Panasonic TC-L3232C 5"

Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces

de cine para casa odel televisor.

Controle los altavoces de cine para casa con el control

remoto del televisor.

Esta funci6n s61o esta disponible cuando esta conectado un

amplificador o reproductor decine para casa de Panasonic.

Seleccione "Salida altavoz"

_Seleccione "Externo" o"lnterno"

'Seleccione

,Cambie

•Externo: Ajuste para el equipwo

Subida/bajada del volumen ÷

MUTE

Silenciamiento del sonido ÷ Q

÷ Elsonido del televisor se silencia.

÷ Cuando se apaga el equipo, los altavoces del televisor

se activan.

÷ AI seleccionar "Externo", el equipo se enciende

automaticamente siesta en el modo de espera.

• Interno: Losaltavoces del televisor estan activados.

Enel menO VIERA Link, usted puede seleccionar el equipo conectado mediante HDMIy acceder a el rapidamente.

ContinQeutilizando el control remoto de su televisor para utilizarel equipo,apuntandolo al televisor.

Seleccione "Control VIERA Link" ÷ Si hay mas de un elemento del equipo, un nQmero

despues delnombre indica el nemero de elementos.

_) Seleccione el equipo al que quiera acceder (ej., Grabadora 1/Grabadora 2/Grabadora 3...)

(Grabador/Cine para casa/Reproductor/Videocamara/LUMIX/÷ El nOmero de elementos del equipo que podran

Camara digital) conectarse es tres para grabadoras, y tres entotal

÷ Utilizaci6n de VIERATOOLS (pag. 18)

Seleccione

_Cambie

$61opuede seleccionar los

elementos disponibles.

•Control remoto del televisor disponible

El que funcione ono dependera del equipo conectado.

Mover el cursor/Seleccionar

Configurar/Acceder

Volver al menQ anterior

s,, Visualizar el menQ de funciones del

O equipo

Disponible cuando se visualiza la

finalidad de las teclas

Salir

Canal superior/inferior

_-_ 0-9

para Cine para casa/ReproductorlVideocamara/

LUMIX/Camara digital.

÷ Hay un limite en el nQmero de conectores HDMI.

_3_Utilice el equipo con el control remoto del

televisor, apuntandolo al televisor

÷ Para utilizar el equipo, leael manual del mismo.

Reproducci6n

D Parada

Atras/adelante

_ Omitiratras/adelante

Pausa

Subtitulos

SAP (Seleccione el modo de audio)

m Seleccionar subcanal digital

Regresala selecci6n de sepal de entrada deldispositivoseleccionado con el ControlVIERA Link a la sepal de TV.

Seleccione "Volver a TV"

)Seleccione

-(_)Aceptar

@

<

m

;;U

:1>

i--

5"

