Manuals
/
Parkside
/
Power Tools
/
Paint Sprayer
Parkside
PFSP 100 manual
Models:
PFSP 100
1
22
64
64
Download
64 pages
10.77 Kb
19
20
21
22
23
24
25
26
<
>
Safety
Service
Features and equipment
Switching On / Off
Page 22
Image 22
22
Page 21
Page 23
Page 22
Image 22
Page 21
Page 23
Contents
PFSP
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite
Page
Page
Table of contents
Paint spray gun Introduction
Features and equipment
Introduction
Proper use
Workplace safety
Technical data
Electrical safety
Personal safety
General safety advice for electrical power tools
Careful handling and use of electrical power tools
Preparing the sprayed medium
Additional safety advice for paint spray guns
DIN-sec / Viscosity
Remeasure the DIN-seconds value
Preparing the surface to be sprayed
Advice on use / Bringing into use
Switching On / Off
Selecting the nozzle
Never use inflammable solvents to clean the device
Service centre Maintenance and cleaning Warranty
Start with a longer distance
Tel 5000 700 £ 0,10 / minute Mail support.uk@kompernass.com
Disposal
Declaration of Conformity / Manufacturer
Environmental compatibility and disposal of materials
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi
Spis zawartości
Wstęp
Wskazówki robocze
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Wstęp
Pistolet natryskowy do farb Wstęp
Wyposażenie
Dane techniczne
Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi
Bezpieczeństwo miejsca pracy
Bezpieczeństwo elektryczne
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi
Bezpieczeństwo osób
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi
Lepkość / DIN-Sek
Przygotowanie materiału natryskowego
Włączanie / Wyłączanie
Przygotowanie natryskiwanej powierzchni
Dobór dyszy
Natryskiwanie
Gwarancja
Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / Utylizacja
Serwis
Utylizacja
Nieszkodliwość dla środowiska i utylizacja materiałów
Utylizacja / Deklaracja zgodności / Producent
Deklaracja zgodności / Producent
My, Kompernaß GmbH, Burgstr
Page
Splošna varnostna navodila za električno orodje
Kazalo
Uvod
Navodila za delo
Uporaba v skladu z določili
Uvod
Pištola za brizganje barve Uvod
Oprema
Varnost na delovnem mestu
Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje
Tehnični podatki
Električna varnost
Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja
Splošna varnostna navodila za električno orodje
Varnost oseb
Ustrezna vtičnica zmanjšata tveganje električ- nega udara
Sekunde DIN / viskoznost
Priprava snovi za brizganje
Izbira šobe
Navodila za delo / Začetek uporabe
Pripravljanje površine za pršenje
Vklop/izklop
Garancija
Vzdrževanje in čiščenje
Servis
Posode z barvo 7 ne izpraznite do konca nastajajo kapljice
Izjava o skladnosti / izdelovalec
Odstranjevanje
Električnega orodja ne mečite med hišne odpadke
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro Elektrické nástroje
Seznam obsahu
Úvod
Pracovní pokyny
Použití ke stanovenému účelu
Úvod
Stříkací pistole Úvod
Vybavení
Bezpečnost na pracovišti
Technické údaje
Elektrická bezpečnost
Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje
Bezpečnost osob
Kabel nepoužívejte k nesta
Naberte dodanou měrku 12 po okraj postřiko- vým prostředkem
DIN-Sec / viskozita
Předzpracování stříkacího materiálu
Nezbytné zředění dosáhnete vhodným ředidlem
Volba trysky
Pracovní pokyny / Uvedení do provozu
Příprava stříkané plochy
Zapínání / vypínání
Údržba a čistění
Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Servis / Záruka
Záruka
Prohlášení o shodnosti / Výrobce
Zlikvidování / Prohlášení o shodnosti / Výrobce
Zlikvidování
Elektrické nástroje neodhazujte do domácího smetí
Pracovné pokyny
Zoznam obsahu
Všeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástroje
Uvedenie do prevádzky
Vybavenie prístroja
Striekacia pištoľ Úvod
Použitie prístroja v súlade s určením
Obsah dodávky
Bezpečnosť pracovného miesta
Elektrická bezpečnosť
Bezpečnosť osôb
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje
Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov
DIN sekundy / viskozita
Znovu odmerajte DIN-sekundy
Pracovné pokyny / Uvedenie do prevádzky
Údržba a čistenie
Záruśná lehota
Elektrické prístroje neodhadzujte do domového odpadu
Likvidácia
Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu
Záťaž pre životné prostredie a likvidácia materiálu
Radne upute
Popis sadržaja
Opće sigurnosne upute za električni alat
Pokretanje
Pištolj za štrcanje boje
Namjenska uporaba Opseg pošiljke
Sigurnost na radnom mjestu
Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat
Tehnički podaci
Električna sigurnost
Sigurnost osoba
Opće sigurnosne upute za električni alat
Nosite osobnu zaštitnu opre- mu i uvijek zaštitne očale
DIN-sek / Viskoznost
Opće sigurnosne upute za električni alat / Radne upute
Dopunske sigurnosne napomene za pištolje za prskanje boje
Priprema tvari za prskanje
Odabrati sapnicu
Radne upute / Pokretanje
Pripremanje površine za prskanje
Uključivanje- / Isključivanje
Vodite pištolj za prskanje boje uvijek sa jednakom brzinom
Održavanje i čišćenje
Jamstveni list
Opće upute
Električni alat ne bacajte u kućni otpad
Zbrinjavanje
Objašnjenje konformnosti / Proizvođač
Podnošljivost za okoliš i otklanjanje materijala
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Arbeitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einleitung
Farbspritzpistole Einleitung
Ausstattung
Arbeitsplatz-Sicherheit
Technische Daten
Elektrische Sicherheit
Sicherheit von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
Zweckentfremden Sie das
Ergänzende Sicherheitshinweise für Farbspritzpistolen
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
DIN-Sec / Viskosität
Spritzfläche vorbereiten
Arbeitshinweise / Inbetriebnahme
Spritzgut vorbereiten
Düse wählen
Spritzvorgang
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung
Ein- / Ausschalten
Wartung und Reinigung
Garantie
Service / Garantie / Entsorgung
Service
Entsorgung
Umweltverträglichkeit und Materialentsorgung
Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller
Konformitätserklärung / Hersteller
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften