centralDélai arr Mode de sortie Configuration audioSortie audio Double mono Affichage TV Configuration des préférencesSortie Lcpm Menu du disque Type de TV Verr. parental Param. régNavi. intell Défauts Lecture DE CD Image Kodak Lecture DE Disques MP3Mot de passe Modes de lecture Diaporama musical Rotation des images Entretien DES Disques Dépannage Spécifications Guide de lutilisateur de Packard Bell DVD DivX 450 PRO Français Haftungsausschluss Packard Bell DVD Divx 450 PRO BenutzerhandbuchWarenzeichen Warnung Produktentsorgung DVD-Technologie Inhalt Merkmale DVD-TECHNOLOGIEUnterschied zwischen DVD und anderen Disc-Medien Einführung in Ihren DVD-Player Rückseite Tasten UND AnschlüsseVorderseite Einrichten DES DVD-PLAYERS FernbedienungLieferumfang Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Ausgang Videoabtastmodus Videoausgabemodus DVD-Player und Fernsehgerät Betriebsanweisungen Einrichten Ihres TV-GerätesDisc-Wiedergabe Funktionstasten Angle Winkel Language SpracheSubtitle Untertitel Program Programm Lautstärke + Repeat WiederholenRandom Zufällig Mute Ton aus DVD-Menü-Einstellung SystemeinstellungenStartseite Bildmodus OSD-Sprache BlickwinkelUntertitel Bildschirmschoner Anschließen an ein externes Audiosystem Lautsprechereinstellung Hinten Mitte Test-ton Verz. MitteHint. Verz Ausgabemodus Audioeinstellung Komprimierung PräferenzeneinstellungLPCM-ausgang TV-Anzeige Menüsprache TV-Typ Standard LokalKindersicherung Kodak Picture CD-WIEDERGABE MP3-WIEDERGABEKennwort Wiedergabemodi Musik-Diashow Bilddrehung Pflegehinweise Störungsbeseitigung Zubehör Technische Daten Packard Bell DVD DivX 450 PRO Benutzerhandbuch Deutsch Renuncia Guía DEL Usuario DE DVD Divx 450 PRO DE Packard BellMarcas Comerciales Advertencia Desecho DE Productos Introducción al DVD Contenido Características Introducción AL DVDDiferencia entre el DVD y otros discos Introducción al reproductor de DVD Botones Y Conectores Diagrama del panel frontalDiagrama del panel posterior Instalación DEL Reproductor DE DVD Mando a distanciaContenido de la caja Inserción de las pilas del mando a distancia Reproductor de DVD y televisor Instrucciones DE USO Instalación del televisorReproducir discos Botones DE Función Angle Ángulo Language IdiomaSubtitle Subtítulos Program Programa Botón PBC Control de programa hacia atrás Volumen +Pausa Avance rápido/Rebobinar Configuración del menú DVD Configuración DEL SistemaPágina General Modo de imagen Idioma OSD Marca de ánguloSubtítulos Protector de pantalla Conexión a un sistema de audio externo Configuración de los altavoces Altavoz trasero MezclaAltavoz central Tono de prueba Retraso centralRetraso trasero Modo de salida Configuración de audioSalida de audio Compresión Configuración de preferenciasSalida Lcpm Pantalla TV Menú disco Tipo TV Predeterminado Configuración regionalControl de reproducción Reproducción DE Kodak Picture CD Reproducción DE MP3Contraseña Modos de reproducción Presentación musical Rotación de imagen Mantenimiento DE LOS Discos Solución DE Problemas Servicio Especificaciones Beperkte Aansprakelijkheid Packard Bell DVD Divx 450 PRO GebruikershandleidingHandelsmerken Waarschuwing Product Weggooien Inleiding DVD 107 Inhoud Eigenschappen Inleiding DVDVerschil tussen DVDs en andere discs Kennismaking met uw DVD-speler Achterpaneel Knoppen EN ConnectorsVoorzijde Afstandsbediening DVD-SPELER InstallerenInhoud van de doos Batterijen in afstandsbediening plaatsen Uitgang Scanmodus Video Uitgangsmodus Video DVD-speler en TV-toestel Bedieningsinstructies TV installerenDisc afspelen Functietoetsen Angel Kijkhoek Language TaalSubtitle Ondertiteling Program Programma Repeat Herhalen PBC Program Backward ControlRandom Willekeurig Mute Dempen DVD-menu instellen Systeem InstellenPagina Algemeen Beeldmodus Taal OSD KijkhoekmarkeringOndertitels Schermbeveiliging Aansluiten op een extern audiosysteem Luidsprekerinstelling Achterluidspreker Middenluidspreker Testtoon Vertr. middenVertr. achter Audio uit Audio-instellingUitgangsmodus Dubbel mono Compressie VoorkeurenLPCM-uitgang TV-scherm Schijfmenu TV-typeOndertiteling Standaard LokaalOudercontrole Kodak Picture CD Afspelen MP3 AfspelenWachtwoord Afspeelmodi Slideshow met muziek Afbeeldingen draaien Disconderhoud Problemen Oplossen Audio 5.1-kanaals 0,5 Vp-p gemengd stereo 2 Vp-p Functies Specificaties Declinazione DI Responsabilità Guida Utente Packard Bell DVD Divx 450 PROMarchi Avvertenza Smaltimento DEL Prodotto Introduzione al DVD 131 Sommario Caratteristiche Introduzione AL DVDDifferenze tra i DVD ed altri tipi di disco Unintroduzione al lettore DVD Tasti E Connettori Schema del pannello frontaleSchema del pannello posteriore Messa a Punto DEL Lettore DVD TelecomandoContenuto della confezione Inserimento delle batterie nel telecomando Modalità Uscita Video Lettore DVD e televisore Istruzioni PER Luso Messa a punto del TVRiprodurre un disco Tasti Funzione Angle Angolazione Language LinguaSubtitle Sottotitoli Program Programmazione Repeat Ripeti Tasto PBC Program Backward ControlRandom Casuale Mute Muto Menu di configurazione del DVD Configurazione SistemaSchermo Generale Modalità immagine Sottotitoli Simbolo angolazioneLingua OSD Connessione ad un sistema audio esterno Impostazione diffusori Posteriori Centrali Tono test Ritardo al centroRitardo posteriore Modalità uscita Impostazione audioUscita audio Compressione Impostazione PreferenzeUscita Lpcm Schermo TV Menu disco Imp. pred Parentale Riproduzione DI CD Kodak Picture Riproduzione DI MP3Modalità di riproduzione Normale Slideshow musica Rotazione delle immagini Cura DEI Dischi Risoluzione DI Problemi Specifiche Accessori Packard Bell Easy HDD Recorder Users Guide