ID

<>

©

o

.m

o

I27

tc_L3232c_si)a 0608,indb 27 2010/12/21 15:41:0 I

Contents

Main L Panasoni( EspaSol TC-L3232C English excitement of VIfI'/ l..i KVlERALinkTMisatrademarkf H.-"am! IMAGEVIEWER IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIII3 Safety Precautions CAUTION 18) I#L'_ [_ [_-'_ill,vA[,._'[i'11 ri_"_l_I_-J'i II'TClp"b'TilET'[[II[,-"_ll'_J"t,_I_ Page Page Accessories/OptionalAccessory dCheck you have all the items shown. fOptional Accessory 3> ,2 Accessories Connections 3>O gg O 3> ! Conoectcab',ewhichmatchesthe Identifying Controls I_t_1'_'_4_ I I __ First Time Setup Turn the TV On with the POWER button Configure your viewing mode (2)Selectyour viewing mode(Be sure to select "Home use") Auto channel setup (ANT/Cable setup) Select "Start" _--!.. Give names to the TV's inputs (Label inputs) Adjust the Clock (Set clock) Complete the First time setup Watching TV Turn power on Select a channel number cc _ ==_ _ ==_ _ q Displays and removes information. When watching programming via the Antenna/Cable input, S To change the page E3 Page Using VIERA TOOLS _isplay VIERA TOOLS Select the item Set each item Watchingcontentfromexternaldevices Display the Input select menu Select the input mode Operate the connected device directly by using its own remote control. ViewingphotoswithVIERAIMAGEVIEWER Insert the SD card Display "VIERA IMAGE VIEWER" Select the data to be viewed View Page VIERA Link TM"HDAVI Control TM'' HDMI cable Terminal overview Connecting Home theater system/AV amp HDMI 1 is recommended. Page Page Somefeaturesaredisableddependingonthe"HDAVIControl"versionoftheequipment. Pleasecheckthelist(p.22) _Display the VIERA Link menu Set Select Select the item Available TV remote control buttons Editing and Setting Channels Select "Edit" Select the item to edit Edit Select "Apply" To cancel the Edit How to Use Menu Functions _ Display Select the menu the menu Adjust or select a menu item t::i (,, i(ill, Dot clock H-position Adjusts the horizontal position. ". @ - IO I ,, o o V-position Clock phase Input resolution H-frequency V-frequency Page IccJ[_]['_1 [_.]03]lt'_ ID]_J_ li_t_. I[_..1,'I111111 The settings in "Analog" or "Digital" depend on the broadcaster. ECO/energy saving Powersave (Standard/ Saving) Nosignal for 10 minutes (Stayon/Power TV off) Ratings List for parental control U.S. TV PROGRAMS RATINGS (U. S. TV) -i-5. 8E o3 Technical Information I:1_.-T_ 36 IJ)_T3161i11'F_161"1,-")J][_,_'Z;_] (N D 24 mm [_,_3111BITt__ [FJlllh'1_i_/Ili_] [.1J)[_,_'t;k'"l kVi1:1t,;_'lIK'i'l,_lEI-'IJT_'\vAI[_S11I_1'''_ -'Is];AIl._.],l,[_._i [.], I.][e]i f:1! r_,_!JJ][e][.]ei IF.TI?III?_ I * Mark: Applicable input signal for Component (Y, PB, PR), HDMI and PC 6' Care and Cleaning First, unplug the Power cord plugfrom the wall outlet. [,_,_'1)11'F._ Specifications FrequentlyAsked Questions(FAQ) O & Index LimitedWarranty (forU.S.A. andPuerto Ricoonly) Panasonic LCD Televisions Limited Warranty 5" b_ Customer Services Directory http://www.panasonic.com/help http://www.panasonic.com/contactinfo http://www.pstc.panasonic.com npcparts@us.panasonic.com Limited Warranty / 2 _2 _r2. ---El _o Sienta multi increible de excitaci6n VIEI' l.,irIKVIERALinkTMesunamarcade H.--Iml IMAGEVIEWER VIEf/ Aseg_rese de leer Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA 18) 4 1) I IJ]=(qIf;1_!;I_][_ _IJ]=IIf;1I;[_q L,\vA_."[,_ IJ]=_-"]_lJ [_11J7:1J]IJ]:1I!-'I [*,]_'-'_I_'-'I_,1-'II_I_[*_-"] LaAcademia Americana de Pediatria desalienta que los ni_os menores de dos a_os vean televisi6n. Accesorios/Accesorioopcional dCompruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Accesorio opcional 3> I Accesorios Conexibnes 3>O __x. Referencias de conexibn Terminal de antena Terminal de contactos y OOT ,I I 'Ot Identificacibn de los controles [_;'J?_ F'_kI'TtSI"_+ L'_ _F"JI t',F"JF'_ __ o :o I Ajuste Inicial Encienda el televisor con el interruptor POWER. Configure su modo de visualizacibn Seleccione su modo de visualizacion (AsegQrese de seleccionar "Uso en Hogar") Configuracion automatica de canales (Ajuste ANT/Cable) I Asigne titulos a las entradas de TV (Etiqueta de entradas) Ajuste el reloj (Ajustar reloj) Complete Ajuste Inicial Para ver la televisibn Encienda eltelevisor Seleccione un numero de canal Q I Pulse FORMAT para cambiar entre losmodos de aspecto (pag. 36) Eliminar un canal favorito FAVORITOS o m l_'_m Ajustar el canal favorito Para cambiar la pagina Pulse cada tecla de numero para pasar por los caracteres alfanumericos. Utilizacibn de VIERA TOOLS Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento Ajuste cada elemento Visualizacibndec0ntenid0dedisp0sitiv0sextern0s Visualizacibn del menu de seleccibn de entrada Seleccione el modo de entrada Opere directamente el dispositivo conectado utilizando su propio control remoto. I Visualizacibndef0t0sconVIERAIMAGEVIEWER Inserte