Packard Bell 450 PRO TASTEN UND ANSCHLSSE*

Deutsch -

TASTEN UND ANSCHLÜSSE*

Vorderseite

1. Netztaste

2. Anzeige

3. Disc-Aufnahme

4. Öffnen/Schließen

5. Wiedergabe-Taste

6. Pause-Taste

7. Stop-Taste

*Bitte entfernen Sie vor der Benutzung die Kunststoff-Folie vom Front-Display und berühren Sie die

Touchscreen-Tasten.

Rückseite

1. Optischer Ausgang

2. Koaxialer Ausgang

3. Mittlerer Ausgang

4. Sub-Woofer-Ausgang

5. Surround-Ausgang

links/rechts

6. Vorderer Ausgang

links/rechts

7. Video-Ausgang

8. S-Video-Ausgang

9. Y Cb/Pb Cr/Pr

10. Scart-Ausgang

11. Netzkabel

DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 59 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM

Contents

Main 2 - E PACKARD BELL DVD DIVX 450 PRO USER'S GUIDE D T W P Packard Bell DVD DivX 450 PRO User's Guide C DVD I Difference between DVD and other discs Features An introduction to your DVD Player B Front panel diagram Remote Control SETTING UP YOUR DVD PLAYER Box contents Inserting remote control batteries Connections Setting up your TV set O Disc playback F UNCTION Screen display Page S YSTEM Page Page Speaker setup Connecting to an external audio system Page Page Audio setup Audio out OP Mode Preferences setup Page Page Password MP3 P K Playback modes Image Rotation THUMBNAILS Music Slide Show T No picture A disc can not be played The remote control doesn't work Picture separated S Page Page 28 - F GUIDE DE L'UTILISATEUR DE PACKARD BELL DVD DIVX 450 PRO DNI DE RESPONSABILIT M ARQUES AVERTISSEMENT M ISE AU T ABLE DES P Diffrences entre les DVD et les autres disques Caractristiques Prsentation de votre lecteur de DVD B Schma du panneau avant Tlcommande I LECTEUR DE DVD Contenu de l'emballage Insertion de piles dans la tlcommande Connecteurs Configuration de votre tlviseur I Lecture d'un disque B OUTONS DE Affichage Page Page Arrter CONFIGURATION DU SYSTME Menu de configuration du lecteur de DVD Page Configuration des haut-parleurs Branchement sur un systme audio externe Centraux Arrire Page Configuration audio Sortie audio Mode de sortie Double mono Configuration des prfrences Page Page Mot de passe LECTURE DE DISQUES MP3 LECTURE DE CD IMAGE KODAK Modes de lecture Rotation des images MINIATURES Diaporama musical Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD DivX 450 PRO D Pas d'image Impossible de lire un disque Dysfonctionnement de la tlcommande Image spare S Page Page 54 - D P ACKARD B ELL DVD D IV X 450 PRO B H W WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE P I DVD-T Kanle Tonqualitt Klang Bildformat Einfhrung in Ihren DVD-Player TASTEN UND ANSCHLSSE* Vorderseite Fernbedienung E INRICHTEN DES DVD-P Lieferumfang Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Anschlsse Page Einrichten Ihres TV-Gertes B Disc-Wiedergabe F Bildschirmanzeige Page Page S DVD-Men-Einstellung Page Lautsprechereinstellung Anschlieen an ein externes Audiosystem Mitte Hinten Page Audioeinstellung Audio out Ausgabemodus Prferenzeneinstellung Page Page Kennwort MP3-W K Wiedergabemodi Bilddrehung MINIATUREN Musik-Diashow S Kein Bild Eine Disc lsst sich nicht abspielen Die Fernbedienung funktioniert nicht Bildfehler T ECHNISCHE D Page Page 80 - E GUA DEL USUARIO DE DVD DIVX 450 PRO DE PACKARD BELL R M ARCAS A D ESECHO DE C INTRODUCCIN AL DVD Diferencia entre el DVD y otros discos Caractersticas Introduccin al reproductor de DVD B Diagrama del panel frontal Mando a distancia I NSTALACIN DEL Contenido de la caja Insercin de las pilas del mando a distancia Conexiones Page Instalacin del televisor I NSTRUCCIONES DE Reproducir discos B OTONES DE Presentacin en pantalla Page Page CONFIGURACIN DEL SISTEMA Configuracin del men DVD Page Configuracin de los altavoces Conexin a un sistema de audio externo Mezcla Altavoz central Altavoz trasero Page Configuracin de audio Salida de audio Modo de salida Configuracin de preferencias Page Page Contrasea R EPRODUCCIN Modos de reproduccin Rotacin de imagen MINIATURAS Presentacin musical S OLUCIN DE M ANTENIMIENTO DE LOS E 104 - N P ACKARD B ELL DVD D IV X 450 PRO G B EPERKTE H W P I INLEIDING DVD Verschil tussen DVD's en andere discs Eigenschappen Kennismaking met uw DVD-speler KNOPPEN EN CONNECTORS* Voorzijde Afstandsbediening DVD-SPELER INSTALLEREN Inhoud van de doos Batterijen in afstandsbediening plaatsen Aansluitingen Page TV installeren B Disc afspelen F Scherminformatie Page Page S YSTEEM DVD-menu instellen Page Luidsprekerinstelling Aansluiten op een extern audiosysteem Middenluidspreker Achterluidspreker Page Audio-instelling Audio uit Uitgangsmodus Dubbel mono Voorkeuren Page Page Wachtwoord MP3 K Afspeelmodi Normaal Afbeeldingen draaien MINIATUREN Slideshow met muziek PROBLEMEN OPLOSSEN Geen beeld Disc kan niet worden afgespeeld De afstandsbediening werkt niet Beeld niet aaneengesloten S 128 - I GUIDA UTENTE PACKARD BELL DVD DIVX 450 PRO DECLINAZIONE DI RESPONSABILIT M A SMALTIMENTO DEL PRODOTTO S I Differenze tra i DVD ed altri tipi di disco Caratteristiche Un'introduzione al lettore DVD TASTI E CONNETTORI* Schema del pannello frontale Telecomando MESSA A PUNTO DEL LETTORE DVD Contenuto della confezione Inserimento delle batterie nel telecomando Connessioni Page Messa a punto del TV I STRUZIONI PER L ' Punto 1 Punto 2 Punto 3 Riprodurre un disco Page Page CONFIGURAZIONE SISTEMA Menu di configurazione del DVD Page Impostazione diffusori Connessione ad un sistema audio esterno Centrali Posteriori Page Impostazione audio Uscita audio Modalit uscita Impostazione Preferenze Page Page Password RIPRODUZIONE DI MP3 RIPRODUZIONE DI CD KODAK PICTURE Modalit di riproduzione Normale Rotazione delle immagini MINIATURE Slideshow musica R ISOLUZIONE DI Assenza di immagine Impossibile riprodurre un disco Il telecomando non funziona Immagini sdoppiate S