Manuals / Philips / Personal Care / Electric Shaver

Philips RQ1200 user manual Allmän beskrivning Bild 1, Viktigt

Models: RQ1200

1 320

Download 320 pages 28.99 Kb

Page 272

272SVENSKA

Introduktion

Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Läs den här användarhandboken, som innehåller information om rakapparatens funktioner samt några tips som gör det enklare och behagligare att raka sig.

Allmän beskrivning  (Bild 1)

A Rakapparat

1Teckenfönster

2Av/på-knapp för rakapparat

3Skyddskåpa

4RQ12-skärhuvud

5Trimsaxen

6På/av-knapp för trimmer

B RQ111, skäggstylingtillbehör (endast RQ1296, RQ1295, RQ1286,

RQ1285, RQ1275, RQ1265)

7Hårlängdsväljare

8Kam till skäggstylingtillbehör C Vikbar laddare

D Jet Clean-system (endast RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

9Symbol för tom rengöringsbehållare

10Symbol för rengöring

11Symbol för torkning

12Jet Clean-systemets på/av-knapp (endast RQ1008: även uppåt/nedåt- knapp för programval)

13Öppningsknapp för rengöringsbehållare

14Rakapparatshållare

ERengöringsborste

FHQ200, rengöringsvätska (endast RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

GFodral

HAdapter

Viktigt

Läs den här viktiga informationen noggrant innan du använder rakapparaten, Jet Clean-systemet (endast RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) och laddningsstället. Spara häftet för framtida bruk.

