Tiếng Việt 63

Nấ́u hầ̀m

Bạn có thể sử dụng chế độ hầm để làm món cơm tay cầm truyền thố́ng. cháy hơi giòn sẽ tạo ra ở dưới đáy cơm.

1Cho gạ̣o đã̃ rử̉a sạ̣ch và̀o nồ̀i trong và̀ thêm mộ̣t lượ̣ng nướ́c thí́ch hợ̣p và̀o.

Sử dụng lượng gạo được nêu trong bảng trong mục ‘Nấu cơm’.

Thêm một lượng nước tương ứng được nêu trong bảng trong mục ‘Nấu cơm’.

2Thực hiệ̣n theo cá́c bướ́c từ 6 đế́n 7 trong mụ̣c ‘Nấ́u cơm’.

3 Nhấ́n nút MENU để chọ̣n chế́ độ̣ hầ̀m (Hinh 18).

4Nhấ́n nút COOK/REHEAT (NẤU/HÂM NÓNG) để bắt đầu quá trinh hầ̀m (Hinh 19).

Đèn nấu/hâm nóng sẽ sáng và quá trì̀nh nấu sẽ bắt đầu.

5Khi nấ́u xong cơm, nồ̀i cơm sẽ phá́t tiế́ng bí́p trong vòng 2 phút và̀ đè̀n nấ́u/hâm nó́ng sẽ bắ́t đầ̀u nhấ́p nhá́y (Hinh 20).

6Thêm nguyên liệ̣u để̉ hầ̀m bằ̀ng cá́ch đặ̣t chúng lên trên cơm. Đó́ng nắ́p và̀ nhấ́n lạ̣i nút COOK/REHEAT (NẤU/HÂM NÓNG) để̉ tiế́p tụ̣c quá́ trình nấ́u.

,, If you do not press nút COOK/REHEAT (NẤU/HÂM NÓNG), nồ̀i cơm sẽ tự độ̣ng tiế́p tụ̣c quá́ trình hầ̀m.

,, Khi nấ́u xong, bạ̣n sẽ nghe thấ́y tiế́ng bí́p. Đè̀n nấ́u/hâm nó́ng sẽ tắ́t và̀ đè̀n giữ nó́ng sẽ sá́ng để̉ bá́o rằ̀ng nồ̀i cơm điệ̣n đã̃ tự độ̣ng chuyể̉n sang chế́ độ̣ giữ nó́ng.

7Nhấ́n nút KEEP-WARM/OFF (GIỮ NÓNG/TẮT) để̉ hủ̉y quá́ trình nấ́u, cà̀i đặ̣t sẵn hoặ̣c khi ở̉ chế́ độ̣ giữ nó́ng.

8Rút phí́ch cắ́m củ̉a nồ̀i cơm ra khỏi ổ cắ́m điệ̣n để̉ tắ́t.

Công thức: Cơm tay cầm gà & lạp xưởng Trung Quố́c

Nguyên liệu: 3 chén gạo; 300g gà cắt nhỏ; 200g lạp xưởng Trung Quố́c, cắt mỏng; 1-inch gừng, cắt mỏng; 1 thì̀a dầu; đường và muố́i.

Lưu ý: Ướ́p thịt gà̀ bằng mộ̣t chút muối và̀ đường.

Lưu ý: Cho gạ̣o đã rửa sạ̣ch và̀o nồ̀i trong và̀ đổ nướ́c tớ́i mứ́c 3 chén. Nhấ́n nút MENU để̉ chọn chế độ̣ hầm và̀ nhấ́n nút COOK/REHEAT (NẤU/HÂM NÓNG) để nấ́u.

Lưu ý: Khi nồ̀i cơm phá́t tiếng bí́p để̉ bá́o rằng cơm đã nấ́u xong, cho nguyên liệu và̀o nồ̀i trong và̀ trả̉i đề̀u nguyên liệu trên cơm.

Lưu ý: Khi hầm xong, rá́c mộ̣t chút hà̀nh tươi cắt nhỏ và̀ dùng nó́ng.

Hấp thức ăn

1Đổ lượ̣ng nướ́c bằ̀ng 3 ché́n lườ̀ng và̀o nồ̀i trong.

Lượng nước có thể thay đổ̉i tùy thuộc vào lượng thức ăn cần hấp.

Sẽ mất khoảng 8 phút để đun sôi 3 chén nước.

2Cho thức ăn cần hấp lên một cái đĩa hay cho vào trong khay hấp thức ăn.

Đê đam bao hơi nong phân bổ đêu, thưc ăn cân đươc trai ra va không nên đặt chông lên nhau.

3Đặ̣t khay hấ́p lên trên nồ̀i trong (Hinh 21).

4Nếu bạn sử dụng đĩa riêng, đặt đĩa vào trong khay hấp thức ăn.

5 Đóng chặt nắp nồi lại.

6 Nhấ́n nút MENU để chọ̣n chế́ độ̣ hấ́p (Hinh 22).

7Nhấ́n nút COOKING TIME (THỜI GIAN NẤU) để̉ đặ̣t thờ̀i gian hấ́p bạ̣n muố́n (Hinh 23).

Thời gian hấp mặ̣c đị̣nh là 15 phút sẽ hiển thị̣.

Page 63
Image 63
Philips HD4751, HD4755 manual Nấ́u hầ̀m, Hấp thức ăn

HD4751, HD4755 specifications

The Philips HD4755 and HD4751 are notable coffee makers from Philips, designed to enhance the coffee brewing experience with their user-friendly features and innovative technologies. Both models are part of Philips’ commitment to delivering high-quality appliances that cater to the needs of coffee lovers.

One of the main features of the HD4755 and HD4751 is their capacity to brew up to 15 cups of coffee in one cycle, making them ideal for households or gatherings. The large 1.2-liter water tank ensures that you can serve multiple cups without needing to refill frequently, providing convenience for both everyday use and special occasions.

Both models boast a user-friendly interface, featuring an intuitive control panel that allows for easy operation. The LCD display, coupled with clearly marked buttons, helps users select their preferred brewing options with ease. This accessibility makes these coffee makers suitable for users of all ages, whether you are a coffee veteran or a newcomer.

In terms of brewing technology, Philips incorporates a unique AromaSwirl feature in both models, which ensures that coffee is evenly distributed and mixed during the brewing process. This technology enhances the flavor profile of your coffee, allowing for a rich and aromatic experience. With the built-in water filter, users can enjoy cleaner, better-tasting coffee by effortlessly reducing impurities in the water.

The HD4755 and HD4751 also emphasize energy efficiency with their auto shut-off feature, which kicks in after a predefined period of inactivity. This not only conserves energy but also promotes safety, giving users peace of mind.

Maintenance is simple with these models, as they have a removable filter holder and a non-stick warming plate that makes cleaning straightforward. Additionally, both models include a drip-stop function, allowing you to pour a cup mid-brew without making a mess.

Overall, the Philips HD4755 and HD4751 are versatile coffee makers equipped with practical features and advanced brewing technologies. They provide an excellent option for anyone looking to enjoy a delicious cup of coffee with minimal effort, making them a smart addition to any kitchen. Whether you’re hosting guests or savoring a quiet morning brew, these coffee makers are engineered to deliver satisfaction with every cup.