ﻢﺴﻘﻟﺍ

 

٠٢

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٠٢

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻡﺎﻫ

 

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ

!

.ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨّﺠﺗ

!

ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒ ﻟﺍ ﺲ ﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻋ ﺍﺪًﻴﻌﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

!

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

 

ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮ ﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻚﻓ

!

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

.ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻝﺎ ﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺀﺰﺠﻟﺍ

 

 

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﺘًﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ) e

g

1 23 4

5

(ﺖﻗﺆﻣ

ﺭﺩﺎﺼ ﻟﺍ ﻊﻴ ﺟ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

SRC

 

 

 

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮ ﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺮﻓﻮﺘ ﻟﺍ

h

 

 

.ﺭﺪﺼ ﻟﺍ

(ﺭﺪﺼ ﻟﺍ)

 

 

 

 

 

 

 

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

 

 

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﺤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻚﻓ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

1

.ﻙﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

2

ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺎ ﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻛﻮﻜﻔ ﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺎﺑ ﺎً ﺋﺍﺩ ﻆﻔﺘﺣﺍ

3

.ﺔﻳﺎ ﺣ

 

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻙﺮﺣ 1

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﻟﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦ ﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

 

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

 

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ

 

ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ

 

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ SRC/OFF ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ

1

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻙﺮﺣ 1 ﻞﻜﺸﺑ (–) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺐﺟﻮ ﻟﺍ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 2

.ﺢﻴﺤﺻ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪًﻴﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

!

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮ ﺠﻣ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

!

ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲ ﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ (ﺔﺒﻛﺮ ﻟﺍ

 

.ﻚﻟﺫ

 

 

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 

.ﺓﺪﺣﺍﻭ (ﺖﻟﻮﻓ ٣) CR2025 ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

!

ﺓﺪ ﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

!

 

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺮﻬﺷ

 

ﺮﻄﺨﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

!

.ﻂﻘﻓ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ

 

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ

!

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

!

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﺴﻣﺎﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﺮّ ﺴﺗ ﺍﺫﺇ

!

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺎﻣً ﺎ ﺗ

 

ﻭﺃ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ ،ﺔﻠ ﻌﺘﺴ

ﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

!

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄ

ﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ

 

 

ﻡﺎﻫ

 

ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

!

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺎﻴﺑ

12

34 5 6 7

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

 

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ :ﻒﻟﺍﻮ ﻟﺍ

!

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺴﻗ

1

ﺖﻗﻮﻟﺍ :ﺞﻣﺪ ﻟﺍ CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

!

ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﻀﻘﻨ ﻟﺍ

 

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

 

 

 

 

 

 

 

 

.ﻖﺒﺴ ﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺭﺎﺴ ﻟﺍ ﻢﻗﺭ

!

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ

 

،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ١٠٠ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

!

ﻢﻗﺭ/ﻖﺒﺴ ﻟﺍ

2

.ﺭﺎﺴ ﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﺷﺆﻣ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ d ءﻲﻀﻳ

 

ﺭﺎﺴ ﻟﺍ

 

 

 

 

 

 

 

 

.ﺎﻴًﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ

MP3/

3

WMA

 

 

 

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

RPT

4

 

 

 

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ

LOUD

5

 

 

.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

(ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) 5 6

 

 

 

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﻠﺤ ﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

LOC

7

 

 

 

 

dcb a

9

8

7 6

 

 

 

 

 

 

ﺭﺰﻟﺍ

 

 

ﺭﺰﻟﺍ

 

6 ﻰﻟﺇ 1

8

E (EQ/LOUD)

1

 

 

 

 

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ)

9

 

(ﺝﺍﺮﺧﺇ) h 2

 

 

 

 

d/c/b/a a

 

AUDIO

3

 

 

 

 

 

FUNC

b

 

SRC/OFF

4

 

 

 

 

D (DISP/SCRL)

c

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴ ﺤﺗ ﺔﺤﺘﻓ

5

 

 

 

 

 

B (BAND/ESC)

d

 

ﻞﺼﻓ ﺭﺰﻟﺍ

6

 

 

 

 

 

 

ﺲﺒﻘﻣ) AUX ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ

7

 

 

 

(ﻢﻣ ٣٫٥ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

 

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺩﻮﺟﻮ ﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﺎ ﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺑﻴﺔ

 

 

 

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮ ﻟﺍ ،ATT ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺭﺯ ﻞﻛ

 

 

 

ﺍﻟﻌﺮ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺍﺮ ﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ SRC/OFF ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬ ﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼ ﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ SRC/OFF ﻂﻐﺿﺍ 1

AUX—(ﺞﻣﺪﻣ CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐّ ﺸﻣ) CD—(ﻒﻟﺍﻮ ﻟﺍ) TUNER

(AUX)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ SRC/OFF ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ 1

٥ Ar

.ﺮﺷﺎﺒ ﻟﺍ ﺲ ﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ

 

ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞ ﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

!

.ﺮﺷﺎﺒ ﻟﺍ ﺲ ﺸﻟﺍ

 

ﺲﺒﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻉﺪﺗ ﻻ

!

.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺖﺤﺗ

 

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺀﺰﺠﻟﺍ

 

 

 

 

.ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﻂﻐﺿﺍ

VOLUME

e

 

(+/-)

 

ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ATT

f

.ﻢﺘﻜﻟﺍ

 

 

 

 

 

Ar ٤