Image 272

Philips RQ1200 user manual Allmän beskrivning Bild 1, Viktigt

Contents

Always here to help you Page RQ1200 series Introduction General description Pouch AdapterEnglish Keep the adapter dryCompliance with standards GeneralDisplay ChargingCharging takes approx hour RQ129x, RQ128xFlash orange for a few seconds Battery fully charged RQ129x, RQ128xBattery low RQ129x, RQ128x Remaining battery capacity RQ129x, RQ128x Clean shaverReplace shaving unit Travel lock RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x only Power-saving mode RQ129x only Activating the travel lockDeactivating the travel lock Blocked shaving headsQuick charge Charging in the chargerWet shaving Using the shaverShaving Skin adaptation period Trimming Using the Beard Styler attachment with comb Using the Beard Styler attachment without comb Beard stylesCleaning and maintenance Regular cleaning guarantees better shaving performanceCleaning the shaving unit Moustache GoateePreparing the Jet Clean System for use Pull open the three shaving heads one by oneUsing the Jet Clean System Cleaning the Jet Clean System Chamber Cleaning chamber remains behind Extra-thorough cleaning method Cleaning the trimmer Replacement StorageOrdering accessories Guarantee and support EnvironmentShaver does not TroubleshootingProblem Possible cause Solution Empty and rinse the cleaning RQ1296CCRQ129x/RQ128x Less than 60 minutes, this isDisplay shows less Than 60 shaving Minutes.The energy consumptionEinführung Allgemeine Beschreibung AbbRQ1275, RQ1265 Schnittlängenregler RQ1250CC Tasche AdapterDeutsch GefahrWarnhinweis AchtungAllgemeines Das DisplayLaden Der Ladevorgang dauert ca StundeAkku fast leer RQ129x, RQ128x Und weißAkku voll aufgeladen RQ129x, RQ128x Die Schereinheit auswechseln Verbleibende Akkukapazität RQ129x, RQ128xDen Rasierer reinigen Reisesicherung nur RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x  Die Reisesicherung aktivierenDie Reisesicherung deaktivieren Energiesparmodus nur RQ129xBlockierte Scherköpfe LadenSchnellaufladung Der Ladestation aufladenDen Rasierer benutzen Rasieren Anpassungszeit der HautNassrasur SchneidenDen Bart-Styler-Aufsatz mit Kamm verwenden Können Den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kamm verwendenBart-Styles Ein Dreitagebart Ein Vollbart Ein Schnurrbart Ein Spitzbart Reinigung und WartungSekunden lang mit heißem Leitungswasser aus Oder mit der im Lieferumfang enthaltenen Bürste reinigenDie Schereinheit reinigen Das Jet Clean System verwenden Es gibt zwei Typen des Jet Clean SystemsDas Jet Clean System für den Gebrauch vorbereiten Display des Rasierers siehe Kapitel Das Display Das Jet Clean System reinigen Reinigen Sie die Reinigungskammer alle 15 TageBesonders gründliche Reinigungsmethode Entfernen Sie das Schermesser aus dem Scherkorb. Deutsch Bewahren Sie den Rasierer in der Tasche auf Den Langhaarschneider reinigenAufbewahrung Ersatz Ziehen Sie die alte Schereinheit gerade vom Rasierer abZubehör bestellen ScherköpfePflege UmweltProblem Mögliche Ursache Lösung Den Akku aus dem Rasierer entfernenGarantie und Support GarantieeinschränkungenDer Rasierer Der Akku ist leer Oder beschädigt, dass der Motor nichtSowie das Ausrufezeichen Möglicherweise ist der Rasierer heißDie HQ200 Philips System funktioniert Stromversorgung angeschlossenDer Rasierer ist Nicht vollständigΕισαγωγή Γενική περιγραφή Εικ ΣημαντικόΕλληνικα ΠροσοχήΟθόνη 54 ΕλληνικαΣυμμόρφωση με πρότυπα Μπαταρία πλήρως φορτισμένη RQ129x, RQ128x ΦόρτισηΦόρτιση διαρκεί περίπου 1 ώρα 56 Ελληνικα Χαμηλή ισχύς μπαταρίας RQ129x, RQ128xΥπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας RQ129x, RQ128x Καθαρισμός ξυριστικής μηχανήςΑπενεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου Αντικατάσταση μονάδας ξυρίσματοςΕνεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου 58 Ελληνικα Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας μόνο στον τύπο