9.5-Way Binding Post Output Connectors.
(Where fitted) For connection with bare wire, banana plug or spade lug output con- nections. Connection is made either to the Channel A and Channel B terminals (Stereo Mode), or across the red (“hot”) terminals only of Channels A and B (Bridge Mode). See the “Operation” Section for more infor- mation.
9. Speakon Connectors.
(Where fitted) For connection with Speakon- type speaker cables. Connection is made either to the Channel A and Channel B con- nectors (Stereo Mode) or to the Bridged mode connector (Bridged Mono Mode). See Drawings 4-8 for Speakon connection dia- grams.
10. Input Attenuators.
Two input attenuators adjust level for their respective amplifier channels. In the bridged mode, both attenuators are used to control signal level; in addition, both must be at the same setting.
11.Balanced TRS (1/4") Connectors.
For connection of balanced TRS Input Plugs. See drawing 6 for information on TRS polar- ity. Note: Unbalanced "Tip/Sleeve" plugs may be used with the balanced TRS connec- tors. The “ring” terminal or negative input will be connected to ground internally.
12. Mode Selection Switch.
This push-button switch configures the amplifier for either Stereo or Bridged Mono operation mode. Amplifiers are factory-con- figured for Stereo Mode. See Pages 7-10 for more information.
13.Balanced Barrier Strip Input Connectors.
For connection of bare wire cable or spade lug connectors. Note: When connecting unbalanced inputs to the Barrier Strip inputs, make sure to jumper the negative terminal to the ground terminal. Otherwise, a 6 dB drop in signal level will result. See drawings 10 & 11 for Input Barrier Strip diagrams.
9.Binding Post Anschlussklemmen.
(In einigen Märkten) Zum Anschluss der Lautsprecher über Kabel mit blanken oder
verzinnten Enden bzw. mit Bananensteckern. Für den Stereobetrieb ein Kabelpaar an den roten (+) und schwarzen (-) Anschlusspol des CHANNEL A und eines ebenso an den CHANNEL B anschließen. Für den Brückenbetrieb den roten Anschlusspol von CHANNEL A und den roten Anschlusspol von CHANNEL B für ein Kabelpaar benutzen. Nähere Details in
der Sektion BETRIEB DES VERSTÄRKERS des Handbuchs.
9. Speakon-Anschlüsse.
(In einigen Märkten) Für den Anschluß von Speakon-Lautsprecherkabeln. Die Kabel werden entweder an die Anschlüsse für Kanal A und Kanal B (Betriebsart „Stereo“) oder an den Brückenbetriebsanschluß (Betriebsart „Mono im Brückenbetrieb“) angeschlossen. Die Zeichnungen 4 bis 8 stellen Anschlußdiagramme für Speakon- Verbindungen dar.
10. Eingangs-Dämpfungs-regler.
Zwei Eingangs-Dämpfungsregler dienen zur Einstellung der Pegel für die entsprechenden Verstärkerkanäle. Im Brückenbetrieb wird der Signalpegel über beide Dämpfungsregler gesteuert; diese müssen zudem auf den gle- ichen Wert eingestellt sein.
11.Symmetrische TRS- Anschlüsse (1/4 Zoll).
Für den Anschluß von symmetrischen TRS- Eingangssteckern. Zur Belegung der Pole der TRS-Anschlüsse siehe Zeichnung 4. Hinweis: Symmetrische TRS-Anschlüsse
können auch mit unsymmetrischen „Tip/Sleeve“-Steckern versehen werden. Der „Ringanschluß“ bzw. negative Eingang wird intern geerdet.
12. Betriebsartenschalter.
Mit diesem Druckknopfschalter konfiguri- eren Sie den Verstärker entweder für Stereo („Stereo“) oder für Mono im Brückenbetrieb („Bridged Mono“). Werkseitig ist der Verstärker auf Stereo-Betrieb eingestellt. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den Seiten 7-10.
13.Symmetrische
Eingangsklemmleisten.
Für den Anschluß von blankem Draht oder offenen Kabelschuhen. Hinweis: Beim Anschluß von unsymmetrischen Eingängen an die Klemmleisteneingänge ist darauf zu achten, daß der negative Anschluß als
Masseanschluß geschaltet ist. Bei Nichtbeachtung sinkt der Signalpegel um 6 dB. Die Eingangsklemmleisten sind in den Zeichnungen 10 und 11 dargestellt.
9.Conectores de salida de borne roscado de 5 vías.
