4222.002.6679.2

Image 76

Contents

HR1854, HR1853 Page Page Page HR1854, HR1853 English IntroductionElectromagnetic fields Juicer Fig Using the juicer EnglishGetting started Preparing the juicer English CleaningHealthy recipes Guarantee & service Troubleshooting Problem SolutionEnglish Disposal ProblemSolution Introduktion Vigtigt DanskSaftpresser fig Dansk Kom godt i gangKlargøring af saftpresser Sådan bruges saftpresseren Gode råd Sunde opskrifterKom i gang Ingefærjuice Problem Løsning Reklamationsret og service FejlfindingBortskaffelse Mindre portion Filteret er blokeretSørg for, at hældetuden er tæt sluttet til saftbeholderen Deutsch Einführung Wichtig Deutsch Der Entsafter AbbVorbereitungen Den Entsafter vorbereiten Gesunde Rezepte Reinigung EntsorgungGarantie und Kundendienst Fehlerbehebung Problem Lösung Ελληνικα Εισαγωγή ΣημαντικόΚίνδυνος Προειδοποίηση 22 Ελληνικα Αποχυμωτής ΕικΈναρξη Χρήση του αποχυμωτή Ελληνικα ΣυμβουλέςΥγιεινές συνταγές Γρήγορη εκτέλεση Καθαρισμός 24 ΕλληνικαΑπόρριψη Εγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων Πρόβλημα Λύση 26 Ελληνικα Introducción Importante EspañolLa licuadora fig Español Antes de empezarPreparación de la licuadora Uso de la licuadora Recetas sanas Garantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónLimpieza Cómo deshacerse del aparato La unidad motora Despide un olorEl filtro está bloqueado Una cantidad más pequeña Johdanto Tärkeää SuomiMehustin Kuva Suomi KäyttöönottoMehulingon valmistelu Mehustimen käyttäminen Terveellisiä reseptejä Puhdistaminen Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla HävittäminenTakuu & huolto Vianmääritys OngelmaRatkaisu Ongelma Ratkaisu Avertissement FrançaisChamps électromagnétiques Français La centrifugeuse figPour démarrer Préparation de la centrifugeuse Recettes saines Garantie et service Dépannage NettoyageNettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Mise au rebut ProblèmeSolution Quantité de fruits ou légumes moins importante Introduzione Importante ItalianoLa centrifuga fig Italiano Messa in funzionePreparazione della centrifuga Modalità d’uso della centrifuga Ricette sane e nutrienti Problema Soluzione PuliziaSmaltimento Garanzia e assistenza Risoluzione dei guasti Le prime volte che viene Usato l’apparecchio, dalEccessivo rumore, emette Centrifugate quantità più piccole di frutta e verdura Inleiding Belangrijk NederlandsDe sapcentrifuge fig Nederlands Het apparaat in gebruik nemenDe sapcentrifuge klaarmaken voor gebruik De sapcentrifuge gebruiken Gezonde recepten Schoonmaken Het apparaat afdanken Garantie & service Problemen oplossenProbleem Oplossing Lawaai, geeft een Het apparaat maakt veelUw dealer Norsk Innledning ViktigViktig Elektromagnetiske felt Norsk Komme i gangKlargjøre saftsentrifugen Bruke saftsentrifugen Sunne oppskrifter Som plommen i epletJordbærjungel Krydret lunsj Garanti og service Feilsøking ProblemLøsningTørk av motorenheten med en fuktig klut Avfallshåndtering Norsk Introdução Importante PortuguêsEspremedor fig Português Começar a usar o seu aparelhoPreparação do espremedor Espuma do sumo quando verte o sumo para um copo Receitas saudáveis Garantia e assistência Resolução de problemas Problema SoluçãoLimpeza Eliminação Aparelho faz muito Ruído, liberta um odor Introduktion Viktigt SvenskaJuicepressen Bild Svenska Så här gör duFörbereda juicepressen Använda juicepressen Hälsosamma recept Rengöring Problem Lösning Garanti och service FelsökningKassering ProblemLösning Giriş Önemli TürkçeMeyve sıkacağı Şek 68 Türkçe BaşlangıçMeyve sıkacağının hazırlanması Meyve sıkacağının kullanımı Türkçe İpuçlarıSağlıklı tarifler Zencefil suyu 70 Türkçe AtılmasıGaranti ve Servis Sorun giderme Sorun Çözüm Meyve suyu sürahiye Akmıyor ama cihazın Üzerinde durduğu Yüzeye dökülüyorPage Page Page Page 4222.002.6679.2

Philips HR1854, HR1853 manual 4222.002.6679.2

Models: HR1853 HR1854

4222.002.6679.2