RQ129xΜπλοκαρισμένες ξυριστικές κεφαλές ΦόρτισηΦόρτιση στη βάση φόρτισης 60 Ελληνικα Χρήση της ξυριστικής μηχανήςΞύρισμα Περίοδος προσαρμογής δέρματος Ξύρισμα σε βρεγμένο δέρμαΤριμάρισμα 62 Ελληνικα Χρήση του εξαρτήματος περιποίησης γενιών με τη χτέναΣτυλ γενιών Μπορείτε τώρα να ξεκινήσετε την περιποίηση των γενιών σαςΧρήση του εξαρτήματος περιποίησης γενιών χωρίς τη χτένα Καθαρισμός και συντήρηση 64 ΕλληνικαΓενειάδα Μουστάκι Μουσάκι Το σύστημα Jet Clean διατίθεται σε δύο τύπους Καθαρισμός της μονάδας ξυρίσματος66 Ελληνικα Προετοιμασία του συστήματος Jet Clean για χρήσηΧρήση του συστήματος Jet Clean Ελληνικα 68 Ελληνικα Μέθοδος εξαιρετικά σχολαστικού καθαρισμού Αφαιρέστε τον κόπτη από τον οδηγό ξυρίσματος. 70 Ελληνικα Αποθηκεύστε την ξυριστική μηχανή στην παρεχόμενη θήκη Καθαρισμός του τρίμερΣυστήματα αποθήκευσης RQ129x, RQ128x 72 ΕλληνικαΑντικατάσταση Περιβάλλον Παραγγελία εξαρτημάτωνΚαθάρισμα 74 Ελληνικα Εγγύηση και υποστήριξηΠεριορισμοί εγγύησης Αντιμετώπιση προβλημάτωνΦόρτισης Jet Clean Στάθμη του υγρού καθαρισμού είναι  ξυριστική μηχανή Επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναιΣμού δεν είναι καθαρό Επιστρέφει στην αρχική της θέση76 Ελληνικα Johdanto Yleiskuvaus Kuva 1Pussi Verkkolaite TärkeääSuomi VaaraVaroitus Vastaavuus standardien kanssaNäyttö LataaminenLataus kestää noin tunnin Kun parranajokone latautuu, minuuttien ilmaisin vilkkuuAkku täynnä RQ129x, RQ128x Lataus vähissä RQ129x, RQ128xTeräyksikön vaihtaminen Akun jäljellä oleva varaus RQ129x, RQ128xParranajokoneen puhdistaminen Matkalukko vain RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x  Matkalukituksen käyttöönottoMatkalukituksen poisto Virransäästötila vain RQ129xLataaminen laturissa LataaminenPikalataus Märkäajo Parranajokoneen käyttöParran ajaminen Ihon tottumiseen kuluva aika Ihokarvojen trimmaaminen Partatrimmerin käyttäminen ohjauskamman kanssa Voit nyt aloittaa parran muotoilun Partatrimmerin käyttäminen ilman ohjauskampaaMuotoiluvaihtoehdot Alla on esimerkkejä eri muotoiluvaihtoehdoista SänkiKokoparta Viikset Pukinparta Puhdistus ja hoitoJet Clean -järjestelmiä on kahta tyyppiä Ajopään puhdistaminenJet Clean -järjestelmän valmisteleminen käyttöä varten Jet Clean -järjestelmän käyttäminenHuomautus RQ1007 puhdistusohjelma kestää 4-6 minuuttia Jet Clean -järjestelmän puhdistaminen Erittäin huolellinen puhdistustapa Irrota terä teräsäleiköstä. Suomi Trimmerin puhdistaminen SäilytysVaraosat Vedä vanha ajopää irti parranajokoneestaTarvikkeiden tilaaminen RQ111 partatrimmeriTeräyksiköt PuhdistaminenParranajokoneen akun poistaminen Takuu ja tukiTakuun rajoitukset VianmääritysOngelma Mahdollinen syy RQ1008 Jet Clean Parranajokone eiVarmista, että painat Parranajokone onIntroduction Description généraleFrançais Gardez l’adaptateur au secAvertissement Conforme aux normesGénéral AfficheurCharge La charge dure environ 1 heurePiles faibles RQ129x, RQ128x Batterie entièrement chargée RQ129x, RQ128x’éteint automatiquement de nouveau Niveau de charge de la batterie RQ129x, RQ128x Nettoyage du rasoirRemplacement de la tête de rasoir Mode d’économie d’énergie RQ129x uniquementActivation du verrouillage Désactivation du verrouillageTêtes de rasage bloquées ChargeChapitre « Afficheur » Charge rapideCharge à l’aide du chargeur Rasage sur peau humide Utilisation du rasoirRasage Période d’adaptation de la peau Tondeuse Détachez la tête de rasoir du rasoirUtilisation de l’accessoire barbe sans sabot Utilisation de l’accessoire barbe avec sabot’accessoire barbe, jusqu’à ce que vous entendiez un clic Retirez le sabot de l’accessoire barbe Styles de barbeNettoyage de la tête de rasoir Une moustache Un boucNettoyage et entretien Il existe deux types de système de nettoyage Jet Clean  Utilisation du système de nettoyage Jet Clean Nettoyage du système de nettoyage Jet Clean Français Méthode de nettoyage en profondeur Nettoyage de la tondeuse Remplacement RangementCommande