Spanish Quick Use Guide/Guía para rápida consulta

Funcionamiento del DVD utilizando

visualizaciones en pantalla

Cuando se presiona DISPLAY, la visualización en pantalla muestra la información del disco (título / capítulo / número de lista, tiempo transcurrido de reproducción, audio / idioma del subtítulo, y ángulo) e información (repetir la reproducción, modo reproducción, Karaoke vocal encendido / apagado, etc.).

Presione DISPLAY en el modo

1 reproducción o parada para visualizar en pantalla.

Cada vez que se presione DISPLAY, la visualización en pantalla cambia como se muestra a continuación.

Información seleccionada del disco

Información seleccionada de la unidad

Pantalla normal

2

1) Presione

(o

) para

 

 

 

seleccionar el articulo deseado.

 

 

2) Presione SET para colocar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Ejemplo de DVD>

1) Presione

 

T I TULO

:

12

 

DVD

 

 

CAPITULO

:

11

 

0 : 12 : 34

 

para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar

 

 

 

T I TULO

:

12

DVD

el ajuste

 

 

 

CAPITULO:

24

0 : 12 : 34

deseado.

 

ELEGIR :

 

 

 

 

 

FIJAR

 

: SET SIGUIENTE: DISPLAY

 

2) Presione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SET para

 

 

 

ELEGIR :

 

 

colocar.

 

 

 

FIJAR

: SET SIGUIENTE: DISPLAY

 

 

<Ejemplo de Vídeo CD>

Para volver

 

PISTA

 

: 12

 

 

VIDEO CD

 

 

PBC

 

: INACTIVO

0 : 12 : 34

 

a la pantalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PISTA

: 17

VIDEO CD

normal,

 

 

 

 

 

 

 

PBC

: INACTIVO

0 : 12 : 34 presione

 

FIJAR

 

: SET SIGUIENTE: DISPLAY

 

repetidamente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CLEAR o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISPLAY.

 

 

 

FIJAR

: SET SIGUIENTE: DISPLAY

 

Fijaciones iniciales

Presione ACTION en el modo de paro

1 (STOP) para visualizar MAIN MENU.

1)Presione para seleccionar “DVD.” 2 2) Presione SET para visualizar.

1)Presione st para seleccionar el artículo 3 2) deseado.Presione SET.

IDIOMAS DEL DISCO

Todos los idiomas ofrecidos en el disco pueden ser ajustados, Si el idioma ajustado no es ofrecido en el disco, se seleccionará el idioma original del disco.

SALIDA DE AUDIO

Puede usted ajustar la salida audio procedente de la terminal de salida audio digital.

DETENER RASTREO

Para seleccionar “CAMPO” o “CUADRO” para prevenir inestabilidad o para permitir ver textos pequeños o patrones finos claramente en el modo de imagen fija.

4 : 3 PREFERENCIA

Para seleccionar si el material del vídeo para pantalla ancha será vuelto a reproducir en el estilo Pan&Scan o en el estilo Letterbox en la pantalla.

1)Presione st para seleccionar el artículo

4 deseado.

2)Presione SET.

Volver a visualizar el

5 menú de DVD para continuar el ajuste. Presione ACTION y pase al paso 3 para ajustar otro articulo o, para salir, presione ACTION tres veces.

Selección de IDIOMAS DEL DISCO

[DVD solamente]

Seleccione “AUDIO”

Inglés/Español/Francés/Japones: (Fijación de fábrica : inglés)

Original : Se seleccionará el idioma original de cada disco.

OTRO **** : Se puede seleccionar el otro idioma.

Seleccione “SUBTITULO”

AUTO : Se seleccionará el mismo que fue seleccionado en la preparación de “AUDIO”. (Fijación de fábrica)

Si el idioma seleccionado en la preparación de “AUDIO” se utiliza durante la reproducción, los subtítulos no aparecerán.

Si se utiliza otro idioma durante la reproducción, los subtítulos aparecerán en el idioma seleccionado en la preparación de “AUDIO”

Inglés/Español/Francés/Japones

OTRO **** : Se puede seleccionar el otro idioma.

Seleccione “MENU”

Inglés/Español/Francés/Japones : (Fijación de fábrica : inglés)

OTRO **** : Se puede seleccionar el otro idioma.

68

For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com

Page 68
Image 68
Panasonic PV-DF203 manual Visualizaciones en pantalla, Fijaciones iniciales, Selección de Idiomas DEL Disco DVD solamente

PV-DF273, PV-DF203 specifications

The Panasonic PV-DF203 and PV-DF273 are notable entries in the realm of consumer electronics, particularly in the category of compact camcorders. Designed to cater to users seeking high-quality video capabilities in a portable format, both models bring together innovative technologies and user-friendly features that appeal to a wide range of videography enthusiasts.

The PV-DF203 is equipped with a 680,000-pixel CCD sensor, delivering sharp and vibrant video images. Its compact size makes it highly portable, while the 10x optical zoom lens ensures that users can capture impressive footage from various distances. The camcorder’s digital signal processing technology enhances video quality, effectively reducing noise and maintaining clarity even in challenging lighting conditions.

On the other hand, the PV-DF273 takes it a step further with a 1.07-megapixel CCD, offering even better image resolution. This model also features a 20x optical zoom, allowing for greater flexibility and enhanced detail when videographing subjects from afar. Both models showcase advanced image stabilization technology, which acts to minimize the effects of shaky hands or movement during recording. This feature is critical for users who often engage in handheld shooting, providing smooth, professional-looking videos.

In terms of usability, both models come with a rotating LCD screen, which aids in framing shots from various angles and enables easy playback. The user interface is intuitive, ensuring that even newcomers can navigate through settings and options with ease. Additionally, both camcorders offer a variety of shooting modes tailored for different environments, including low-light conditions and outdoor settings.

The PV-DF203 and PV-DF273 also present integrated flash memory options, ensuring that users can store a significant amount of footage without the need for additional media. Connectivity is straightforward, with USB and AV outputs that allow for easy transfer of video files to computers or televisions.

In summary, the Panasonic PV-DF203 and PV-DF273 combine impressive imaging technologies, user-friendly designs, and portability, making them excellent choices for hobbyists and budding filmmakers alike. Their capabilities in image quality, zoom range, and stability set a solid foundation for capturing memorable moments with ease and professionalism.