66Tiếng Việt

,, Để̉ lắ́p lạ̣i nắ́p dướ́i củ̉a nắ́p thông hơi, trượ̣t nắ́p dướ́i và̀o bả̉n lề̀, trượ̣t chố́t khó́a sang vị̣ trí́ ‘close’ (đó́ng) và̀ nhấ́n nắ́p dướ́i và̀o nắ́p thông thơi (‘nghe tiế́ng click’) (Hinh 33).

,, Để̉ lắ́p nắ́p thông hơi và̀o lỗ thông hơi củ̉a nắ́p ngoà̀i, lắ́p nắ́p thông hơi và̀o lỗ và̀ ấ́n xuố́ng (Hinh 34).

4Lau chùi sạ̣ch nắ́p trong, nồ̀i trong, khay hấ́p, thìa cơm và̀ nắ́p thông hơi bằ̀ng miế́ng xố́p hoặ̣c giẻ lau trong nướ́c nó́ng sử̉ dụ̣ng nướ́c rử̉a ché́n.

Không sử dụng nhưng chất làm sạch có tính ăn mon, máy rửa chén hay dụng cụ kim loại để làm sạch nồi trong vi nhưng thứ này se làm hư hong lớp tráng không dính ở nồi.

5Chi sử dụng vải thấm nước để lau sạch bên ngoài và bên trong phần thân chính của nồi cơm điện.

Không nhúng thân chí́nh củ̉a nồ̀i cơm điệ̣n và̀o nướ́c, hay rử̉a dướ́i vòi nướ́c. Lau bộ̣ phậ̣n là̀m nó́ng bằ̀ng vả̉i khô.

Môi trương

,, Không vứ́t thiế́t bị̣ nà̀y cùng chung vớ́i chấ́t thả̉i gia đình thông thườ̀ng khi ngừng sử̉ dụ̣ng nó́. Hã̃y đem nó́ đế́n điể̉m thu nhặ̣t chí́nh thứ́c để̉ tá́i chế́. Là̀m như thế́, bạ̣n đã̃ gó́p phầ̀n bả̉o vệ̣ môi trườ̀ng (Hinh 35).

Bảo hanh & dịch vụ

Nêu ban cân dị̣ch vụ hoặ̣c thông tin hay gặp truc trặc, vui long vao trang web cua Philips tai www. philips.com hoặ̣c liên hê với Trung Tâm Chăm Soc Khach Hang cua Philips ơ nươc ban (ban se tìm thây số điên thoai cua Trung tâm trong tơ bao hanh toàn cầu). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quố́c gia của bạn, vui lòng liên hê với đai ly Philips tại địa phương ban.

Cách khắc phục sự cố

Nếu nồi cơm điện hoạt động không bì̀nh thường hoặ̣c chất lượng nấu không tố́t, hãy tham khảo bảng sau đây. Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại nước của bạn.

Vân đê

Nguyên nhân

Giai phap

Đen bao nâu/hâm

Co vân đê vê dây

Kiêm tra xem nôi cơm đã đươc nối vơi nguôn điên va

nóng không sang.

nối hay phich căm

phich căm đã đươc căm chặt vao ổ điên chưa.

 

điên.

 

 

Đen bao bị truc

Mang thiết bị̣ đến đại lý Philips của bạn hoặ̣c trung

 

trặc.

tâm dị̣ch vụ được ủy quyền bởi Philips.

Đen hâm nóng

Đen bao bị truc

Mang thiết bị̣ đến đại lý Philips của bạn hoặ̣c trung

không bât sang khi

trặc.

tâm dị̣ch vụ được ủy quyền bởi Philips.

qua trình nâu kêt

 

 

thuc.

 

 

Cơm không chin.

Không co đu nươc.

Cho thêm nươc theo thang phân chia cac mưc nươc

 

 

ơ nôi trong (xem chương ‘Cach sư dung thiêt bị’).

 

Quá trì̀nh nấu

Bạn không nhấn nút RICE SELECTION (CHỌN

 

không bắt đầu.

GẠO) hoặ̣c nút COOKING TIME (THỜI GIAN

 

 

NẤU) và nút COOK/REHEAT (NẤU/HÂM NÓNG).

Page 66
Image 66
Philips HD4755 66 Tiếng Việt, Môi trương, Bảo hanh & dịch vụ Cách khắc phục sự cố, Vân đê Nguyên nhân Giai phap

HD4751, HD4755 specifications

The Philips HD4755 and HD4751 are notable coffee makers from Philips, designed to enhance the coffee brewing experience with their user-friendly features and innovative technologies. Both models are part of Philips’ commitment to delivering high-quality appliances that cater to the needs of coffee lovers.

One of the main features of the HD4755 and HD4751 is their capacity to brew up to 15 cups of coffee in one cycle, making them ideal for households or gatherings. The large 1.2-liter water tank ensures that you can serve multiple cups without needing to refill frequently, providing convenience for both everyday use and special occasions.

Both models boast a user-friendly interface, featuring an intuitive control panel that allows for easy operation. The LCD display, coupled with clearly marked buttons, helps users select their preferred brewing options with ease. This accessibility makes these coffee makers suitable for users of all ages, whether you are a coffee veteran or a newcomer.

In terms of brewing technology, Philips incorporates a unique AromaSwirl feature in both models, which ensures that coffee is evenly distributed and mixed during the brewing process. This technology enhances the flavor profile of your coffee, allowing for a rich and aromatic experience. With the built-in water filter, users can enjoy cleaner, better-tasting coffee by effortlessly reducing impurities in the water.

The HD4755 and HD4751 also emphasize energy efficiency with their auto shut-off feature, which kicks in after a predefined period of inactivity. This not only conserves energy but also promotes safety, giving users peace of mind.

Maintenance is simple with these models, as they have a removable filter holder and a non-stick warming plate that makes cleaning straightforward. Additionally, both models include a drip-stop function, allowing you to pour a cup mid-brew without making a mess.

Overall, the Philips HD4755 and HD4751 are versatile coffee makers equipped with practical features and advanced brewing technologies. They provide an excellent option for anyone looking to enjoy a delicious cup of coffee with minimal effort, making them a smart addition to any kitchen. Whether you’re hosting guests or savoring a quiet morning brew, these coffee makers are engineered to deliver satisfaction with every cup.