la tarjeta SD Visualice "VIERA IMAGE VIEWER" Seleccione los datos que va a ver Pulse para salir de la pantalla de I VIERA Link TM"HDAVI Control TM''* Cable HDMI Generalidades de las terminales Page I l=II_ LvAI:I_:lI111,IL,j_ _ItL_,,1_i11.,'1F_L'_ Visualizacibn del menu VIERA Link Seleccione el elemento Seleccione Subida/bajada del volumen 5" Edicibny configuracibnde canales Visualice el menu Seleccione "Ajuste" Seleccione "Ajuste ANT/Cable" _1_Seleccione "Editar" _2_Seleccione el elemento que quiera editar @Mueva el cursor al numero del canal @Seleccione "Aceptar" Para cancelar la edicion Cbmoutilizarlasfuncionesdelosmends Visualice el menu Seleccione el ment) o seleccione un elemento del menu o o I Page C) Page Listadeclasificacionesparaelbloqueo TABLA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU TABLA DE CLASIFICACIONES PARA INGLES DE CANADA (C. E. L. R) TABLA DE CLASIFICACIONES PARA FRANCES DE CANADA (C. F. L. R) @ Informacibn tdcnica IIl_ff_'i_ B_ I-'1 36 @Estructura de carpetas vistas en PC i , , _ I Page *Marca: SeSal de entrada aplicable para componente (Y, PB, PR) HDMI y PC Cuidados y limpieza Desenchufe primero laclavija del cablede alimentacion de CA del toma de corriente. Especificaciones 1 I!v,oEo,.,.2 iii ii i l! O _-@ _mo Preguntas frecuentes &Por que no emite sonido el TV? &Por que el sonido es raro, distorsionado, el volumen es bajo o en otto idioma? I Indice Page Page Panasonic TC-L3232C Fran_ais Le multim ia a son meilleur! Vlf(/_ Li k _'V,ER_Lin_'estunemarquede H---IITII Taledes Alire attentivement Mise en route Fonctions de base Fonctions avancees Mesures de sdcurit ATTENTION 4 [.t'STTt_PXI_F;I.].riI_I_'PX!I"itSlI"I_,'_ , " _, ., , +.. kV_'._'Tfll_ _-.iYr_ 19) Un systeme d'antenne exterieur ne dolt jamais se situer &proximite de lignes Page Accessoires/Accessoireen option [] Manuel d'utilisation [] Guide de mise en route rapide [] Securite des enfants Montage (p. 8) f Accessoire en option :l> 8 Installation Accessoires ( Connexions @@ 3>c) ooo __x. Connexions i i DWOUT _ Prises COMPONENT Moyen _@Prises COMPOSITE De base HD) I Emplacement des commandes f @@ rn rib o_ _ R glage initial Appuyezsurla touchePOWERpourmettrele tel6viseurenmarche Configurez votre mode de visionnement Selectionnezvotre mode de visionnement (Assurez-vous de s61ectionner le mode "Usage & domicile".) Rdglage automatique des canaux (Rdglage ANT/Cable) @ Identifiez les prises d'entr_e du t_l_viseur (Identification des prises) ou R_glez I'horloge (R_glage de I'horloge) Terminez le r_glage initial Visionnement de la tdldvision Mettez le tdldviseur en marche Syntonisez un canal Pour entrer directement un numero de canal numerique cc _ ===_ _===:> Appuyez sur FORMAT pour faire defiler les divers formats d'images disponibles. (p. 36) (Remarques ) Suppression d'un canal favori mm_ ou m_[_ Reglage des canaux favoris Changement de page Appuyez sur chaque touche numerique pour afficher en sequence le caractere alphanumerique. UtilisationdesfonctionsVIERATOOLS Affichez les fonctions VlERA TOOLS S_lectionnez une rubrique Effectuez le r_glage de chaque rubrique Visi0nnementdec0ntenupartirdep6riph6riques Affichez le menu "S_lection d'entree" Sdlectionnez le mode d'entrde Pilotez les fonctions de I'appareil connecte directement partir de sa propre telecommande. Visi0nnementavecvisualiseurdephotosVIERAIMAGEVIEWERTM Introduisez la carte SD Affichez "VIERA IMAGE VIEWER" Sdlectionnez les donndes avisualiser Visionnez Page VIERA Link TM"HDAVI Control TM'' C&ble HDMI Panneaux de raccordement Page Page I_'lj_ LvAI___,1It8,_l_t_'i_ Bl_F,_'i___ @ Affichez le menu VIERA Link vIErA S_lectionnez une rubrique Effectuez la sdlection .5" Programmationet dition descanaux Affichez le menu Sdlectionnez "Rdglage" Sdlectionnez "Rdglage ANT/C_ble" (1_Selectionnez "Modifier" a Utilisationdesfonctions desmenus Affichez le menu I'image S_lectionnez un menu Faites le reglage ou selectionnez une rubrique du menu Point horloge Position-H Regle la position horizontale. Position-V Phase horloge Page Mode Iccj[__ r,-ti_il_ :ta/i1"__l!t_iI!l_ Les reglages dans "Analog." ou "Numeri." sont determines par letelediffuseur. ++_+++ ++ +:o++i+++++++: +++,-_++++++++++++++++++++++ I_conomJe d'_nergie Listedesclassificationspourcontr61eparental Tableau de classement :MIS.TC:L: :.-U. Tableau de classement CANADA Tableau de classement CANADA-QUC:BEC @o_Q. Informations techniques I_[_'i'il_ I-"I \ --/ l!ill;/ll[lllltli:llll\!il[i_'_w [_S']?I_ I;IJ]_NI I_ B_ _ J][_]iq:1! f:_uJi][e][e]UJlli Le symbole* identifie lesignal d'entree pourvideo composante (Y,PB, PR), HDMI etPC. [_ITlTt3ftB_ _ _r,1BIT;_ Entretien et nettoyage Debranchez d'abord lecordon d'alimentation de la prise de courant. al_J_11r!lF_'ttFTilF I_'1_ Spdcifications _'@ Foire aux questions(FAQ) Pourquoi n'y a-t-il pas de son? Index Garantie limitde SERVICE SOUS GARANTIE