d’accessoires Accessoire barbe RQ111Secondes Adaptateur HQ8505 Tête de rasoir RQ12 PhilipsEnvironnement Garantie et assistanceProblème Cause possible Solution DépannageSystème Jet Clean Nettoyage Jet Clean Connecté au secteurVidez et rincez la cuve et RQ1295CCNettoyage Jet Clean Rasage du rasoir entièrementLa consommation d’énergie du rasoir et ’énergie et, par conséquent, le nombre Du rasoir a diminuéIntroduktion Generel beskrivelseRQ1275, RQ1265 Hårlængdevælger Etui AdapterDansk FareForsigtig Overholdelse af standarderEn fuld opladning tager ca time DisplayetOpladning Batteri fuldt opladet RQ129x, RQ128x Lavt batteriniveau RQ129x, RQ128xResterende batterikapacitet RQ129x, RQ128x Rengør shaverenUdskiftning af skærenhed Rejselåsen kun RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x Aktivering af rejselåsen Deaktivering af rejselåsenStrømbesparelsestilstand kun RQ129x Blokerede skærhovederHurtig opladning Opladning i opladerenVådbarbering Brug af shaverenBarbering Hudtilpasningsperiode Trimning Brug af skægstylertilbehøret med kam Brug af skægstylertilbehøret uden kamTræk kammen af skægstylertilbehøret SkægtyperRengøring af skærenheden Et overskæg Et gedeskægRengøring og vedligeholdelse Jet Clean-systemet findes i to udgaver Klargøring af Jet Clean-systemetBrug af Jet Clean-systemet Bemærk RQ1007 Renseprogrammet tager 4-6 minutter Kapitlet DisplayDansk Ekstra grundig rengøringsmetode Åbn de tre skærhoveder et ad gangenRengøring af trimmeren RQ129x, RQ128x, når du slukker for shaveren OpbevaringUdskiftning Træk den gamle skærenhed af shaveren Bestilling af tilbehørMiljøhensyn Sikkerhed og supportProblem Mulig årsag Løsning FejlfindingDen i Jet Clean Systemet Kun RQ1296CCBarberingsminutter for en Opladet, men Energiforbrug og konverterer resterendeNormalt, og det betyder ikke BarberingBelangrijk IntroductieAlgemene beschrijving Nederlands GevaarHoud de adapter droog WaarschuwingHet display Naleving van richtlijnenAlgemeen Accu vol RQ129x, RQ128x OpladenOpladen duurt ongeveer 1 uur Scheerapparaat schoonmaken Accu bijna leeg RQ129x, RQ128xResterende accucapaciteit RQ129x, RQ128x Scheerunit vervangen Reisvergrendeling alleen RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x De reisvergrendeling activeren De reisvergrendeling deactiverenEnergiebesparende modus alleen RQ129x Geblokkeerde scheerhoofdenOpladen Snel opladenOpladen in de oplader Nat scheren Het scheerapparaat gebruikenScheren Huidaanpassingsperiode Trimmen Het Beard Styler-hulpstuk met de kam gebruiken Het Beard Styler-hulpstuk zonder de kam gebruikenEen stoppelbaard Een volle baard Trek de kam van het Beard Styler-hulpstukBaardstijlen De scheerunit schoonmaken Een snor Een sikReiniging en onderhoud Het Jet Clean-systeem heeft twee typen Het Jet Clean-systeem klaarmaken voor gebruikHet Jet Clean-systeem gebruiken Het Jet Clean-systeem schoonmaken Reinigingskamer De reinigingskamer blijft achter Extra grondige reinigingsmethode Trek de drie scheerhoofden één voor één openOpent Verwijder het mesje uit het scheerkapje. De trimmer schoonmaken Opbergen VervangingAccessoires bestellen Trek de oude scheerunit recht van het scheerapparaatRQ111 Beard Styler-hulpstuk ScheerhoofdenSchoonmaken De accu van het scheerapparaat verwijderenGarantie en ondersteuning GarantiebeperkingenLaad de accu op zie hoofdstuk ‘Opladen’ Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het Jet Clean Systeem Alleen RQ1296CCRQ1295CC Is vervuild Duw het scheerapparaat goed vast in de houderGoed aan zodat het vastklikt Introducción Descripción general13 Botón de liberación de la cámara de limpieza ImportanteEspañol PeligroAdvertencia PrecauciónLa afeitadora tarda aproximadamente 1 hora en cargarse La pantallaCarga Batería completamente cargada RQ129x, RQ128x Batería baja RQ129x, RQ128xCarga disponible en la batería RQ129x, RQ128x Limpieza de la afeitadoraSustituya la unidad de afeitado Activación del bloqueo