ﻪﻤﻴﻤﺿ

ﺮﮕﯾﺩ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﺮﮕﯾﺩ ﺎﯾ/ﻭ ﺖﻧﺍﺮﺘﻨﯾﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ/ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻊﯾﺯﻮﺗ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯿﻨﭼ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﳕ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﺘﺳﺍﻮﺧﺭﺩ یﺍﺪﺻ ﻭ ﯽﺘﺧﺍﺩﺮﭘ یﺍﺪﺻ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺯﻮﺠﻣ ﺪﯾﺎﺑ یﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺖﯾﺎﺳ ﺯﺍ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ http://www.mp3licensing.com

WMA ﺎﻳ یﺭﺎﲡ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ،Windows یﻮﮔﻮﻟ ﻭ Windows Media ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ Microsoft ﺖﮐﺮﺷ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﲡ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ

.ﺖﺳﺍ ﺎﻫ ﺭﻮﺸﮐ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ/ﻭ Microsoft Corporation ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ یﺍﺭﺍﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ Microsoft Licensing, Inc .ﺯﺍ ﺯﻮﺠﻣ ﺐﺴﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ ﻊﯾﺯﻮﺗ ﺎﯾ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

 

ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

 

ﯽﻠﮐ ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ ﺖﻟﻭ١۴/۴

........................ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ

ﺎﺗ ﺖﻟﻭ ١٢/٠ :ﺯﺎﺠﻣ ژﺎﺘﻟﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ)

 

(ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺖﻟﻭ ١۴/۴

 

ﯽﻔﻨﻣ ﻉﻮﻧ

.............................ﯽﻨﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﺮﭙﻣﺁ ١٠/٠

........................ ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

 

:(ﺮﻄﻗ × ﻝﻮﻃ × ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ

 

DIN

× ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ۵٠ × ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ١٧٨

................................ ﯽﺳﺎﺷ

ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ١۶۵

 

× ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ۵٨ × ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ١٨٨

......... (ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ) ﻪﻏﺎﻣﺩ

ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ١٧

D

 

× ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ۵٠ × ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ١٧٨

................................ ﯽﺳﺎﺷ

ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ١۶۵

 

× ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ۴۶ × ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ١٧٠

......... (ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ) ﻪﻏﺎﻣﺩ

ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ١٧

 

ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ١/٣

...............................................................ﻥﺯﻭ

 

ﺍﺪﺻ

۴ × ﺕﺍﻭ ۵٠

.................................. ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

،ﺰﺗﺮﻫ ١۵ ٠٠٠ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ۵٠) ۴ × ﺕﺍﻭ ٢٢

................................... ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﻝﺎﻌﻓ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ،ﯽﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻢﻫﺍ ۴ ،THD ٪ ۵

 

(ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻥﺩﻮﺑ

 

(ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﻢﻫﺍ ٨ ﺎﺗ ۴) ﻢﻫﺍ ۴

................................................ﺭﺎﺑ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﯿﭘ ﺯﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

ﺖﻟﻭ ٢/٠

...........................................................:ﮓﻨﻫﺁ یﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﮐ

 

 

ﰈ یﺍﺪﺻ

ﺰﺗﺮﻫ ١٠٠

...............................ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±١٢

..................................ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ

ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

٩٩٩ ﺎﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ :ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

Joliet ،Romeo ،٢ ﻭ ١ ﺢﻄﺳ ISO 9660 :ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻪﻠﺑ :یﺍ ﻪﺴﻠﺟﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ

ﺮﻴﺧ :یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﱳﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

،ﻪﯿﻟﻭﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻦﯿﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﺶﺨﺑ ﻝﻮﻃ ﱳﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻦﯿﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻪﻔﻗﻭ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ

ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﯽﻟﺍﻮﺗ

ﻩﺩﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﳕ ﺮﺑﺭﺎﮐ

.ﺪﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺶﺨﭘ ﯽﻟﺍﻮﺗ ﻭ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻟﺍﻮﺗ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻧﻮﳕ

 

 

 

 

01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

02

 

 

 

￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻪﺷﻮﭘ :

 

 

 

 

 

 

 

 

03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿

ﯽﺗﻮﺻ ﻞﯾﺎﻓ :

 

 

 

 

 

 

04

 

 

 

 

 

 

￿

ﻩﺩﺮﺸﻓ

 

 

 

 

 

 

 

 

￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻩﺭﺎﻤﺷ :٠۵ ﺎﺗ ٠١

 

 

 

 

 

 

 

 

￿

ﻪﺷﻮﭘ

 

 

 

05

 

 

 

 

 

 

 

ﯽﻟﺍﻮﺗ :6ﺎﺗ 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺶﺨﭘ

Level 1

Level 2

Level 3 Level 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﮏﺴﻳﺩ

ﺎﯾ ﻪﺷﻮﭘ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻟﺍﻮﺗ ،ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﱳﺷﻮﻧ ﺎﯾ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺎﻫﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺮﮕﯾﺩ

یﺭﺎﲡ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ

iTunes

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ،Apple Inc. یﺭﺎﲡ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ iTunes ﻭ Apple

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾﺩ ﻭ ﺎﮑﯾﺮﻣﺁ

MP3

ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺯﻮﺠﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﯽﻘﺣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﯾ ﻭ ﺯﻮﺠﻣ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ یﺭﺎﲡﺮﯿﻏ ﻭ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ) ﺶﺨﭘ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،(ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ) یﺭﺎﲡ (ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺮﮕﯾﺩ ﺎﯾ ﻭ ﯽﻠﺑﺎﮐ ،ﻩﺭﺍﻮﻫﺎﻣ

