Panasonic MC-V9638 Canister

- 46 - -11 -

Attachment Storage

Almacenamiento

para accesorios

Logement des accessoires

Canister Hood

Tapa del receptàculo

Couvercle du chariot

Hood Release

Loquet de dégagement

du couvercle

Pestillo de la tapa

Rating Plate

Voltímetro

Plaque signalétique

Performance

Indicator

Indicator del

funcionamiento

Indicateur de

performance

Bag Holder

Porte-sac

Sujetador de

la bolsa

Dust Bag (Type C-5)

Bolsa para polvo

Sac à poussière

Filter (Behind Dust Bag)

Filtre (Derrière

le sac à poussière)

Filtro (Detrásde

la bolsa para polvo)

Power Cord

(Not Shown)

Cordon d’alimentation

(Non illustré)

Cordóneléctrico

(No se muestra)

Cover

Couvercle

Cubierta Cord Rewind Bar

Almacenamiento del cordóneléctrico

Pédale de rappel du cordon

Canister

Chariot

RReecceeppttiiccuulloo

PARTS IDENTIFICATION

Nomenclature

IIddeennttiiffiiccaacciióónn ddee ppiieezzaass

Notes, Remarques,

NNoottaass

Contents

Main C1ZBMW3U VACUUM CLEANER Aspirateur AAssppiirraaddoorraa MC-V9638 Operating Instructions Manuel dutilisation IInnssttrruucccciioonneess ddee ooppeerraacciinn WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED (U.S.) What to do when service is needed Service aprs-vente (Canada) CCAAUUTTIIOONN TO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. TO AVOID ELECTRICAL SHOCK TO AVOID ACCIDENTS AATTTTEENNTTIIOONN AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT PPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDEE CCHHOOCCSS LLEECCTTRRIIQQUUEESS PPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDAACCCCIIDDEENNTTSS RReennsseeiiggnneemmeennttss iimmppoorrttaannttss AADDVVEERRTTEENNCCIIAA PPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLCCTTRRIICCOO PPAARRAA EEVVIITTAARR AACCCCIIDDEENNTTEESS IInnffoorrmmaacciinn ppaarraa eell ccoonnssuummiiddoorr AA NNUUEESSTTRROO CCOONNSSUUMMIIDDOORR EESSTTIIMMAADDOO IMPOR TANT SAFETY INSTR UCTIONS WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY - 51 -- 6 - AAVVEERRTTEENNCCIIAA Importantes mesures de scurit Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT CCoonnsseerrvveerr ccee mmaannuueell dduuttiilliissaattiioonn AAVVEERRTTEENNCCIIAA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: GGuuaarrddee eessttaass iinnssttrruucccciioonneess TABLE OF CONTENTS PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION WWAARRNNIINNGGEElleeccttrriicc SShhoocckk oorr PPeerrssoonnaall IInnjjuurryy HHaazzaarrdd.. - 9 -- 48 - TTaabbllee ddeess mmaattiirreess TTaabbllaa ddee ccoonntteenniiddoo Page - 46 - -11 - Canister RReecceeppttiiccuulloo -12 - - 45 - Hose MMaanngguueerraa HHeerrrraammiieennttaass Tools Accessoires FEATURE CHART DDiiaaggrraammaa ddee ccaarraacctteerrssttiiccaass Tableau des caractristiques Removing Clogs - 14 - - 43 - ASSEMBLY CCuuiiddaaddoo ddeell cceeppiilllloo CCoonnssuullttee PPaarraa ccaammbbiiaarr llaa ccoorrrreeaa)).. Wands P o wer Nozzle MMoonnttaajjee Tte motorise Assemblage PPOOWWEERRNNOOZZZZLLEE Pour enlever: - 41 - - 40 - AAbbrraa llaa ttaappaa ddeell rreecceeppttccuulloo.. CChheeqquuee llaa ffuunnddaa ddee ppoollvvoo VVeeaa CCAAMMBBIIAARR FFUUNNDDAA ppaarraa iinnssttrruuccccoonneess)).. Replacing Belt Couvercle CCuubbiieerrttaa MMaannggoo LLeevvaannttee eell ppeessttiilllloo ddee llaa mmaanngguueeaarraa FEATURES Overload Protector Caractristiques CCaarraacctteerrssttiiccaass Indicateur de performance Remo ving Belt IInnddiiccaaddoorr ddeell ffuunncciioonnaammiieennttoo Suction Control AADDVVEERRTTc Hose Swivel CCaammbbiioo ddee llaa bboommbbiillllaa - 20 - - 37 - Remplacement: WWAARRNNIINNGG Tuyau piv