(Donde aplicar) Para conexión con cable desnudo, banana o conexiones de salida con terminal de horquilla. La conexión se hace o a los terminales del Canal A y del Canal B (Modo Estéreo) o solo a través de los termi- nales rojos (“vivos”) de los Canales A y B (Modo en Puente). Ver la sección “Funcionamiento” para mayor información.
9. Conectores ‘Speakon’.
(Donde aplicar) Para conexión con cables de altavoz tipo ‘Speakon’. La conexión se hace a los conectores del Canal A y del Canal B (Modo Estéreo) o al conector del Modo Monoaural en Puente (Modo Monoaural en Puente). Ver los Dibujos 4-8 para los diagra- mas de conexión ‘Speakon’.
10. Atenuadores de entrada.
Dos atenuadores de entrada ajustan el nivel de sus respectivos canales de amplificación. En el modo puente, ambos atenuadores se utilizan para controlar el nivel de señal; además ambos deben ajustarse en el mismo punto.
11.Conectores TRS (jack 1/4") balanceados.
Para la conexión de Clavijas de Entrada TRS balanceadas- Ver plano No. 4 para informa- ción sobre la polaridad TRS. Nota: Pueden utilizarse jacks mono no balanceados con los conectores TRS balanceados. El terminal de “anillo” o entrada negativa quedara conectado a masa internamente.
12.Conmutador de selec- ción de modo.
Este conmutador configura el amplificador para el modo de funcionamiento Estéreo o Mono en Puente. Los amplificadores están configurados de origen en Modo Estéreo. Ver paginas 7-10 para una mayor informa- ción.
13.Conectores de Entrada de Regleta balanceados.
Para conexión con conectores de cable desnudo o terminales de horquilla. Nota: Al conectar entradas no balanceadas a las entradas de la regleta, asegurese de hacer un puente entre el terminal negativo y el ter- minal de masa. De otro modo se producirá una caída de 6 dB en el nivel de señal. Ver en los dibujos 10 y 11, donde se reproducen los diagramas que detallan las conexiones de la Entrada de la regleta.
9.Connecteurs de limitation par la vitesse des périphériques en sortie à 5 voies.
(Dans les marchés certains) Pour effectuer une connexion avec des connecteurs de sor- tie avec un conducteur à nu, une fiche banane ou une griffe. La connexion est faite soit aux bornes de la chaîne A et de la chaîne B (Mode stéréo), soit uniquement aux bornes rouges (“sous tension”) des chaînes A et B
(Mode Pont). Voir la section “Fonctionnement” pour plus de renseigne- ments.
9. Connecteurs Speakon.
(Dans les marchés certains) Pour la connex- ion avec les câbles de baffle de type Speakon. La connexion se fait soit aux con- necteurs de la chaîne A et de la chaîne B (mode Stéréo), soit au connecteur de mode en Pont (mode Mono en Pont). Voir les sché- mas 4 à 8 pour la connexion Speakon.
10. Atténuateurs d’entrée.
Deux atténuateurs d’entrée ajustent le niveau pour leurs chaînes d’amplificateur respec- tives. En mode en pont, les deux atténuateurs sont utilisés pour contrôler le niveau du sig- nal; de plus, les deux atténuateurs doivent être réglés de la même façon.
11.Connecteurs TRS équili- brés (1/4").
Pour la connexion de fiches d’entrée TRS équilibrées. Voir le schéma no. 4 pour plus de renseignements sur la polarité TRS. Remarque: des fiches tip/douille déséquili- brées peuvent être utilisées avec les con- necteurs TRS équilibrés. La cosse “à plage fermée” ou l’entrée négative peut être con- nectée pour une mise à la terre interne.
12. Sélecteur de mode.
Ce bouton-poussoir décide du mode de fonc- tionnement de l’amplificateur, soit Stéréo, soit Mono en Pont. Les amplificateurs sont réglés en usine en Mode Stéréo. Voir les pages 7-10 pour plus de renseignements.
13.Connecteurs d’entrée à bande d’arrêt équilibrés.
Pour la connexion de connecteurs à câbles à conducteur à nu ou à griffe. Remarque: Lors de la connexion d’entrées déséquilibrées aux entrées à bande d’arrêt, assurez-vous de connecter la borne négative à la borne de terre. Sinon, une chute de 6 dB dans le niveau du signal en résultera. Voir les sché- mas no. 10 et 11 pour le détail des connex- ions d’entrée à bande d’arrêt.
