Apéndice

Información adicional

Apéndice

Información adicional

Pautas para el manejo

Discos dobles

Discos y reproductor

Los discos dobles son discos de dos caras que inclu-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Use únicamente discos que tengan uno de los si-

yen un CD grabable de audio en una cara y un DVD

grabable de vídeo en la otra cara.

guientes dos logos.

Debido a que la cara del CD de los discos dobles no

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

es físicamente compatible con el estándar general de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD, es posible que no se pueda reproducir la cara del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD en esta unidad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La carga y expulsión frecuente de un disco doble

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

puede producir rayaduras en el disco. Las rayaduras

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

graves pueden producir problemas de reproducción

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en esta unidad. En algunos casos, un disco doble

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

puede atascarse en la ranura de carga del disco y no

WAV

Extensión de archivo: .wav

Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Frecuencia de muestreo: 16 kHz a 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz y 44,1 kHz (MS ADPCM)

Información complementaria

Sólo se pueden visualizar los primeros 32 caracteres como nombre de archivo (incluida la extensión) o nombre de carpeta.

Ejemplo de una jerarquía

01

02

1 2

03

3

04 4

5

6

05

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4

: carpeta

: archivo de audio comprimido

01 a 05: número de carpeta

1a 6: secuencia de reproducción

Español

 

se expulsará. Para evitarlo, recomendamos que no

Utilice discos de 12 cm. No utilice discos de 8 cm o

utilice un disco doble en esta unidad.

un adaptador de discos de 8 cm.

Consulte la información del fabricante del disco para

 

obtener más información sobre los discos dobles.

Utilice sólo discos convencionales y completamente

 

circulares. No use discos con formas irregulares.

 

Compatibilidad con audio comprimido

Esta unidad puede no funcionar correctamente, de- pendiendo de la aplicación utilizada para codificar ar- chivos WMA.

Es posible que se produzca un pequeño retardo al ini- ciar la reproducción de archivos de audio integrados con datos de imagen.

Disco

Disco

!La secuencia de selección de carpetas u otras operaciones pueden diferir, depen-

diendo del software de codificación o escritura.

Copyright y marca registrada

No inserte ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de inserción de CD.

WMA

Jerarquía de carpetas reproducibles: hasta ocho nive-

iTunes

les (una jerarquía práctica de carpetas tiene menos

Apple e iTunes son marcas comerciales de

de dos niveles).

No use discos con roturas, picaduras, deformados o dañados de otro modo, ya que pueden causar daños al reproductor.

Extensión de archivo: .wma

Velocidad de grabación: 48 kbps a 320 kbps (CBR), 48

 

Apple Inc., registradas en los EE. UU. y otros

Carpetas reproducibles: hasta 99

países.

 

Archivos reproducibles: hasta 999

 

No es posible reproducir discos CD-R/CD-RW no fina- lizados.

No toque la superficie grabada de los discos.

Cuando no utilice los discos, guárdelos en sus cajas.

Evite dejar discos en ambientes excesivamente ca- lientes o expuestos a la luz solar directa.

No fije etiquetas, no escriba ni aplique sustancias químicas en la superficie de los discos.

Para limpiar un CD, pásele un paño suave desde el centro hacia afuera.

La condensación puede afectar temporalmente al rendimiento del reproductor. Deje que se adapte a la temperatura más cálida durante aproximadamente una hora. Además, si los discos tienen humedad, sé- quelos con un paño suave.

Quizá no pueda reproducir algunos discos debido a sus características, formato, aplicación grabada, en- torno de reproducción, condiciones de almacena- miento u otras causas.

Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducción de un disco.

kbps a 384 kbps (VBR)

Frecuencia de muestreo: 32 kHz a 48 kHz

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice: no

MP3

Extensión de archivo: .mp3

Velocidad de grabación: 8 kbps a 320 kbps (CBR),

VBR

Frecuencia de muestreo: de 8 kHz a 48 kHz (32, 44,1 y 48 kHz para énfasis)

Versiones de etiqueta ID3 compatibles: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la etiqueta ID3 Versión 2.x tiene prioridad sobre la Versión 1.x).

Lista de reproducción M3u: no

MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO: no

Sistema de archivos: ISO 9660 Nivel 1 y 2, Romeo, Jo- liet

Reproducción multisesión: sí

Transferencia de datos en formato Packet Write: no

Independientemente de la longitud de la sección en blanco que haya entre las canciones de la grabación original, los discos de audio comprimidos se reprodu- cirán con una breve pausa entre cada canción.

Secuencia de archivos de audio

El usuario no puede asignar números de car- peta ni especificar secuencias de reproduc- ción con esta unidad.

MP3

La venta de este producto sólo otorga una li- cencia para su uso privado, no comercial. No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisio- nes comerciales (es decir, lucrativas) en tiem- po real (terrestres, vía satélite, por cable y/o por cualquier otro medio), transmisiones/ streaming por Internet, intranets y/u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico, como por ejemplo, apli- caciones de pago por escucha (pay-audio) o audio bajo demanda (audio-on-demand). Se necesita una licencia independiente para su uso comercial. Para obtener más información, visite

http://www.mp3licensing.com.

30 Es

Es 31