Panasonic EY4541 instruction

EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk
EY971045412 H2102	Printed in China

Page 176

Image 176

Contents

Model No EY4541 Индекс/Індекс Метки совмещения Soporte de abrazadera de EY9SXMJOE II. Additional Safety Rules Intended USE III.ASSEMBLY Installing and removing the bladeInstallation Inspection before use Position of base and purpose of use Adjusting the baseUse the hex wrench to tighten the base fixing screw Adjusting the orbital stroke mode Anti-splintering plateMain Applications Attaching or Removing Battery Pack Push the switch lock lever down, pull the power switchIV. Operation Cutting Plunge cutting Installing the rip fenceCutting along marked lines Control Panel Cutting at the same widthCutting circles LED light Battery Pack For Appropriate Use of Battery pack Li-ion Battery pack EY9L40/ EY9L41Battery low warning lamp Overheat warning lamp Battery Charger Charging Battery Pack LifeBattery Recycling Li-ion Battery Pack Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack Lamp Indications For business users in the European Union Maintenance VI. AccessoriesVII.SPECIFICATIONS Battery Pack Battery Charger Li-ion battery packNi-Cd/Ni-MH battery pack Model Rating Weight For Your Safety Please Read the Following Text Carefully VIII. Electrical Plug INFOR- Mation Unterlassen Sie das Schwingen des Tools SymbolHalten Sie die Hände von bewegli- chen Teilen fern Prüfung vor der Inbetriebnahme Einspannen und Entfernen des SägeblattsWarnung Ausbau Hinweis Einstellen des UnterteilsPosition des Unterteils und Verwen- dungszweck Stellen Sie das Unterteil in die 90-Position Einstellung des PendelhubsAnti-Splintering-Platte Zum Anschließen des Akkus SchneidenAnbringen oder Abnehmen des Akkus Schneiden entlang von Markie- rungslinien EinstechschneidenSchneiden Sie entlang der Markie- rungslinie Anbringen des Parallelanschlags Bedienfeld Schneiden der gleichen BreiteSchneiden von Kreisen LED-Leuchte Akku Für richtigen Gebrauch des Akkus Li-Ion-Akku EY9L40/ EY9L41Überhitzungs-Warnlampe Akkuladungs-Warnlampe Ladegerät Laden Lebensdauer des AkkusBatterie-Recycling Vorsichtsmaßnahmen für Li-Ion-Akku Ni-MH/Ni-Cd-Akku Anzeigelampen Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Hauptgerät Akku Ni-MH/Ni-Cd-Akku AKKU-LADEGERÄTLi-Ion-Akku Usage Prevu II. Regles DE SECU- Rite ADDITION- Nelles Installation et retrait de la lame Symbole SigniﬁcationIII. Montage Vérification avant emploi Ajustement de la base RetraitPosition de la base et utilisation pré- vue Remarque Ajustement du mode de cour- se orbitale Plaque anti-éclat Fixation ou retrait de la batte- rie autonome IV. UtilisationDécoupe Sciage en plongée Installation du guide à refendreDécoupe le long de lignes marquées Panneau de commande Découpe à la même épaisseurDécoupe de cercles Lumière DEL Témoin davertissement de batte- rie basse Batterie autonome Li-ion EY9L40/EY9L41Témoin davertissement de sur- chauffe Chargeur de batterie Recharge Longévité des batteries auto- nomesRecyclage de la batterie auto- nome Mises en garde pour la batte- rie autonome Li-ion Batterie autonome Ni-MH/Ni- Cd Indication DU Voyant Page VI. Accessoires EntretienVII. Caractéristiques Techniques Appareil Principal Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd Chargeur DE BatterieBatterie autonome Li-ion USO Previsto II. Norme DI SICU- Rezza ADDIZIO- Nali Installazione e rimozione della lama InstallazioneIII. Montaggio Ispezione prima dell’uso Regolazione della base RimozionePosizione della base e scopo d’uso Nota Posizio Movimento Applicazioni Ne leva Lava Principali Regolazione della modalità di taglio orbitalePiastra antischegge Applicazione o rimozione del pacco batteria IV. FunzionamentoTaglio Taglio dal centro Installazione della guida parallelaTaglio lungo le marcature Pannello di controllo Taglio alla stessa larghezzaTaglio di cerchi Luce LED Pacco batteria Per un uso corretto del pacco batteria Pacco batteria Li-ion EY9L40/ EY9L41Spia avvertenza surriscaldamento