otant To Replace: POWER NOZZLE CARE Replacing Headlight Bulb TO OPERATE CLEANER Netto yage du filtre de scurit du moteur CCaammbbiioo ddeell ffiillttrroo LLiimmppiieezzaa ddeell eexxtteerriioorr yy ddee llooss hheerrrraammiieennttaass DDeessccoonneeccttee llaa aassppiirraaddoorraa.. WARNING - 24 - - 33 - Handle Adjustments Suggested Pile Height Settings Handle Release Pedal Pile Height Selector Pile Height Indicator ROUTINE CARE OF CLEANER Changing Dust Bag - 26 - - 31 - CCUUIIDDAADDOO ATTENTION - 27 -- 30 - AAcccceessoorriiooss ddeell mmaannggoo DDeessccoonneeccttee eell Page - 28 - - 29 - CCUUIIDDAADDOO ATTENTION - 27 -- 30 - AAcccceessoorriiooss ddeell mmaannggoo DDeessccoonneeccttee eell - 26 - - 31 - - 25 -- 32 - Rglage de linclinaison du manche AAjjuusstteess ddeell mmaannggoo Rglage de la hauteur des brosses ROUTINE CARE OF CLEANER Changing Dust Bag - 24 - - 33 - Handle Adjustments Suggested Pile Height Settings Handle Release Pedal Pile Height Selector Pile Height Indicator WARNING P o wer Cord TO OPERATE CLEANER Netto yage du filtre de scurit du moteur CCaammbbiioo ddeell ffiillttrroo LLiimmppiieezzaa ddeell eexxtteerriioorr yy ddee llooss hheerrrraammiieennttaass - 22 - WWAARRNNIINNGG Tuyau piv otant To Replace: POWER NOZZLE CARE Replacing Headlight Bulb AADDVVEERRTTc Hose Swivel CCaammbbiioo ddee llaa bboommbbiillllaa - 20 - - 37 - Remplacement: Remo ving Belt IInnddiiccaaddoorr ddeell ffuunncciioonnaammiieennttoo - 18 - FEATURES Overload Protector - 17 - AAbbrraa llaa ttaappaa ddeell rreecceeppttccuulloo.. CChheeqquuee llaa ffuunnddaa ddee ppoollvvoo Replacing Belt Couvercle CCuubbiieerrttaa MMaannggoo LLeevvaannttee eell ppeessttiilllloo ddee llaa mmaanngguueeaarraa Page - 15 - MMoonnttaajjee Tte motorise Assemblage PPOOWWEERRNNOOZZZZLLEE Pour enlever: ASSEMBLY CCuuiiddaaddoo ddeell cceeppiilllloo CCoonnssuullttee PPaarraa ccaammbbiiaarr llaa ccoorrrreeaa)).. Wands P o wer Nozzle FEATURE CHART DDiiaaggrraammaa ddee ccaarraacctteerrssttiiccaass Tableau des caractristiques Removing Clogs -12 - - 45 - Hose MMaanngguueerraa HHeerrrraammiieennttaass Tools Accessoires Canister RReecceeppttiiccuulloo Page - 9 -- 48 - TTaabbllee ddeess mmaattiirreess TTaabbllaa ddee ccoonntteenniiddoo - 8 - TABLE OF CONTENTS WWAARRNNIINNGGEElleeccttrriicc SShhoocckk oorr PPeerrssoonnaall IInnjjuurryy HHaazzaarrdd.. - 50 - - 7 - PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE A VER TISSEMENT GGuuiiddee ddee ddppaannnnaaggeeInstrucciones importantes de seguridad AAVVEERRTTEENNCCIIAA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: GGuuaarrddee eessttaass iinnssttrruucccciioonneess - 51 -- 6 - PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIN POSIBLE AAVVEERRTTEENNCCIIAA Importantes mesures de scurit Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT CCoonnsseerrvveerr ccee mmaannuueell dduuttiilliissaattiioonn IMPOR TANT SAFETY INSTR UCTIONS WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY - 53 -- 4 - AADDVVEERRTTEENNCCIIAA PPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLCCTTRRIICCOO PPAARRAA EEVVIITTAARR AACCCCIIDDEENNTTEESS IInnffoorrmmaacciinn ppaarraa eell ccoonnssuummiiddoorr AA NNUUEESSTTRROO CCOONNSSUUMMIIDDOORR EESSTTIIMMAADDOO AATTTTEENNTTIIOONN AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT PPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDEE CCHHOOCCSS LLEECCTTRRIIQQUUEESS PPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDAACCCCIIDDEENNTTSS RReennsseeiiggnneemmeennttss iimmppoorrttaannttss CCAAUUTTIIOONN TO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. - 2 - TO AVOID ELECTRICAL SHOCK