Philips CDR 760 manual Enregistrement, Remarques préliminaires, Français

ENREGISTREMENT

Remarques préliminaires

Enregistrement numérique sans synchronisation

Vous allez bientôt découvrir à quel point il est facile de réaliser vos propres CD. Toutefois, pour votre premier essai, il vaut mieux utiliser un disque réinscriptible (CD-RW). Trois modes d’enregistrement peuvent être utilisés :

-numérique sans synchronisation;

-numérique synchronisé;

-analogique.

•La procédure d’enregistrement est identique pour les CD-R et les CD-RW.

PLAY

PAUSE

STOP

OPEN/C

RECORD

FINAL

LOSE

DIG

TRACK

REPEAT 1

TOTAL

REM

PROG

TIME

CD SYNC

Français

CD

RECORDABLE

L -50

RECORD

DISPLAY

C D - R

-30

E CRO R D -40

-20

SOURCE

A B L

E /

-10

-6

AUTO/MANAL

R E W

-3

R I

T A

0

OVER

B L E

PAUSE

Power

On/Off

C D R

7 6 0 - R E C

DIRECT L

INE

O R D

A

B L

RECORDE / R

RINTGA

E W

B L E

Préparation

•S’il s’agit d’un disque CD-RW déjà finalisé, vous devez d’abord annuler la finalisation (voir p. 30).

•Si le disque comporte déjà des enregistrements, l’enregistreur de CD se positionne automatiquement à la fin de la dernière plage.

•Il doit rester au moins 7 secondes de durée d’enregistrement sur le disque, sinon vous ne pouvez sélectionner le mode d’attente d’enregistrement.

•Si le message COPY PROHIBIT est affiché, cela signifie qu’il n’est pas possible d’enregistrer numériquement la source. Au bout de 4 secondes, on n’observe aucun démarrage de l’enregistrement ou bien celui-ci s’arrête.

•Le système de protection contre les duplications en chaîne SCMS (Serial Copy Management System) permet de faire des enregistrements numériques sous certaines conditions :

-il est impossible d’effectuer une copie numérique à partir d’une autre copie numérique;

-l’enregistrement analogique est toujours possible;

-le nombre d’enregistrements à partir de l’original est illimité.

•On peut enregistrer au maximum 99 plages sur un disque. La durée minimale d’une plage est de 4 secondes.

•Il est possible de faire des enregistrements numériques du contenu de disques compacts (ou d’autres sources ayant une fréquence d’échantillonnage en sortie de 44,1 kHz +/- 100 ppm) par l’intermédiaire de l’entrée numérique de l’enregistreur.

Important :

Si vous voulez passer un disque CD-R enregistré sur un lecteur de CD classique, vous devez d’abord le finaliser. Reportez-vous à la section relative à la finalisation des disques (voir p. 30). Les disques CD- RW finalisés peuvent être lus uniquement par des lecteurs compatibles CD-RW.

1Vérifiez que le disque est absolument exempt de rayures et de particules de poussière.

2Appuyez sur SOURCE plusieurs fois (selon le type de connexion numérique utilisée) :

➜ DIG COAXIAL ou DIG OPTICAL s’affiche.

DIG AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL REM	TRACK TIME CD SY
ANALOG		RECO
		FINAL
PROG
		ERA

3Appuyez sur AUTO/MANUAL pour choisir la numérotation automatique ou manuelle des plages.

➜Si AUTO est sélectionné (préférence), AUTO TRACK apparaît sur l’afficheur.

DIG AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL REM	TRACK TIME CD S
ANALOG		REC
		FINA
PROG
		ER

•AUTO : La numérotation des plages est reprise automatiquement du matériel numérique source.

•MANUAL : Le numéro de plage peut être incrémenté manuellement en appuyant sur § (durée minimale des plages : 4 s). Cette opération peut également être effectuée en mode automatique.

•Les numéros de plage ne peuvent être changés une fois l’enregistrement terminé.

Remarque : La numérotation automatique des plages est possible uniquement si le signal de sortie numérique des appareils est conforme à la norme audio CEI 958 relative au matériel grand public.

27