Spia avvertenza batteria prossima all’esaurimento Caricabatterie Ricarica Durata del pacco batteriaRiciclo della batteria Avvertenze per il pacco batte- ria Li-ion Pacco batteria Ni-MH/Ni-Cd Segnali Spie Per utenti commerciali nell’Unione Europea VI. Accessori ManutenzioneVII. Specifiche Unità Principale Pacco batteria Ni-MH/Ni-Cd CaricabatteriaPacco batteria Li-ion Gebruiksdoel II. Aanvullende VELIGHEIDS- Voorschriften Installeren en verwijderen van het zaagblad InstallatieInspectie voor gebruik Waarschuwing Afstellen van de voetplaat VerwijderenPositie van voetplaat en gebruiksdoel Opmerking Afstellen van de pendelslagstand Anti-splinterplaat Bevestigen of verwijderen van de accu IV. GebruikZagen Maken van uitsnijdingen Installeren van de parallelaanslagZagen langs gemarkeerde lijnen Bedieningspaneel Zagen met dezelfde breedteZagen van cirkels LED-lampje Accu Voor een juist gebruik van de accu Li-ion accu EY9L40/EY9L41Waarschuwingslampje voor lage accuspanning Oververhitting-waarschuwingslampje Acculader Opladen Levensduur van de accuRecyclen van de accu Belangrijke informatie voor Li- ion accus Ni-MH/Ni-Cd accu Lampindicaties Onderhoud Voor zakengebruikers in de Europese Unie VII. Technische Gegevens HoofdeenheidAccu Metaalzaagblad Acculader Li-ion accuNi-MH/Ni-Cd accu Model EY0L80 Toelaatbaar vermogen II. Reglas DE SEGU- Ridad ADICIONA- LES III. Montaje Inspección antes del usoInstalación y remoción de la cuchilla Advertencia Ajuste de la base RemociónPosición de la base y propósito de uso Posición del ori ﬁcio de ajuste de Propósito de uso base Ajuste del modo de recorrido orbital Placa anti-astillado Colocación y extracción de la batería IV. FuncionamientoCortado Instalación del alineador de aserra- do Corte a lo largo de las líneas marcadasCorte inmerso Panel de control Corte con el mismo anchoCorte de círculos Luz indicadora Batería Para un uso adecuado de la batería Batería de Li-ión EY9L40/ EY9L41Luz de advertencia de sobrecalen- tamiento Luz de aviso de baja carga de ba- tería Cargador de la batería Carga Batería Ni-MH/Ni-Cd Indicación DE LA Lámpara Para usuarios empresariales en la Unión Europea Mantenimiento VI. AccesoriosBatería Modelo EY4541 Motor 14,4 V de CC Cargador DE Batería Batería Ni-MH/Ni-Cd Beregnet Brug II. Ekstra SIKKER- Hedsregler Symbol Betydning III. MonteringInspektion før brugen Montering og afmontering af savbladet Justering af underdelen AfmonteringPosition af underdelen og brugsfo- mål Bemærk Indstilling af omløbsslagfunk- tionen Anti-splintringspladeArmpo- Savblads- Hovedanvendel Sition bevægelse Ser Isætning og udtagning af akkuen IV. BetjeningSkæring Montering af parallelanslaget Skæring langs afmærkede linjerIndstiksskæring Kontrolpanel Skæring i den samme breddeSkæring af cirkler LED-lys Akku Korrekt brug af akkuen Li-ion akku EY9L40/EY9L41 Batterioplader Opladning Akkuens levetidGenbrug af batterier Sikkerhedsforskrifter for Li- ion batteripakning Ni-MH/Ni-Cd akku 100 Lampeindikeringer 101 102 Information om batterisymbol to eksempler nedenforFor kommercielle brugere i Den Europæiske Union Vedligeholdelse VI. TilbehørVII. Specifikationer Hovedenhed Batterioplader Li-ion akkuNi-Cd/Ni-MH akku 104 Användning II. Ytterligare Säkerhetsregler Montera och ta bort bladet Undersökning före användningVarning Borttagning Justera basen Basens position och användningens syfteObservera 107 108 Justera pendelslagslägetAntisplittringsplatta IV. Drift SågningMontering/demontering av batteri 109 Sågning längs markerade linjer InstickssågningMontera parallellanslaget 110 Kontrollpanel Sågning på samma breddSkära cirklar Lysdiodljus Batteri För lämplig användning av batteriet Litiumjonbatteri EY9L40/ EY9L41Varningslampa för överhettning Varningslampa för svagt batteri Batteriladdare Laddning Batteriets livslängdBatteriåtervinning Försiktighetsåtgärder för liti- umjonbatterier NiMH/NiCd-batteri 114 Lampindikeringar 115 116 UnderhållFör affärsanvändare inom den Europeiska Unionen VI. Tillbehör VII. Tekniska