Operating Instructions

Progressive Wide Hospitality Plasma Display

Manual de instrucciones

Pantalla panorámica de plasma progresiva para la industria hotelera

Model No.

Número de modelo.

TH-37PG9U TH-42PG9U

High Deﬁnition Hospitality Plasma Display Pantalla de plasma de alta deﬁnición para la industria hotelera

Model No.

Número de modelo.

TH-37PR9U TH-42PR9U

The illustration shown is an image.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference.

La ilustración mostrada es una imagen.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones; y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

English

Español

TQB2AA0701-1

Page 1

Image 1

Panasonic manual Operating Instructions, Manual de instrucciones, TH-37PG9U TH-42PG9U, TH-37PR9U TH-42PR9U

Contents

Manual de instrucciones Operating InstructionsTH-37PG9U TH-42PG9U TH-37PR9U TH-42PR9U Risk of Electric Shock Do not Open Important Safety Instructions Table of Contents Canadian Notice FCC CautionTrademark Credits When using the Plasma Display Safety Precautions Safety Precautions / Maintenance MaintenanceSetup AC Power Supply Cord Accessories Supplied AccessoriesCheck that you have the Accessories and items shown AC cord fixing ConnectionsAC cord connection see Optional Terminal Board Insert Slot covered PC Input Terminals connection Signal Names for Mini D-sub 15P ConnectorConnections Serial Terminals connection CommandCommunication parameters Basic format for control data Connecting the AC cord plug to the Plasma Display Power on / OFFConnecting the plug to the Wall Outlet Initial selections Selecting the input signalSelecting the On-Screen Menu Language INPUT1 INPUT2 INPUT3 PC On OFF Basic Controls Position Basic Controls Picture Setup Advanced SettingsOn-Screen Menu Displays On Time / Power OFF Time / Power OFF TimeOn-Screen Menu Displays Normal Zoom Full Aspect ControlsNormal Full Clock Phase Adjusting POS. /SIZEClock Phase RGB/PC in mode Picture which you would like to change input Press to swap main picture and sub pictureModes Sub picture sound is heard while a sub Picture operation is underway Sub screen Main screen Advanced PIPHdmi Standard Picture AdjustmentsDynamic Cinema Picture Adjustments Advanced Settings Mute Sound Adjustment Display the Operation Guide Digital ZoomSelect the area of the image to be enlarged Select the magnification required for the enlarged display Present Time Setup Present Time SetupPress to set up Present Time of DAY Display the SET UP Timer Screen Press to select SET UP TimerPower on Time / Power OFF Time Power OFF Function Start setting Mode selectionScreensaver For preventing after-images Negative / Scroll selection Reduces screen after-image Setup of Screensaver TimeScreensaver For preventing after-images OFF Dark MID Bright Side BAR AdjustPress to exit from Screensaver Addition sign Selected Input Reduces power consumption Component / RGB in Select SET UP for Input Signals3D Y/C Filter For Ntsc AV images Select Color System / Panasonic Auto SET UP for Input SignalsPulldown / Video NR Color System Sync Setting RGB sync signalFREQ. kHz / V-FREQ. Hz Displays the H Horizontal / V Vertical frequencies Options Adjustments Press button to adjust the volume when TV is turned on Options Adjustments Menu & Enter Normalization Press to select YES Shipping condition Plasma Display panel Troubleshooting RGB PC input signals Specifications 300 W 345 W Specifications20 % 80 % XGA, SXGA, Uxga ···· compressed Register Your Product Customer’s Record Limited Warranty StatementPage Advertencia Instrucciones de seguridad importantes Ajustes avanzados IndicePuesta de Hora Actual Temporizador ajuste Aviso DE LA FCC Aviso de seguridad importanteAviso Para Canadá Nota Cuando utilice la pantalla de plasma Precauciones para su seguridadPuede sufrir una descarga eléctrica si no lo hace Mantenimiento Si se producen problemas durante el usoPrecauciones para su seguridad / Mantenimiento Instalación Accesorios suministrados AccesoriosCompruebe que ha recibido todos los accesorios indicados Conexión del cable de alimentación de CA vea la página ConexionesPara apretar Para aflojar Tire Empuje la perilla Conexiones Conexión de los terminales de entrada PCNotas Nombres de las señales del conector mini D sub 15 patillas Parámetros de comunicación Conexión de los terminales SerialFormato básico para datos de control Comando Conexión de la clavija a una toma de corriente Encendido/apagado de la alimentación Selección de la señal de entrada Selecciones inicialesSelección del idioma del menú en pantalla Sujete la puerta en Pull y ábrala hacia arriba Controles básicos Controles básicos Al menú de ajuste de Imagen vea la página Indicación en pantallaDurante los de señal de entrada RGB/PC También se puede pulsar el botón Menu de la unidad Indicación en pantalla Controles de Aspecto Pulse para visualizar el menú Pos. /Tamaño Ajuste de Pos. /TamañoPresione para seleccionar Pos. horizontal/Tamaño Horizontal/ Posición vertical/Tamaño vertical/Fase Entrada quiere cambiar Secundaria, seleccione la imagen cuya señal deEl sonido de la imagen secundaria se oye mientras Con imagen secundaria durante unos 3 segundos Pulse para ajustar el menú Off Apagado Configura el modo normal del visorSeñal correspondiente a Advanced PIP Sub-pantalla Pantalla principal Normal Ajuste de imagenDinámico Cine Ajuste de imagen Ajustes avanzados Silenciamiento Ajuste del sonido Visualice la Operation Guide Zoom digitalSeleccione el área de la imagen que va a ampliar Presione para poner la Hora Actual Puesta de Hora ActualBotón Avance Botón Retroceso Presione para seleccionar Ajustar Puesta de Hora Actual / Temporizador ajuste Temporizador ajuste Selección del modo de operación Selección de Inversión/desplazamientoAjuste de Inicio Protec. pantalla, pulse el botón R Protec. pantalla Para impedir las imágenes secundarias Paneles lateralesl Visualización en El modo Ajuste de paneles lateralesÁrea sin imagen Imagen fuera de imagen Personalización de las etiquetas de entrada Reducción de consumo de energíaINPUT3/VIDEO3/COMPONENT3/RGB3/PC3/DVD3/CATV3/VCR3/STB3 PC/COMPONENT/RGB/DVD/STB Selección de entrada de señal componente/RGB Configuración para las señales de entradaFiltro 3D Y/C para imágenes AV Ntsc Sistema de color / Panasonic Auto Configuración para las señales de entradaCinema reality / P-NR Frecuencia horizontal kHz/Frecuencia vertical Hz SincronizaciónAjuste de la señal de sincronización RGB Indica las frecuencias H horizontal/V vertical INPUT1 INPUT2 INPUT3 Ajustes de Options Opciones Ajustes de Options Opciones Pulse el botón para ajustar el volumen máximo Normalización Estado de transporte Panel de pantalla de plasma Localización de averías Señales de entrada de PC Especificaciones 737.280 1.024 An. × 720 AI 786.432 1.024 An. × 768 AI Especificaciones· 30p · 24sF ···· SMPTE274M, 1250 1080 Señales PC Registro del cliente