para viajesDesactivación del bloqueo para viajes Modo de ahorro de energía solo modelo RQ129xCabezales de afeitado bloqueados CargaCarga rápida Carga mediante el cargadorAfeitado Período de adaptación de la piel Sección Carga en el capítulo La pantallaUtilización de la afeitadora Afeitado húmedo Cómo recortarUso del accesorio perfilador de barba con el peine-guía Corte que deseeUso del accesorio perfilador de barba sin el peine-guía Estilos de barbaAspecto de barba de dos días Barba completa Bigote Perilla Limpieza y mantenimientoLimpieza de la unidad de afeitado El sistema Jet Clean se incorpora en dos modelos Preparación del sistema Jet Clean para su usoUso del sistema Jet Clean PrefieraIndicación de carga consulte el capítulo La pantalla Limpieza del sistema Jet Clean Método de limpieza a fondo Extraiga la cuchilla del protector. Español Limpieza del cortapatillas AlmacenamientoSustitución Solicitud de accesorios Cabezales de afeitadoLimpieza Medio ambienteGuía de resolución de problemas Problema Posible causa SoluciónCómo quitar la batería recargable de la afeitadora Garantía y asistenciaProblema Posible causa Enchufe la clavija pequeña al Introduzione Descrizione generaleItaliano PericoloAvviso AttenzioneIndicazioni generali Il displayCome ricaricare l’apparecchio La ricarica richiede circa 1 oraRicarica completa della batteria RQ129x, RQ128x Batteria scarica RQ129x, RQ128xBatteria residua RQ129x, RQ128x Pulizia del rasoioSostituzione dell’unità di rasatura Blocco da viaggio solo RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x Come attivare il blocco da viaggio Disattivazione della funzione di blocco da viaggioTestine di rasatura bloccate Come ricaricare l’apparecchioRicarica rapida Ricarica mediante il caricabatterieModalità d’uso del rasoio Rasatura Periodo di adattamento sulla pelleRasatura su pelle bagnata RifinituraUtilizzo dell’accessorio regolabarba con il pettine Lunghezza desiderataUtilizzo dell’accessorio regolabarba senza il pettine Tipi di barba Aprite le tre testine di rasatura una alla volta Pulizia e manutenzionePulizia dell’unità di rasatura Utilizzo del sistema Jet Clean Il sistema Jet Clean può essere di due tipiPreparazione all’uso del sistema Jet Clean Italiano Pulizia del sistema Jet Clean Metodo di pulizia a fondo Rimuovete la lama dal paralama. Italiano Pulizia del tagliabasette ConservazioneSostituzione Ordinazione degli accessori Testine di rasaturaPulizia Tutela dell’ambienteRisoluzione dei problemi Problema Possibile causa SoluzioneRimozione della batteria ricaricabile del rasoio Garanzia e assistenzaProblema Possibile causa Completamente Carico, ma il displayMostra meno di Minuti di rasaturaInnledning Generell beskrivelseRQ1275, RQ1265 Hårlengdevelger ViktigNorsk Hold adapteren tørrForsiktig Overholdelse av standarderLading Ladingen tar ca. én timeFulladet batteri RQ129x, RQ128x Lav batterikapasitet RQ129x, RQ128xGjenværende batterikapasitet RQ129x, RQ128x Rengjøre barbermaskinenBytte skjæreenheten Transportlås kun RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x Aktivere transportlåsen Deaktivere transportlåsenBlokkerte skjærehoder LadingRask lading Lade i laderenBruke barbermaskinen Barbering Tilpasningsperiode for hudenVåtbarbering Bruke skjeggstylertilbehøret med kam Bruke skjeggstylertilbehøret uten kam Skjeggfrisyrer Rengjøre skjæreenheten Rengjøring og vedlikeholdRegelmessig rengjøring sikrer et bedre barberingsresultat Jet Clean-systemet kommer i to modeller Klargjøre Jet Clean-systemet for brukBruke Jet Clean-systemet Rengjøringskammeret står igjen Rengjøre Jet Clean-systemetDisplayet på barbermaskinen se avsnittet Displayet Ekstra grundig rengjøringsmetode Norsk Rengjøre trimmeren Oppbevaring UtskiftningRQ129x,RQ128x når du slår av barbermaskinen Trekk den gamle skjæreenheten av barbermaskinenBestille tilbehør SkjærehoderRengjøring MiljøProblem Mulig årsak Løsning Fjerne det oppladbare