Panasonic DEH-1350MP, DEH-1350MPG manual

CD RECEIVER

RADIO CD

CD PLAYER

DEH-1350MP DEH-1350MPG

Owner’s Manual Manual de instrucciones Manual do proprietário

Contents

Page 01Before You Start Operating this unit Head unit About this unit CAUTION Basic Operations Storing and recalling stations for each band Function settings Displaying text information Audio Adjustments Using an AUX source Adjusting initial settings Displaying the clock This unit Power cord Power amp (sold separately) DIN front/rear mount Additional Information Removing the unit Removing and re-attachingthe front panel Troubleshooting Error messages Compressed audio compatibility Sequence of audio files Specifications Copyright and trademark Page Antes de comenzar Utilización de esta unidad Unidad principal Acerca de esta unidad Indicaciones de pantalla Funciones básicas Almacenamiento y recuperación de emisoras para cada banda Ajustes de funciones Ajustes de audio Uso del ecualizador Configuración de los ajustes iniciales Visualización del reloj Uso de una fuente AUX Esta unidad Cable de alimentación Amplificador de potencia (se vende por separado) Montaje delantero/posterior DIN Información adicional Montaje trasero DIN Solución de problemas Retirada de la unidad Retirada y colocación del panel delantero Pautas para el manejo Compatibilidad con audio comprimido Copyright y marca registrada Secuencia de archivos de audio Especificaciones 01 Antes de utilizar este produto Funcionamento desta unidade Unidade principal Sobre esta unidade PRODUTO A LASER DA CLASSE Operações básicas Armazenamento e chamada das emissoras de cada banda Configurações de funções Ajustes de áudio Visualização de informações de texto Utilização do equalizador Definição dos ajustes iniciais Exibição da hora Utilização de uma fonte AUX Esta unidade Cabo de alimentação Amplificador de potência (vendido separadamente) Montagem dianteira/traseira DIN Informações adicionais Montagem traseira DIN Solução de problemas Remoção e reconexão do painel frontal Remoção da unidade Orientações de manuseio Compatibilidade com compressão de áudio Direitos autorais e marcas comerciais Sequência de arquivos de áudio Especificações 01開始使用前關於本機操作本機顯示指示遙控器基本操作儲存和調用各頻段的電台 AUX 調整初始設定音訊調整顯示時鐘電源線功率放大器（另售） DIN前／後座 DIN 附加資訊故障排除操作指南錯誤訊息壓縮音訊相容性版權及商標 Page ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻲﻌﻤﺳ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ٠٣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻓ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ DIN ﺐﻴﻛﺮﺗ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﻳ) ﺓﺭﺪﻗ ﻢﺨﻀﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ AUX ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻫﺅﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳ ﺨﺗ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺎﻴﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ Page ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺘﮑﻧ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﯽﻟﺍﻮﺗ یﺭﺎﲡ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻩﺩﺮﺸﻓ یﺍﺪﺻ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ WMA ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺐﯿﻋ ﻊﻓﺭ ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺐﺼﻧ DIN ﻮﻠﺟ/ﺐﻘﻋ ﺏﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﯾﺎﳕ AUX ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺰﯾﻻﺍﻮﮐﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻡﺎﳒﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﻨﺘﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﳕ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﳕ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ Page Page PIONEER CORPORATION