Deutsch | Packard Bell 450 PRO guide

DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 79 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM

Deutsch - 79

Image 79

Packard Bell 450 PRO manual Deutsch

Contents

English Français Deutsch Español Nederlands Italiano Trademarks Important Safety PrecautionsPackard Bell DVD Divx 450 PRO Users Guide Disclaimer Product Disposal Contents DVD Introduction FeaturesDifference between DVD and other discs An introduction to your DVD Player Front panel diagram Buttons and ConnectorsBack panel diagram Inserting remote control batteries Remote ControlSetting UP Your DVD Player Box contents DVD player and TV set Setting up your TV set Screen display Operation InstructionsDisc playback Function Buttons Program LanguageAngle Subtitles System Setup Main Picture ModeAngle mark Captions OSD languageScreen Saver Connecting to an external audio system Speaker setup Centre speaker DownmixRear speaker Test tone Centre DelayRear delay Subwoofer Dual Mono Audio setupOP Mode Audio out TV display Preferences setupCompression Lpcm output Disc menu TV TypeAudio Subtitle SmartNAVI DefaultsLocale Parental Playback modes PasswordMP3 Playback Kodak Picture CD Playback Music Slide Show Image Rotation Disc Maintenance Troubleshooting MPEG1/MPEG2/MPEG4 Specifications Packard Bell DVD DivX 450 PRO Users Guide English Avertissement Guide DE Lutilisateur DE Packard Bell DVD Divx 450 PRODéni DE Responsabilité Marques Commerciales Mise AU Rebut DU Produit Table DES Matières Télécommande Différences entre les DVD et les autres disques Présentation DU Lecteur DE DVDCaractéristiques Présentation de votre lecteur de DVD Schéma du panneau avant Boutons ET ConnecteursSchéma du panneau arrière Contenu de lemballage TélécommandeInstallation DE Votre Lecteur DE DVD Insertion de piles dans la télécommande Lecteur de DVD et téléviseur Configuration de votre téléviseur Affichage Instructions DutilisationLecture dun disque Boutons DE Fonction Sub-menu Sous-menu Language LangueSubtitle Sous-titres Program Programme Mute Sourdine Bouton PBC Program Backward ControlRepeat Répéter Random Aléatoire Arrêter Configuration DU SystèmeMenu de configuration du lecteur de DVD Mode dimage Écon. décran Marque dangleLangue OSD Sous-titres Branchement sur un système audio externe Configuration des haut-parleurs Arrière Centraux Délai arr Haut-parleur centralTest ton Double mono Configuration audioMode de sortie Sortie audio Sortie Lcpm Configuration des préférencesAffichage TV Menu du disque Type de TV Défauts Param. régVerr. parental Navi. intell Modes de lecture Lecture DE Disques MP3Lecture DE CD Image Kodak Mot de passe Diaporama musical Rotation des images Entretien DES Disques Dépannage Spécifications Guide de lutilisateur de Packard Bell DVD DivX 450 PRO Français Warnung Packard Bell DVD Divx 450 PRO BenutzerhandbuchHaftungsausschluss Warenzeichen Produktentsorgung DVD-Technologie Inhalt Unterschied zwischen DVD und anderen Disc-Medien DVD-TECHNOLOGIEMerkmale Einführung in Ihren DVD-Player Vorderseite Tasten UND AnschlüsseRückseite Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung FernbedienungEinrichten DES DVD-PLAYERS Lieferumfang Ausgang Videoabtastmodus Videoausgabemodus DVD-Player und Fernsehgerät Funktionstasten Einrichten Ihres TV-GerätesBetriebsanweisungen Disc-Wiedergabe Program Programm Language SpracheAngle Winkel Subtitle Untertitel Mute Ton aus Repeat WiederholenLautstärke + Random Zufällig Bildmodus SystemeinstellungenDVD-Menü-Einstellung Startseite Bildschirmschoner BlickwinkelOSD-Sprache Untertitel Anschließen an ein externes Audiosystem Lautsprechereinstellung Hinten Mitte Hint. Verz Verz. MitteTest-ton Ausgabemodus Audioeinstellung TV-Anzeige PräferenzeneinstellungKomprimierung LPCM-ausgang Menüsprache TV-Typ Kindersicherung LokalStandard Wiedergabemodi MP3-WIEDERGABEKodak Picture CD-WIEDERGABE Kennwort Musik-Diashow Bilddrehung Pflegehinweise Störungsbeseitigung Zubehör Technische Daten Packard Bell DVD DivX 450 PRO Benutzerhandbuch