ﻩﺩﺮﺸﻓ یﺍﺪﺻ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳWMA

.wma :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

،(CBR) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﮐ ٣٢٠ ﺎﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﮐ ۴٨ :ﺖﯿﺑ ﺖﻋﺮﺳ (VBR) ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﮐ ٣٨۴ ﺎﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﮐ ۴٨

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ ۴٨ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ ٣٢ :ﻪﻧﻮﳕ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

ﺮﻴﺧ :Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice

MP3

.mp3 :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

VBR ،(CBR) ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ ٣٢٠ ﺎﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ ٨ :ﺖﯿﺑ ﺖﻋﺮﺳ

یﺍﺮﺑ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ ۴٨ ،۴۴/١ ،٣٢) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﮐ ۴٨ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﮐ ٨ :ﻪﻧﻮﳕ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ (ﺪﯿﮐﺄﺗ

ID3 ﺐﺴﭼﺮﺑ 2.x ﻪﺨﺴﻧ) 2.4 ،2.3 ،2.2 ،1.1 ،1.0 :ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ID3 ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ

.(ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ 1.x ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺑ

ﺮﻴﺧ :M3u ﺶﺨﭘ ﺖﺴﯿﻟ

ﺮﻴﺧ :mp3 PRO ،(ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ MP3) MP3i

WAV

.wav :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

(MS ADPCM) ۴ ،(LPCM) ١۶ ﻭ ٨ :یﺯﺎﺳ ﯽﻤﮐ یﺎﻫ ﺖﻴﺑ

ﻭﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﮐ ٢٢/٠۵ ،(LPCM) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﮐ ۴٨ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﮐ ١۶ :ﻪﻧﻮﳕ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ (MS ADPCM) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﮐ ۴۴/١

ﯽﻠﻴﻤﮑﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺶﻳﺎﳕ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ (ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﻞﻣﺎﺷ) ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﺯﺍ ﯽﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺴﯾﻮﻧ ٣٢ ﻂﻘﻓ

.ﺖﺳﺍ

ﻦﯾﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ WMA یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺍﺮﻤﻬﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻉﻭﺮﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﯽﻤﮐ ،یﺮﯾﻮﺼﺗ

ﮏﺴﻳﺩ

ﹰﻼﻤﻋ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ) ﻩﺩﺭ ﺖﺸﻫ ﺎﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ :ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺷﻮﭘ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ (.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ

٩٩ ﺎﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ :ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

ﻪﻤﻴﻤﺿ

ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﮑﺷ یﺍ ﻩﺮﯾﺍﺩ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﻭ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺭﺍﺩ ﻞﮑﺷ یﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﻥﺩﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﮏﺴﻳﺩ یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﻑﺎﮑﺷ ﺭﺩ یﺮﮕﻳﺩ ﺰﻴﭼ ،یﺩ ﯽﺳ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ

ﻭﯽﮔﺩﺭﻮﺧ ﭻﯿﭘ ،ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ،ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ کﺮﺗ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﯿﺳﺁ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻪﮐ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﺮﮕﯾﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﯾﺎﻬﻧ CD-R/CD-RW ﮏﺴﯾﺩ ﺶﺨﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﮏﺴﯾﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺢﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﳌ ﺯﺍ

ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ

ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻡﺮﮔ ﺭﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ ﮏﺴﯾﺩ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﱳﺷﻮﻧ ،ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ ،ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﺖﻤﺳ ﺯﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺩ ﯽﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﲤ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺐﺒﺳ ﺞﯾﺭﺪﺗ ﻪﺑ ﻥﺎﻌﯿﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﯾﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﺸﺧ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﻮﻃﺮﻣ یﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻫﺩ

ﻂﺒﺿ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﮏﺴﯾﺩ ﺖﻣﺮﻓ ،ﮏﺴﯾﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﮕﯾﺩ ﻭ یﺯﺎﺳ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻂﯾﺍﺮﺷ ،ﺶﺨﭘ ﻂﯿﺤﻣ ،ﻩﺪﺷ

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﯾﺬﭘ

.ﺪﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﮏﺴﯾﺩ ﺶﺨﭘ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﺗ

(ﯽﯾﺎﺗﻭﺩ یﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ) DualDisc

ﻞﺑﺎﻗ یﺩ ﯽﺳ ﮏﯾ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﯾﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺗﻭﺩ یﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ

 

ﺮﮕﯾﺩ ﻑﺮﻃ ﺭﺩ ﻢﻠﯿﻓ یﺍﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ DVD ﮏﯾ ﻭ ﻑﺮﻃ ﮏﯾ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺪﺻ یﺍﺮﺑ ﻂﺒﺿ

 

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺁ

 

ﺎﺑ ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺎﻫ DualDisc ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺩ ﯽﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ

 

ﺎﺑ یﺩ ﯽﺳ ﺖﻤﺳ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺪﻳﺎﺷ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺩ ﯽﺳ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

 

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

 

ﺮﺑ ﺵﺍﺮﺧ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺐﺒﺳ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﻪﺑ DualDisc ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

 

ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﻞﮑﺸﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺒﺳ یﺪﺟ ﻭ ﻖﯿﻤﻋ یﺎﻫ ﺵﺍﺮﺧ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﺴﯾﺩ یﻭﺭ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺭﺍﺮﻗ ﻑﺎﮑﺷ ﺭﺩ DualDisc ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

 

،ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺸﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﮏﺴﯾﺩ ﻥﺩﺍﺩ

 

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ DualDisc ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ

 

ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ،DualDisc ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ

 

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﮏﺴﯾﺩ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ

 

١۵

Fa

Fa

١۴