Italiano
35

Operazioni supplementari (continua)

Sistema audio stereo Hi-Fi

Il videoregistratore è in grado di registrare e riprodurre
audio e stereo Hi-Fi.Inoltre, è dotato di un decoder audio
stereo digitale NICAM. Ciò consente di registrare e
riprodurre l’audio in vari modi.Le cassette video registrate
su un videoregistratore avranno una normale traccia audio
mono e due tracce audio stereo Hi-Fi VHS.Queste tracce
stereo consentono di effettuare registrazioni audio in
modalità stereo Hi-Fi o bilingue da una trasmissione TV, un
sistema audio stereo,un video disco o un altro
videoregistratore Hi-Fi.
1Il decoder audio digitale NICAM del videoregistratore
consente di ascoltare trasmissioni con audio NICAM,
nonché standard stereo,bilingue e mono. Il particolare
tipo di audio ricevuto o registrato verrà visualizzato per
qualche istante sullo schermo del televisore:
STEREO NICAM
L’audio è registrato automaticamente sullo stereo Hi-Fi
stereo e le tracce mono del nastro video.
BIL NICAM
Entrambi i canali audio vengono registrati sulle tracce
stereo Hi-Fi.Il canale della lingua principale (sinistra) verrà
registrato sulla traccia mono del nastro video.
MONO
L’audio viene registrato sulle tracce Hi-Fi e la traccia
mono del nastro video senza alcuna separazione.
2Premere SYSTEM MENU.
Premere F oG per selezionare AUDIO.
3Premere D oE per selezionare STEREO,LEFT,
RIGHT e MONO (Stereo,sinistra, destra e mono).
In riproduzione BIL NICAM la lingua principale viene
emessa sul canale sinistro,mentre il canale secondario
viene emesso contemporaneamente dal canale destro se
l’uscita audio è impostata su STEREO.La lingua
principale verrà emessa da entrambi i canali se
l’impostazione audio è mono.Si noti che in fase di
regolazione del controllo di rilevamento,l’audio stereo
stereo Hi-Fi potrebbe convertirsi su MONO.

Compatibilità del formato Wide Screen

16:9

Il videoregistratore può registrare e riprodurre programmi
in formato 16:9. Per registrare un programma in formato
wide screen nel modo corretto,occorre che la stazione
televisiva trasmetta il giusto tipo di segnale.
1Accendere il videoregistratore.
Premere SYSTEM MENU.
Premere Fo Gper selezionare 16:9/4:3.
Premere OK.
2Premere Do Epiù volte per selezionare:AU TO,4:3 o
16:9.
AUTO:
Riproduce automaticamente i programmi in formato
Wide-Screen come programmi Wide-Screen e i
programmi in formato normale come programmi normali.
4:3
Solo per la riproduzione e la registrazione di
registrazioni in formato normale (4:3).
16:9:
Solo per la riproduzione e la registrazione di
registrazioni in formato Wide-Screen (16:9).
3Premere SYSTEM MENU per rimuovere i menu dallo
schermo del televisore.Per poter visualizzare immagini
in formato Wide-Screen occorre collegare il
videoregistratore al televisore tramite un cavo SCART.

Per impostare il decoder

Abbiamo già descritto a pagina 10 come collegare un
decoder per una stazione pay-TV come TELE+ o STREAM
Per la registrazione di una stazione criptata,non occorre
fare nulla.E’ sufficiente selezionare la stazione e attendere
qualche istante finché il processo di decodifica non si avvia.
1Premere SYSTEM MENU.
Sullo schermo del televisore compare il menu principale.
Premere F oG per selezionare DECODER.
Premere OK.
2Premere D oE per selezionare.
ON: Se il decoder è collegato alla presa AV2.
OFF:Se un altro videoregistratore è collegato alla presa
AV2.
Premere SYSTEM MENU per tornare all’immagine del
televisore.

Memoria ultima condizione

Il lettore memorizza l’ultima condizione dell’ultimo disco
riprodotto.Le impostazioni rimangono in memoria anche
se il disco viene rimosso dal lettore o se il lettore viene
spento.Se si carica un disco le cui impostazioni sono state
memorizzate, viene richiamata automaticamente l’ultima
posizione di arresto.
Note
–Le impostazioni vengono memorizzate in memoria per
poter essere utilizzate in qualsiasi momento.
–Il lettore non memorizza le impostazioni di un disco se il
lettore viene spento prima di cominciare la riproduzione
del disco stesso.
VCD1.1
CD
DVD
REC
i
Pr-12
ACMS
PSET
R
12
TIME
DATE
SYS-
TEM
OSD
ON
OFF
OSD
f
16:9
4:3
16:9
4:3
Dr.
VCR
OPR
NIC
DECO-
DER
+
-
AUTO
4:3
16:9
AUDIO
REC
i
Pr-12
ACMS
PSET
R
12
TIME
DATE
OSD
ON
OFF
OSD
f
16:9
4:3
16:9
4:3
OPR
SYS-
TEM
Dr.
VCR
NIC
DECO-
DER
+
-
AUTO
4:3
16:9
AUDIO
REC
Pr-12
ACMS
PSET
R
12
TIME
DATE
SYS-
TEM
OSD
ON
OFF
OSD
f
16:9
4:3
16:9
4:3
Dr.
VCR
OPR
OK
i
NIC
DECO-
DER
+
-
AUDIO