Deutsch Advertencia Guía DEL Usuario DE DVD Divx 450 PRO DE Packard BellRenuncia Marcas Comerciales Desecho DE Productos Introducción al DVD Contenido Diferencia entre el DVD y otros discos Introducción AL DVDCaracterísticas Introducción al reproductor de DVD Diagrama del panel posterior Diagrama del panel frontalBotones Y Conectores Inserción de las pilas del mando a distancia Mando a distanciaInstalación DEL Reproductor DE DVD Contenido de la caja Reproductor de DVD y televisor Botones DE Función Instalación del televisorInstrucciones DE USO Reproducir discos Program Programa Language IdiomaAngle Ángulo Subtitle Subtítulos Avance rápido/Rebobinar Volumen +Botón PBC Control de programa hacia atrás Pausa Modo de imagen Configuración DEL SistemaConfiguración del menú DVD Página General Protector de pantalla Marca de ánguloIdioma OSD Subtítulos Conexión a un sistema de audio externo Configuración de los altavoces Altavoz central MezclaAltavoz trasero Retraso trasero Retraso centralTono de prueba Salida de audio Configuración de audioModo de salida Pantalla TV Configuración de preferenciasCompresión Salida Lcpm Menú disco Tipo TV Control de reproducción Configuración regionalPredeterminado Modos de reproducción Reproducción DE MP3Reproducción DE Kodak Picture CD Contraseña Presentación musical Rotación de imagen Mantenimiento DE LOS Discos Solución DE Problemas Servicio Especificaciones Waarschuwing Packard Bell DVD Divx 450 PRO GebruikershandleidingBeperkte Aansprakelijkheid Handelsmerken Product Weggooien Inleiding DVD 107 Inhoud Verschil tussen DVDs en andere discs Inleiding DVDEigenschappen Kennismaking met uw DVD-speler Voorzijde Knoppen EN ConnectorsAchterpaneel Batterijen in afstandsbediening plaatsen DVD-SPELER InstallerenAfstandsbediening Inhoud van de doos Uitgang Scanmodus Video Uitgangsmodus Video DVD-speler en TV-toestel Functietoetsen TV installerenBedieningsinstructies Disc afspelen Program Programma Language TaalAngel Kijkhoek Subtitle Ondertiteling Mute Dempen PBC Program Backward ControlRepeat Herhalen Random Willekeurig Beeldmodus Systeem InstellenDVD-menu instellen Pagina Algemeen Schermbeveiliging KijkhoekmarkeringTaal OSD Ondertitels Aansluiten op een extern audiosysteem Luidsprekerinstelling Achterluidspreker Middenluidspreker Vertr. achter Vertr. middenTesttoon Dubbel mono Audio-instellingAudio uit Uitgangsmodus TV-scherm VoorkeurenCompressie LPCM-uitgang Ondertiteling TV-typeSchijfmenu Oudercontrole LokaalStandaard Afspeelmodi MP3 AfspelenKodak Picture CD Afspelen Wachtwoord Slideshow met muziek Afbeeldingen draaien Disconderhoud Problemen Oplossen Audio 5.1-kanaals 0,5 Vp-p gemengd stereo 2 Vp-p Functies Specificaties Avvertenza Guida Utente Packard Bell DVD Divx 450 PRODeclinazione DI Responsabilità Marchi Smaltimento DEL Prodotto Introduzione al DVD 131 Sommario Differenze tra i DVD ed altri tipi di disco Introduzione AL DVDCaratteristiche Unintroduzione al lettore DVD Schema del pannello posteriore Schema del pannello frontaleTasti E Connettori Inserimento delle batterie nel telecomando TelecomandoMessa a Punto DEL Lettore DVD Contenuto della confezione Modalità Uscita Video Lettore DVD e televisore Tasti Funzione Messa a punto del TVIstruzioni PER Luso Riprodurre un disco Program Programmazione Language LinguaAngle Angolazione Subtitle Sottotitoli Mute Muto Tasto PBC Program Backward ControlRepeat Ripeti Random Casuale Modalità immagine Configurazione SistemaMenu di configurazione del DVD Schermo Generale Lingua OSD Simbolo angolazioneSottotitoli Connessione ad un sistema audio esterno Impostazione diffusori Posteriori Centrali Ritardo posteriore Ritardo al centroTono test Uscita audio Impostazione audioModalità uscita Schermo TV Impostazione PreferenzeCompressione Uscita Lpcm Menu disco Imp. pred Parentale Normale Riproduzione DI MP3Riproduzione DI CD Kodak Picture Modalità di riproduzione Slideshow musica Rotazione delle immagini Cura DEI Dischi Risoluzione DI Problemi Specifiche Accessori Packard Bell Easy HDD Recorder Users Guide