Alimentación, Recomendaciones de configuración | Philips CDR 760

INSTALACIÓN

Alimentación		Inserción de las pilas en el mando a distancia

1Conecte el cable de alimentación a la entrada MAINS del grabador de CD, y seguidamente a la toma de red.

2Pulse ON/OFF para encender el grabador de CD

Observación:

-El grabador de CD se adapta automáticamente a la tensión de red local.

-Aunque el grabador de CD se encuentre apagado (“OFF”), seguirá consumiendo algo de corriente. Si desea interrumpir el suministro por completo, deberá desconectar el cable de la toma de alimentación.

Recomendaciones de configuración

-Coloque el grabador de CD sobre una superficie sólida que no esté expuesta a vibraciones.

-No sitúe el grabador de CD cerca de una fuente de calor o a la luz solar directa.

-No utilice el grabador de CD en entornos extremadamente húmedos.

-Si se integra el grabador de CD en un mueble, asegúrese de que quede libre un espacio de 2,5 cm alrededor de la unidad para su correcta ventilación.

1Abra el compartimento de las pilas.

2Inserte 2 pilas (AAA, R03 o UM-4; incluidas) como se ilustra en la figura.

3Cierre el compartimento.

Observación: Recomendamos el uso de 2 pilas del mismo tipo y estado.

Las pilas contienen sustancias químicas. Deshágase de las pilas usadas conforme a las disposiciones vigentes.

Enspañol

43

Image 45

Philips CDR 760 manual Alimentación, Recomendaciones de configuración, Pulse ON/OFF para encender el grabador de CD

Contents

CDR 760 CD recorder Important Safety Instructions Contents Enspañol Français EnglishEnglish Français Español General Information Set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFRType CD-R Player Limited Warranty English Table of contents WelcomeTechnical information Accessories Discs for recording Maintenance EnglishDiscs for playback CD-Audio Recordable CD-R discs Operating buttons on the front Connections on the back Operating Buttons and Connections Display Display explanationDisplay messages Connections general Installation Digital coaxial connections Digital optical connectionsOptical output of a CD player Power supply Set-up recommendationsPress ON/OFF to turn the CD recorder on Remote control commands Remote Control & Inserting DiscsInserting discs Display will indicate the type of disc you have inserted English Remarks about recording RecordingDigital recording unsynchronized Digital unsynchronized Digital synchronized Analogue Start digital recording Synchronized digital recording CD-SYNCPreparing for synchronized digital recording Start synchronized digital recording Analogue recording Preparing for analogue recordingStop the source English Unfinalizing CD-RW discs Start analogue recordingFor CD-RW discs only Erasing CD-RW discs Erasing & PlayingPlaying a CD To erase the last track Selecting a track or searching PlayingShuffle play Repeat CD, track or program Fixing Problems TroubleshootingDiagnostic program Table des matières GénéralitésBienvenue Caractéristiques techniques Accessoires Disques destinés à l’enregistrement Entretien FrançaisDisques destinés à la lecture Français Commandes ET ConnexionsPhones . . . . . . . . . prise pour casque Connexion secteur Description Afficheur Généralités sur les connexions Utilisez le câble fourni avec l’appareil avec fiches noires Conseils d’installation Ouvrez le couvercle du compartiment des pilesRemettez le couvercle en place Mise en place des disques Français Commandes à distanceRecherche avant Chargement DIG Coaxial ou DIG Optical s’affiche Enregistrement Démarrage de l’enregistrement numérique Enregistrement numérique synchronisé CD-SYNCRecord clignote Préparation Arrêtez la source Enregistrement analogique Finalisation disques CD-R et CD-RW Annulation de la finalisation disques CD-RWDémarrage de l’enregistrement analogique Effacement des disques CD-RW Effacement ET LectureLecture d’un disque compact Pour effacer la dernière plage Lecture en mode aléatoire LectureSélection d’une plage ou recherche Prog clignote sur l’afficheur ProgrammationAppuyez sur Play pour démarrer la lecture du programme Effacement d’un programme Français Dépannage EN CAS DE Problemes Programme de diagnostic Remarques Indice Información GeneralBienvenido Datos técnicos Discos para grabación Mantenimiento Enspañol Discos para reproducciónAccesorios Controles del panel frontal Conexiones del panel posterior Controles Y Conexiones Pantalla Descripción de la pantallaMensajes de pantalla Conexiones generales Instalación Conexiones digitales coaxiales Conexiones digitales ópticasDigital óptica de un reproductor de CD Recomendaciones de configuración AlimentaciónPulse ON/OFF para encender el grabador de CD Órdenes del mando a distancia Mando a Distancia E Inserción DE DiscosInserción de discos Shuffle El número de grabaciones del original es ilimitado Grabación Comienzo de grabación digital Grabación digital sincronizada CD-SYNCPreparación para la grabación digital sincronizada Inicie la grabación digital sincronizada Grabación analógica EnspañolPreparación para la grabación analógica Rehabilitación de discos CD-RW Finalización de discos CD-R y CD-RWDetenga la fuente Inicie la grabación analógica Reproducción de un CD Borrado de discos CD-RWPara borrar la última pista Para borrar todo el disco Selección de una pista o búsqueda ReproducciónReproducción aleatoria Selección de una pista con el disco parado Repetición de CD, pista o programa Programación Pulse Play para dar comienzo a la reproducción del programaBorrado de un programa Detección DE Problemas Enspañol Solución de problemasPrograma de diagnóstico