Tiếng Việt 59

Chú ý́

-- Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặ̣c bộ phận nào mà Philips không đặ̣c biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặ̣c bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị̣ mất hiệu lực.

-- Chỉ sử dụng thì̀a múc cơm đi kèm.Tránh sử dụng những dụng cụ sắc.

-- Không để nồi dưới nhiệt độ cao, hay đặ̣t nồi lên bếp hay dụng cụ nấu khác đang đun hoặ̣c vẫn còn nóng.

-- Luôn đặ̣t nồi trong vào trước khi cắm phích cắm vào ổ̉ điện.

-- Luôn bấm nút KEEP-WARM/OFF (GIỮ NÓNG/TẮT) một lần trước khi rút phích cắm của nồi cơm điện ra khỏi ổ̉ điện.

-- Luôn rut phich căm cua nôi cơm điên ra va đê cho nôi nguôi trươc khi lau chui. -- Không đặ̣t nồi trong trực tiếp lên ngọn lửa để nấu cơm.

-- Thiết bị̣ này được thiết kế để sử dụng trong nhà và những ứng dụng tương tự như là:

-- khu vực nhà bếp dành cho nhân viên trong các cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác;

-- nhà trang trại;

-- sử dụng bởi khách hàng trong các khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường dân cư khác; -- môi trường thuộc loại giường ngủ và ăn sáng.

-- Bàn ủi này đươc thiêt kê chi đê dung trong gia đình. Nêu sư dung thiết bị̣ này không đung cach hay dung cho nhưng muc đich chuyên nghiệp hay ban chuyên nghiêp hoặc nêu sư dung thiết bị̣ này không theo hương dân, chế độ bao hanh se bị̣ mất hiêu lực va Philips se không chịu trach nhiêm đố́i với bât cư hư hong nao gây ra.

-- Đặ̣t nồi cơm điện này trên một mặ̣t phẳng nằ̀m ngang,vững chắc và bằ̀ng phẳng.

-- Nhưng bô phân co thê tiêp xuc cua thiêt bị nay co thê trơ nên rât nong khi thiêt bị đang hoat đông.

-- Cẩn thận với hơi nước thoát ra từ lỗ thoát hơi nước trong khi nấu hoặ̣c hơi nước trực tiếp từ trong nồi khi mở nắp.

-- Luôn rut phich căm điên cua may ra sau khi sư dung.

-- Không nhấc và di chuyển nồi cơm điện trong khi nồi cơm đang hoạt động.

Từ trường điệ̣n (EMF)

Thiết bị̣ Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằ̀ng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị̣ này là an toàn.

Trước khi sử dụng lần đầu

Tháo tấm giữa nồi trong và bộ phận làm nóng.

1Làm sạch kỹ tất cả các bộ phận của nồi cơm điện trước khi sử dụng thiết bị này lần đầu tiên (xem chương ‘Cách làm sạch’). Đảm bảo rằng tất cả các bộ phận phải khô hoàn toàn trước khi bắt đầu sử dụng thiết bị.

2Lắp giá́ giữ thìa vào phần thân chính của nồi cơm điện (Hinh 2).

Cách sử dụng má́y

Cách nấu cơm

1Lường gạo để nấu cơm bằng cách sử dụng chén lường gạo cấp kèm.

Thông thương môi chen lương gao co thê cho ra 2 bat cơm. Không nâu nhiêu hơn nhưng số lương đươc ghi ơ trong nôi. 1 chén lường gạo có thể tích khoảng 180ml.

-- Kiêu nôi HD4751: 1-5,5 chen gao

-- Kiêu nôi HD4755: 2-10 chen gao

Page 59
Image 59
Philips HD4751, HD4755 Chú ý́, Từ trường điệ̣n EMF, Trước khi sử dụng lần đầu, Cách sử dụng má́y, Cách nấu cơm

HD4751, HD4755 specifications

The Philips HD4755 and HD4751 are notable coffee makers from Philips, designed to enhance the coffee brewing experience with their user-friendly features and innovative technologies. Both models are part of Philips’ commitment to delivering high-quality appliances that cater to the needs of coffee lovers.

One of the main features of the HD4755 and HD4751 is their capacity to brew up to 15 cups of coffee in one cycle, making them ideal for households or gatherings. The large 1.2-liter water tank ensures that you can serve multiple cups without needing to refill frequently, providing convenience for both everyday use and special occasions.

Both models boast a user-friendly interface, featuring an intuitive control panel that allows for easy operation. The LCD display, coupled with clearly marked buttons, helps users select their preferred brewing options with ease. This accessibility makes these coffee makers suitable for users of all ages, whether you are a coffee veteran or a newcomer.

In terms of brewing technology, Philips incorporates a unique AromaSwirl feature in both models, which ensures that coffee is evenly distributed and mixed during the brewing process. This technology enhances the flavor profile of your coffee, allowing for a rich and aromatic experience. With the built-in water filter, users can enjoy cleaner, better-tasting coffee by effortlessly reducing impurities in the water.

The HD4755 and HD4751 also emphasize energy efficiency with their auto shut-off feature, which kicks in after a predefined period of inactivity. This not only conserves energy but also promotes safety, giving users peace of mind.

Maintenance is simple with these models, as they have a removable filter holder and a non-stick warming plate that makes cleaning straightforward. Additionally, both models include a drip-stop function, allowing you to pour a cup mid-brew without making a mess.

Overall, the Philips HD4755 and HD4751 are versatile coffee makers equipped with practical features and advanced brewing technologies. They provide an excellent option for anyone looking to enjoy a delicious cup of coffee with minimal effort, making them a smart addition to any kitchen. Whether you’re hosting guests or savoring a quiet morning brew, these coffee makers are engineered to deliver satisfaction with every cup.