Panasonic EY7546

PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY

One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094

EN, FR, ES

EY981075501 2011 03 Printed in China

Contents

Main Model No: EY7546/EY7547 EY7550/EY7551 2 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIN FUNCIONAL (H) Index/Index/Indice English: Page 3 Franais: Page 16 Espaol: Pgina 31 3 I. GENERAL SAFETY RULES WARNING! SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area Safety Electrical Safety II. SPECIFIC SAFETY RULES III. FOR BATTERY CHARGER & BATTERY PACK Important Safety Instructions 6 WARNING: IV. ASSEMBLY Attaching or Removing Bit Attaching or Removing Sock et Atta ching or Rem ovin g Bat tery Pack V. OPERATION [Main Body] Switch and Forward/Reverse Lever Operation To prevent damage, do not operate Forward/Reverse lever until the bit comes to a complete stop. Forward Rotation Switch Operation Reverse Rotation Switch Operation Control Panel Recommended work guideline table S M H [Battery Charger] Charging CAUTION: Recommended Grip [Battery Pack] For Appropriate Use of Bat- tery Pack Li-ion Battery Pack LAMP INDICATIONS 12 VI. MAINTENANCE VII. TIGHTENING TORQUE Factors Affecting Tighten- ing Torque Bolt Tightening Conditions 4.8 VIII. ACCESSORIES IX. APPENDIX MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES X. SPECIFICATIONS MAIN UNIT BATTERY CHARGER Federal Communication Commission Interference Statement I. 16 CONSIGNES DE SECU- RITE GENERALES Scurit personnelle Utilisation et soins de loutil mca nique II. Utilisation et soins de la batterie de loutil Rparation REGLES DE SECURITE PARTICULIERES III. CHARGEUR DE BAT- TERIE ET BATTERIE AUTO NOME Instructions de scurit impor tantes 20 AVERTISSEMENT: IV. MONTAGE Fixation ou retrait dune mche Fixation ou retrait de la douille Fixation ou retrait de la bat terie autonome V. FONCTIONNEMENT [Corps principal] Utilisation du commutateur et du levier dinversion marche avant-marche arrire Utilisation du commutateur pour une rotation en sens normal Utilisation du commutateur de rotation en sens inverse Pour changer le ct dinstallation du crochet de ceinture H S M Panneau de commande Tenue recommande [Batterie] Pour une utilisation correcte de la batterie autonome Batterie autonome Li-ion 25 [Chargeur de batterie] Recharge MISE EN GARDE: INDICATION DU VOYANT 27 VI. ENTRETIEN VII. COUPLE DE SER RAGE Facteurs affectant le cou- ple de serrage Conditions de serrage des boulons EY7551 EY7551 4,8 Boulon Ecrou Rondelle Tle dacier de 10 mm (3/8") dpaisseur Rondelle Rondelle lastique IX. APPENDICE CAPACITES MAXIMUM RECOMMANDEES X. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES UNITE PRINCIPALE BATTERIE AUTONOME BATTERY CHARGER Dclaration sur le brouillage de la Commission Fdrale des Communications I. 31 REGLAS DE SEGURI- DAD GENERALES ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones. Seguridad personal Uso y cuidados de herramientas elctricas Uso y cuidado de la herramienta a batera II. Servicio NORMAS DE SEGURI- DAD ESPECFICAS III. PARA EL CARGA- DOR DE BATERIA Y LA BATERIA Instrucciones de seguridad im portantes 35 ADVERTENCIA: IV. MONTAJE Colocacin o extraccin de la broca Instalacin o desmontaje del cubo Colocacin y extraccin de la batera V. FUNCIONAMIENTO [Cuerpo principal] Funcionamiento del inter- ruptor y de la palanca de avance/marcha atrs Funcionamiento del inter- ruptor de rotacin de avance Funcionamiento del inter- ruptor de rotacin inversa Cmo utilizar el gancho del cinturn Para cambiar el lugar de ubicacin del gancho de cinturn Panel de controle H M S 40 Empuadura recomendada [Bloque de pilas] Para un uso adecuado de la batera Batera de Li-in Vida til de la batera Reciclado de la batera [Cargador de la batera] Carga PRECAUCIN: INDICACIN DE LA LMPARA VI. MANTENIMIENTO VII. PAR DE APRIETE Factores que afectan al par de apriete 43 Condiciones de apriete de pernos EY7546 EY7546 Page VIII. ACCESORIOS IX. ANEXO MXIMAS CAPACIDADES RECOMENDADAS X. ESPECIFICACIONES UNIDAD PRINCIPAL CARGADOR DE BATERA