ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ

ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﺢﺻﻧﻧ ،ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

.ﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺎﺣﻁﺳ ﺭﺎﺗﺧﺗ • ﺎﻔﻳﻅﻧﻭ ﺔﻳﺎﻔﻛﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﺎﻣﺑ ﺍﺩﻳﺟ ﺍءﺎﺿﻣ ﺎﻌﺿﻭﻣ ﺭﺎﺗﺧﺗ •

.ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺎﺑﻳﺭﻗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ •

.(A ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ

ﻪﺋﺎﻔﻁﺈﺑ ﻡﻗ ،ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻅﻳﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻝﺻﻭﻣ ﺭﻳﻏ ﻪﻠﻌﺟﺍﻭ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑً ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑً ،ﻑﺎﺟ

.ﺔﺑﺭﺗﻷﺍﻭ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ / ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ

ﻡﺟﺎﻧ ﻝﻠﺧ ﻲﻓ ﻩﺎﺑﺗﺷﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﺻﻗ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻥﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﺏﻳﻌﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺍﺩﺑﺃً ﻝﻭﺎﺣﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻁﻘﺳﺗ .ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻁﻘﻓ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍﻭ ﺎﻫﺫﻔﻧﻳ ﻡﻟ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ

.ﻥﻭﺻﺗﺧﻣ

ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺩﻳﺳﻛﺃ ﻲﻧﺎﺛ ﺯﺎﻏ ﻕﻳﺭﺣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻁ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﻕﻳﺣﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻁ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .(CO2) ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ

("۲" ﻡﻗﺭ ﺔﺣﻔﺻ) ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

۱

ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ءﺎﻁﻏ

۲

ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ/ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ

۳

ﺕﺍﺭﺍﻭﺳﺳﻛﻹﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ

٤

ءﺎﻣ ﻥﺍﺯﺧ

٥

ﻥﺎﺟﻧﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻑﻗﻭﺗ

٦

ﺓﺍﻭﺷﻣﻟﺍ + ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻ

۷

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ

۸

( ﻭﻠﻠﻳﺭﺎﻧﺎﺑ) ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ

۹

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ

۱۰

(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ) ON/OFF ﺭﺯ

۱۱

ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ

۱۲

ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﺔﻓﺭﻐﻣ

۱۳

ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ

۱٤

(ﻥﻳﺗﻧﺛﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﻭﻬﻘﻟ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻌﻁﻗ)

۱٥

.ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺣ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻛﻣ

ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺣ ﺭﺗﻠﻓ

۱٦

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ

۱۷

"ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ" ﺔﺑﻣﻟ

۱۸

"ﺯﻫﺎﺟ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ" ﺔﺑﻣﻟ

۱۹

"ﺩﻌﺗﺳﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ" -ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ/ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺔﺑﻣﻟ

۲۰

ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ

ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﻁﻘﻓ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺩﻬﺟﻟﺍ

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ

.ﺎﻔﻟﺎﺗً ﻭﺃ ﺎﺑﻳﻌﻣً ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺩﺑﺃً ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﺑ ﻼﻓ ،ﻑﻠﺗﻠﻟ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺽﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺭﺭﻣﺗ ﻻ .ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻪﻅﻔﺣﺍﻭ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﻑﺍﻭﺣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻳﺍﻭﺯﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺏﺣﺳ ﻭﺃ ﻝﻣﺣﻟ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑً ﻙﻠﺳ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺣﺳﺗ ﻻ .ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﺩﺑ ﻰﻟﺩﺗﻳ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻉﺩﺗ ﻻ .ﺔﻠﺗﺑﻣ ﺩﻳﺄﺑ ﻪﺳﻣﻠﺗ ﻻﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.ﻑﻭﻓﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺿﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﻧﻣﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﺭﺩﻳ ﻻ

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ

ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ءﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗﻟﺍ ﺍﺩﺑﺃ ﻪﺟﻭﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻙﺳﻔﻧ ﻩﺎﺟﺗ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ (ﻝﻳﺯﺗ) ﻝﺻﻔﺗ ﻻ .ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻣ ﻕﻓﺩﺗﺗ ﺩﻗ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻗ .ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻣﺧﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻼﺧ

.ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻣﺧﻟﺍ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻱﺃ ،ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﻪﺗﺭﺍﺭﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻣﺧﺗ ﻻ

.ﺓءﺎﺿﻣ "" ﻭ " " ﺕﺎﺑﻣﻻ ﻥﻭﻛﺗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ

ﻥﻣ ﺭﻁﺧ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ،ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ

:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻓﺩﺗﻳ ﺩﻗ ﺍﺩﺟ ﺭﺎﺣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻭ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ

!ﻕﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ

.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻔﺻ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺗ ﻻ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ

.ءﻼﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

،ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺑﻭﺫﻠﻟ ﺹﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﻳﺑﻣﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﺏﻬﻟ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺍﺩﺟً ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﺗ

.ﻑﻭﺷﻛﻣ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ON/OFF ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻﻓﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ .ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ﻡﺛ ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ)

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ !ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﺑﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻣﻐﺗ ﻻ

.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺎﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ ﺎﺗﺎﺑً ﺎﻌﻧﻣً ﻉﻭﻧﻣﻣ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺩﻌﻟ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ

.ﺏﺫﻋ ﺏﺭﺷ ءﺎﻣﺑ ﻩﻸﻣﺍﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﺳﻏﺍ .ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ

• ٤۱ •

Page 41
Image 41
Philips HD8327/47 manual ﻡﻗﺭ ﺔﺣﻔﺻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

HD8327/47 specifications

The Philips HD8327/47 is a cutting-edge espresso machine that caters to coffee enthusiasts looking for a compact yet powerful solution for brewing their favorite espressos at home. Packed with innovative features and user-friendly technologies, this model stands out in the highly competitive market for high-quality coffee machines.

One of the standout characteristics of the Philips HD8327/47 is its compact design, which makes it perfect for kitchens with limited counter space. Despite its small footprint, this machine does not compromise on performance or quality. The intuitive interface allows users to easily navigate through various settings, ensuring everyone can enjoy a perfect cup of coffee with minimal effort.

Equipped with a powerful 15-bar pump, the HD8327/47 guarantees optimal pressure during the brewing process, thereby extracting maximum flavor from coffee beans. This results in a rich and aromatic espresso with a velvety crema layer on top, a hallmark of quality espresso. The adjustable coffee strength setting allows users to tailor each cup to their personal taste preferences, whether they prefer a stronger shot or a milder brew.

Another exceptional feature of this espresso machine is the integrated milk frother, which utilizes a special steam wand to create creamy frothed milk. This addition is perfect for those who enjoy cappuccinos or lattes, enhancing the overall coffee experience. The easy-to-use frother makes it simple to achieve professional-quality frothed milk right at home.

The Philips HD8327/47 also boasts a user-friendly cleaning system, featuring a detachable brew group and a removable drip tray. This ensures easy maintenance and hygiene, allowing users to keep their machine in pristine condition with minimal effort. Additionally, the machine has a built-in water filtration system that helps improve the taste of coffee while prolonging the life of the machine.

Finally, energy efficiency is a key aspect of this espresso machine. The automatic shut-off feature ensures the appliance turns off after a period of inactivity, saving energy and making it more eco-friendly.

In summary, the Philips HD8327/47 combines sophisticated technology with user-centric design to create a versatile espresso machine. With its compact size, powerful brewing capabilities, integrated milk frothing, easy maintenance, and energy-efficient features, it is an excellent choice for coffee lovers looking to elevate their home brewing experience.