Tiếng Việt 27

Máy chi hoat động khi tât ca các bộ phận đã đươc lắp ráp đung va nắ́p đã được khóa đúng vào vị trí bằ̀ng các chốt.

3Đổ nguyên liệ̣u đã căt sẵn vào ông tiế́n nguyên liệ̣u và nhẹ nhàng ấn chung về phía lướ́i lọc đang xoay bằng ống é́p nguyên liệ̣u (Hình 10).

Không ân quá manh vào ố́ng ép nguyên liệu vì làm như vậ̣y co thê anh hương đên chât lương nươc ep va thậ̣m chí co thê lam cho lưới loc bi kẹt.

Không cho ngón tay hay một vật gì vào trong ông tiếp nguyên liệu.

Sau khi đa ep tât ca nguyên liệu va nươc ep ngừng chay vao tách hoặc ly, tắt máy va chờ̀ cho lưới loc ngưng xoay.

Không để máy chạ̣y quá hai phut liên tục. Nếu bạn vẫn chưa ép hết trái cây, hãy để máy nguộ̣i xuống trong hai phut trước khi tiếp tục.

4(Chỉ có ở kiểu HR1821) Bộ phận lọc bọt ở năp đậy của tách sẽ giup bạn có một tách nước trái cây tươi ngon không có lớ́p bọ̣t ở phí́a trên (Hình 11).

Vệ sinh máy

,Dễ dàng lau chùi máy hơn nếu thực hiện ngay sau khi sử dụng.

,Không sử dụng miế́ng cọ rử̉a rá́p, các chất tẩy rửa có tính chất ăn mòn, máy rửa chén, axêtôn, cồn v.v...

,Không rửa bất kỳ bộ phận nào trong máy rửa chén.

1Tăt thiết bị, rut phích căm ra khỏi ổ điện và chờ cho đến khi lướ́i lọ̣c ngưng xoay.

2Tháo các bộ phận dơ ra khỏi bộ phậ̣n mô-tơ, rửa sạ̣ch chung bằng bàn chải mềm trong nước xà bông và rửa dưới vòi nước. (Hình 12)

3Lau mô-tơ bằng vải ẩm.

Không được nhung motor vào nước hoặc rửa dưới vòi nước.

Môi trương

-Không vứ́t thiết bị cùng chung với chất thải gia đì̀nh thông thườ̀ng khi ngừng sử dụng nó. Hãy đem nó đến điểm thu gom chính thứ́c để tá́i chế. Làm như thế, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trườ̀ng (Hình 13).

Thông tin & dịch vụ

Nêu ban cân biêt thông tin hay gặp truc trặc, vui lòng vao trang Web cua Philips tai www.philips.com hoặ̣c liên hê với Trung Tâm Chăm Soc Khách Hang cua Philips ơ nươc ban (ban se tìm thây số điên thoai cua Trung tâm trong tờ bao hanh khắp thê giơi). Nêu không co Trung Tâm Chăm Soc Khách Hang nao ơ nươc ban, vui lòng liên hê đai ly Philips đia phương ban hay Phòng Dich Vu cua Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Hướng dẫn khắc phục sự cố

Phân nay tổng hơp nhưng sư cố thường gặp khi sư dung máy ep trái cây. Xin đoc nhưng phân khác nhau đê co thông tin cu thê. Nêu ban không thê giai quyêt sư cố, hay liên hê Trung tâm Chăm soc Khách hang cua Philips ơ quốc gia ban cư ngu (ban se tìm thây số điên thoai cua nơi nay trên tờ bao hanh khắp thê giơi). Nêu không co Trung Tâm Chăm soc Khách Hang ơ quốc gia ban cư ngu, xin liên hê vơi đai ly Philips ơ đia phương hoặc Trung tâm Bao hanh cua Philips gân nhât.

Page 27
Image 27
Philips HR1820, HR1821 manual Vệ sinh máy, Môi trương, Thông tin & dịch vụ Hướng dẫn khắc phục sự cố

HR1820, HR1821 specifications

The Philips HR1821 and HR1820 are two popular juicers from the renowned electronics brand Philips, known for producing high-quality kitchen appliances. These models offer the convenience and efficiency that health-conscious consumers seek, making it easy to enjoy freshly squeezed juices at home.

One of the standout features of both the HR1821 and HR1820 is their powerful motor. With a robust motor that ensures efficient extraction of juice from fruits and vegetables, these juicers can handle a variety of ingredients, including hard items like carrots and beetroots. The efficient extraction process means you get more juice and less waste, making these models economical and functional for everyday use.

Both models boast a compact design, allowing them to fit into small kitchen spaces easily. Their sleek aesthetic is not just practical but also appealing, making them a stylish addition to your countertop. The lightweight nature of these juicers also makes them easy to handle and store away when not in use.

Another significant feature is the easy-to-clean design. The HR1821 and HR1820 come with detachable parts that can be rinsed under running water, making the post-juicing cleanup a breeze. Some components are even dishwasher-safe, aiding in the quick maintenance of your juicer and encouraging users to enjoy juicing without the worry of cumbersome cleanup.

Both models utilize a unique drip-stop feature, preventing juice from spilling on your countertop after juicing is complete. This practical characteristic enhances the overall user experience, ensuring that your kitchen remains neat and tidy.

Moreover, the HR1821 and HR1820 pause-and-serve functionality allows users to pour juice mid-cycle, offering flexibility and convenience when serving multiple guests. This ensures that juice can be enjoyed immediately, contributing to a social and enjoyable juicing experience.

In terms of technologies employed, both juicers feature a powerful extraction system that maximizes juice yield while preserving essential vitamins and nutrients. By ensuring a high-quality juice extraction with minimal oxidation, these juicers help you maintain the nutritional integrity of fruits and vegetables.

In conclusion, the Philips HR1821 and HR1820 are excellent choices for anyone looking to enjoy fresh juices at home. With their powerful motors, compact designs, ease of cleaning, and user-friendly features, they deliver a seamless juicing experience that caters to modern lifestyle needs. Whether you are a beginner or a seasoned juicer, these models are sure to meet your expectations.