SpecifikationerHuvudenhet Batteri Litiumjonbatteri NiMH/NiCd-batteri118 Laddningstid Tilsiktet Bruk II. Ytterligere SIK- Kerhetsregler Installere og fjerne bladet InstalleringInspeksjon før bruk Fjerning Justering av sokkelen Posisjon til sokkelen og dens formålMerk 121 122 Justere slagmodusenAnti-splinteplate 123 SkjæringMontere eller demontere bat- teripakken Installere parallellanslaget Skjæring langs merkete linjerDykkskjæring 124 Skjære med samme bredde Skjæring av sirklerForsiktig 125 Batteripakke For riktig bruk av batteri- pakken Li-ion-batteripakke EY9L40/ EY9L41Varsellampe for overoppheting Varsellampe for at batteriet er for lavt Batterilader Lading Levetiden til batteripakkenResirkulering av batteri Forsiktighetsregler for Li-ion- Batteripakken Ni-MH/Ni-Cd-batteripakke 128 Lampeindikatorer 129 Merknader for batterisymbol to nederste symbol-eksempler VedlikeholdFor forretningsdrivende brukere i EU Informasjon om håndtering i land utenfor EU VII. Spesifikasjoner HovedenhetBatteripakke Batterilader Li-ion-batteripakke Ni-Cd/Ni-MH-batteripakke132 Ladetid Käyttötarkoitus II. LISÄTURVASÄÄN- Töjä III. Kokoaminen Ennen käyttöä suoritettavat tarkastustoimetTerän asennus ja irrotus Varoitus Pöydän säätö Pöydän asento ja käyttötarkoitus135 Käyttötarkoitus 136 Pendelin säätöRepimissuoja IV. Toiminta SahaaminenAkun kiinnittäminen tai irrot- taminen Huomautus Sahaaminen merkittyjä viivoja pitkin LäpisahausReunaohjaimen asennus 138 Säätöpaneeli Sahaaminen samalla leveydelläYmpyröiden sahaaminen LED-valo Akku Akun oikea käyttö Li-ioniakku EY9L40/EY9L41Ylikuumenemisen varoituslamppu Alhaisen akkujännitteen varoitus- lamppu Akkulaturi Lataus 142 Lampun Merkinnät 143 Huolto Yrityksille Euroopan unionissaTietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella 144 VI. Lisälaitteet VII. Tekniset TiedotPäälaite Akkupaketti Li-ioniakku Ni-MH/Ni-Cd akku146 Latausaika Назначение II. ДОПОЛНИТЕЛЬ- НЫЕ Правила Техники Безо Пасности III. Сборка Осмотр перед началом работыУстановка и снятие пилки Осторожно Регулировка опоры СнятиеПоложение опоры и назначение Примечание 150 Установка режима маятнико- вого ходаАнтирасщепительное уст- ройство 151 ПилениеЗакрепление или снятие аккумуляторного блока Пиление по отмеченным линиям Врезное пилениеУстановка направляющей планки 152 Панель управления Пиление с соблюдением одинако- вой шириныВыпиливание кривых Светодиодная подсветка 154 Предупреждающая лампочка пе- регреваПредупреждающая лампочка низкого заряда аккумуляторов Зарядное устройство Зарядка Срок службы аккумулятор- ного блокаУтилизация аккумуляторов Ионно-литиевый аккумуля- торный блок 156 157 Ламповые Индикаторы 158 Обслуживание VI. ПринадлежностиVII. Технические Характеристики Основное Устройство Аккумуляторный Блок Зарядное УстройствоИонно-литиевый аккумуляторный блок 160 Використання ЗА Призначен НЯМ II. Д О Д А Т К О В І Правила ТЕХНІ- КИ Безпеки III. Підготовка ДО Роботи Здійснення огляду перед початком використанняВстановлення та зняття полотна Обережно Налаштування опори ЗняттяПоложення опори та призначення Примітка Налаштування режиму маят- никового руху Пристрій проти розщеплю- вання164 Рух Основне засто IV. Порядок Роботи РізанняЗакріплення або зняття батарейного блоку 165 Різання по відміченим лініям Обробка з урізною подачеюВстановлення напрямної лиштви 166 Панель управління Різання із додержанням однакової шириниРізання кривих Світлодіодне підсвічування Літій-іонний батарейний блок EY9L40/EY9L41 Попереджувальна лампочка пе- регрівуПопереджувальна лампочка низького заряду батареї 168 Зарядний пристрій Зарядка Термін служби батарейного блокуУтилізація батареї Літій-іонний батарейний блок Нікель-металогібридний/ нікель-кадмієвий батарей- ний блок 170 Світлові Індикатори 171 Обслуговування VI. Приладдя VII. Технічні Характеристики Основний ПристрійБатарейний Блок Зарядний Пристрiй Літій-іонний батарейний блок Нікель-металогібридний/нікель-кадмієвий батарейний блок174 Час зарядки Memo 175

Panasonic EY4541 operating instructions

Models: EY4541