Contents
AW 7150 / AW 7250 Radio Cassette Recorder
AW 7150/AW 7250/00. page
INDEX
¶Danmark
eEspaña
nNorge
How to connect a plug
SUPPLY Battery supply
ControlsInstallation
English
mains supply
Recording
Cassette Playback
English
CASSETTE PLAYBACK PLAYBACK ON DECK 1 OR
English
Recording
RECORDING Copyright
Winding the tape
General
Radio
Recycling
MAINTENANCE
PROBLEM
Troubleshooting
English
No sound
CommandesAlimentation
ALIMENTATION Alimentation par piles
Alimentation par le secteur
Français
Lecture de cassette
LECTURE DE CASSETTE LECTURE SUR LA PLATINE 1 OU
UNIQUEMENT AW
Français
Enregistrement
ENREGISTREMENT Droits d’auteurs
accidentel de la bande magnétique
Récyclage
Entretien
Radio
Français
PROBLÈME
Dépistage des pannes
Pas de son
Pauvre réception radio
Español
ControlesAlimentación
ALIMENTACIÓN Alimentación con pilas
Alimentación por la red
REPRODUCCIÓN DE CASETES
Reproducción
REPRODUCCIóN EN EL DECK 1 O
SóLO AW
Español
Grabación
MAGNETÓFONO DE CASETE Derechos de autor
Protección contra el borrado
Riciclaje
Conservación
Radio
Español
PROBLEMA
Localización de averías
Español
No hay sonido
Deutsch
Inbetriebnahme
STROMVERSORGUNG Batterien
Netzstrom
Deutsch
Cassette
CASSETTEN-WIEDERGABE ABSPIELEN AUF DECK 1 ODER
NUR AW
Deutsch
Casette
CASSETTENRECORDER Urheberrechte
Starten und Stoppen der Aufnahme
Radio
Wartung
Recycling
AW Deck
PROBLEM
Fehlersuche
Deutsch
WARNUNG
Installatie
STROOMVOORZIENING Batterijen
Lichtnet
Nederlands
Cassette
CASSETTEWEERGAVE OP DECK 1 OF
ALLEEN VOOR AW
Nederlands
Cassette
CASSETTERECORDER Auteursrechten
Een cassette beveiligen tegen wissen
Radio
Algemeen
Recycling
Nederlands
Nederlands
Foutzoeklijst
WAARSCHUWING
PROBLEEM
ALIMENTAZIONE
ControlliCollegamenti
• Aprite il vano pile ed inserite como indicato
Alimentazione a pile
Italiano
Riproduzione cassette
AW 7150/AW 7250/00. page
RIPRODUZIONE DELLE CASSETTE
Italiano
Cassette
REGISTRATORE A CASSETTE Diritti di autore
REGISTRAZIONE solo sul deck
Riciclaggio
Manutenzione
Radio
D C B A
PROBLEMA
In caso di difficoltà
Italiano
ATTENZIONE
Português
ControlesAlimentação
ALIMENTAÇÃO Alimentação com pilhas
Alimentação via rede elétrica
Português
Deck de cassetes
REPRODUÇÃO DE FITAS PARA TOCAR OS DECKS 1 OU
SOMENTE PARA MODELOS AW
Português
Deck de cassetes
GRAVAÇÃO Avanço e retrocesso da fitta
Proteçao de fitas gravadas
Manutenção
Rádio
Reciclagem
Português
PROBLEMA
Resolução de problemas
Português
AVISO
Dansk
Forsyning
STRØMFORSYNING Batteridrift
Netforsyning
Dansk
Kassette-deck
KASSETTEAFSPILNING AFSPILNING PÅ DÆK 1 ELLER
KUN AW
Dansk
Kassette-deck
OPTAGELSE Copyright
Sikring af en kassette mod sletning
Genbrug
Vedligeholdelse
Radio
AW Deck
PROBLEM
Fejlfinding
Dansk
ADVARSEL
Svenska
KontrollerAnslutningar
STRÖMFÖRSÖRJNING Batterier
NÄTDRIFT
Svenska
Kassettband
KASSETTÅTERGIVING SPELNING FRÅN DÄCK 1 ELLER
ENDAST AW
KASSETTSPELARE Copyright
Avspelning
Spärr en kassett mot ofrivillig radering
Snabbspolning
Äteranvändning
Underhåll
Radio
Svenska
PROBLEM
Felsökning
Svenska
FELSÖKNING
Suomi
SäätimetKäyttöönotto
KÄYTTÖJÄNNITE Paristot
Verkkojännite
KASETTITOISTO TOISTO DEKILLÄ 1 TAI
Kasettisoitin
VAIN AW
PERÄKKÄISTOITO
Suomi
Kasettisoitin
KASETTINAUHURI Tekijänoikeus
Tallenteen suojaus
Kierrätys
Hoito
Radio
AW Deck
Suomi
Tarkistusluettelo
TARKISTUSLUETTELO
VAROITUS
INDICATORS
ìèëôòá¶çëáôáóôáóè
ÎììèîéëÀ
TPO¼O¢OªIA ¤åéôïùòçÝá íå íðáôáòÝå÷
EççòáæÜ
AîáðáòáçöçÜ KáóÛôá÷
ÎììèîéëÀ
ANAAPA¡¿¡H KAªETAª ANAAPA¡¿¡H ªTO DECK 1 H
ÎììèîéëÀ
EççòáæÜ
E¡¡PA¼H
APXH KAI ªTAMATHMA THª E¡¡PA¼Hª
¡åîéëÀ
PÀäéï
Aîáëàëìöóè
ÎììèîéëÀ
ÎììèîéëÀ
EI¤YªH POB¤HMAT¿N
POB¤HMA
¢åî áëïàçåôáé Üøï÷
AW 7150/AW 7250/00. Backpage
AW 7150/AW 7250 Radio Cassette Recorder
Printed in Hong Kong
TC Text/JW/9517