Tiếng Việt 25

Giới thiệu

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Lưu ý

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Nguy hiểm

-Không nhung mô-tơ vao nươc hay bất kỳ chất lỏng nào, hoặc rưa dươi vòi nươc.

Cảnh báo

-Kiêm tra xem điên áp ghi trên máy co tương ứng vơi điên áp nguồn nơi sư dung trươc khi ban nối máy vao nguồn điên.

-Không đươc sư dung máy nêu dây nguồn, phich cắm hay các bộ phận khác bi hong.

-Nêu dây điên bi hư hong, ban nên thay dây điên tai trung tâm bao hanh của Philips, trung tâm bao hanh do Philips uy quyền hoặc nhưng nơi co kha năng va trình độ tương đương đê trá́nh gây nguy hiêm.

-Thiêt bi nay không danh cho người dùng (bao gồ̀m cả trẻ em) có sứ́c khỏe kém, khả năng giá́c quan hoặ̣c có dấu hiệu tâm thần, hoặ̣c thiếu kinh nghiệm và kiến thứ́c, trừ khi họ được giá́m sá́t hoặ̣c hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi ngườ̀i có trá́ch nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.

-Tre em phai đươc giám sát đê đam bao rằng chung không chơi đua vơi thiêt bi nay.

-Không để máy hoat động khi không có sự theo dỏi.

-Nếu bạn phá́t hiện thấy cá́c vết nứ́t trên bộ̣ học hoặ̣c nếu bộ̣ bị hư vì̀ bất cứ́ lý do gì̀, không tiếp tục sử dụng thiết bị và liên hệ với trung tâm dịch vụ gần nhất của Philips.

-Không chạm tay vào ố́ng tiếp nguyên liệu trong khi má́y đang quay. Chỉ sử dụng ố́ng ép nguyên liệu mục đích ép trá́i cây.

-Không chạm vào lưỡi cắ́t khi chùi rửa chúng. Cá́c lưỡi cắ́t này rất sắ́c.

-Mức độ ồn: Lc = 74 dB [A]

Chú ý́

-Thiết bị này đươc thiêt kê chi đê dung trong gia đình.

-Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặ̣c bộ̣ phậ̣n nào mà Philips không đặ̣c biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng cá́c phụ kiện hoặ̣c bộ̣ phậ̣n không pahỉ của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.

-Phai bao đam tât ca các bộ phận đươc lắp đặt đung trươc khi bật máy.

-Chi sư dung thiêt bi khi ca hai kẹp moc đa đươc khoa chặt.

-Chi mơ khoa các kẹp moc sau khi ban đa tắt máy va dao cắ́t đa ngưng xoay.

-Không tháo ngăn đưng vo va xơ trái cây ra trong khi thiêt bi còn đang hoat động.

-Không đê máy chạy quá 2 phut liên tuc. Nêu ban vân chưa xay hêt trái cây, hay để máy nguộ̣i xuố́ng trong 2 phut trươc khi bật lai.

-Luôn rut phich cắm điên cua máy ra sau khi sư dung.

Từ trường điệ̣n (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả cá́c tiêu chuẩn liên quan đến cá́c từ trườ̀ng điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ cá́c hướng dẫn trong sá́ch hướng dẫn này, theo cá́c bằ̀ng chứ́ng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

Mô tả tổng quát (Hình 1)

ABảo quản dây dẫn B Nut bật/tắt

C Bộ phận mô-tơ D Cá́c chố́t của nắ́p E Trục truyề̀n độ̣ng

F Tách chứa nươc ep (chi co ơ kiêu HR1821)

Page 25
Image 25
Philips HR1820, HR1821 manual Tiếng Việt, Giới thiệu Lưu ý, Thiết bị này đươc thiêt kê chi đê dung trong gia đình

HR1820, HR1821 specifications

The Philips HR1821 and HR1820 are two popular juicers from the renowned electronics brand Philips, known for producing high-quality kitchen appliances. These models offer the convenience and efficiency that health-conscious consumers seek, making it easy to enjoy freshly squeezed juices at home.

One of the standout features of both the HR1821 and HR1820 is their powerful motor. With a robust motor that ensures efficient extraction of juice from fruits and vegetables, these juicers can handle a variety of ingredients, including hard items like carrots and beetroots. The efficient extraction process means you get more juice and less waste, making these models economical and functional for everyday use.

Both models boast a compact design, allowing them to fit into small kitchen spaces easily. Their sleek aesthetic is not just practical but also appealing, making them a stylish addition to your countertop. The lightweight nature of these juicers also makes them easy to handle and store away when not in use.

Another significant feature is the easy-to-clean design. The HR1821 and HR1820 come with detachable parts that can be rinsed under running water, making the post-juicing cleanup a breeze. Some components are even dishwasher-safe, aiding in the quick maintenance of your juicer and encouraging users to enjoy juicing without the worry of cumbersome cleanup.

Both models utilize a unique drip-stop feature, preventing juice from spilling on your countertop after juicing is complete. This practical characteristic enhances the overall user experience, ensuring that your kitchen remains neat and tidy.

Moreover, the HR1821 and HR1820 pause-and-serve functionality allows users to pour juice mid-cycle, offering flexibility and convenience when serving multiple guests. This ensures that juice can be enjoyed immediately, contributing to a social and enjoyable juicing experience.

In terms of technologies employed, both juicers feature a powerful extraction system that maximizes juice yield while preserving essential vitamins and nutrients. By ensuring a high-quality juice extraction with minimal oxidation, these juicers help you maintain the nutritional integrity of fruits and vegetables.

In conclusion, the Philips HR1821 and HR1820 are excellent choices for anyone looking to enjoy fresh juices at home. With their powerful motors, compact designs, ease of cleaning, and user-friendly features, they deliver a seamless juicing experience that caters to modern lifestyle needs. Whether you are a beginner or a seasoned juicer, these models are sure to meet your expectations.