barbermaskinbatterietGaranti og støtte Begrensninger i garantienRengjøringsvæsken i rengjøringskammeret er skitten Problem Mulig årsakJet Clean-systemet er ikke koblet til strømnettet På Jet Clean Jet Clean-systemet har tre Barbermaskinen erPass på at du trykker Ikke fulladet etterIntrodução Descrição geralPortuguês PerigoAviso CuidadoGeral VisorCarregamento Carregamento demora aprox horaBateria fraca RQ129x, RQ128x Intermitente alternadamente a laranja e brancoBateria completamente carregada RQ129x, RQ128x Limpeza da máquina de barbear Cor de laranja. Capacidade restante da bateria RQ129x, RQ128x Substituição do acessório de corte Bloqueio de viagem apenas RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x Activar o bloqueio de viagem Desactivar o bloqueio de viagemCabeças de corte bloqueadas CarregamentoCarregamento no carregador Barbear a pele húmida Utilização da máquina de barbearCorte Período de adaptação da pele Aparar Barbear ouve-se um estalidoUtilizar o acessório do estilizador de barba com pente Utilizar o acessório do estilizador de barba sem pente Limpar o acessório de corte Um bigode Uma barbichaLimpeza e manutenção Pêlos em água quente corrente durante 30 segundos Preparação do sistema Jet CleanAbra as três cabeças de corte, uma a uma Utilizar o sistema Jet Clean Limpeza do sistema Jet Clean Nota RQ1007 O programa de limpeza demora 4 a 6 minutosPortuguês Método de limpeza extra-cuidado Limpeza do aparador Arrumação SubstituiçãoEncomendar acessórios Cabeças de corte LimpezaMeio ambiente Remoção da bateria recarregável da máquina de barbearResolução de problemas Problema Possível causa SoluçãoGarantia e assistência Restrições à garantiaProblema Possível causa Sistema Jet Clean não está ligado à alimentaçãoTemperatura da máquina de barbear Líquido de limpeza na câmara de limpeza contém sujidadeMáquina de Não colocou a máquina de barbear Barbear não estáCom um sistema inteligente de auto Menos deAllmän beskrivning Bild 1 ViktigtSvenska Laddningen tar ungefär 1 timme TeckenfönstretLaddning Batteriet fulladdat RQ129x, RQ128x Låg batterinivå RQ129x, RQ128xÅterstående batterikapacitet RQ129x, RQ128x Rengöra rakapparatenByta ut skärhuvudet Reselås endast RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x Aktivera reselåset Avaktivera reselåsetEnergisparläge endast RQ129x Blockerade rakhuvudenSnabbladdning Ladda i laddarenVåtrakning Använda rakapparatenRakning Period för hudanpassning Trimning Använda skäggstylingtillbehöret med kammen Använda skäggstylingtillbehöret utan kammenDra av kammen från skäggstylingtillbehöret SkäggstilarRengöra skärhuvudet Mustasch BockskäggRengöring och underhåll Jet Clean-systemet medföljer två modeller Förbereda Jet Clean-systemet för användningAnvända Jet Clean-systemet Obs! RQ1007 Rengöringsprogrammet tar 4-6 minuter Rakapparatens teckenfönster se kapitlet TeckenfönstretRengöra Jet Clean-systemet Extra grundlig rengöring Rengöra trimmern Förvaring BytenDra loss det gamla skärhuvudet rakt av rakapparaten Beställa tillbehörFinns i garantibroschyren RQ12 Philips-skärhuvudMiljön Garanti och supportProblem Möjlig orsak Lösning FelsökningClean-systemet Endast RQ1296CCTöm och skölj RQ1295CC SmutsigNormalt och betyder inte att Att det återstår Minuter. Energiförbrukningen och ävenMindre än Antalet kvarvarande minuter beror på din Minuter Användning av raklödderGiriş Genel açıklamalar ŞekTemizleme bölmesi çıkarma düğmesi ÖnemliTürkçe 298 Türkçe EkranŞarj etme RQ129x ve RQ128xSesi duyulur Pil tamamen şarj edildiğine RQ129x ve RQ128xDüşük pil RQ129x ve RQ128x 300 Türkçe Kalan şarj seviyesi RQ129x ve RQ128xTıraş makinesini temizleyin Tıraş ünitesini değiştirinSeyahat kilidini çalıştırma Seyahat kilidini devre dışı bırakmaGüç tasarrufu modu sadece RQ129x Tıkalı tıraş başlıklarıKüçük fişi Jet Clean Sistemine takın Adaptörü prize takın 302 TürkçeHızlı şarj Şarj cihazında şarj etmeTıraş makinesinin kullanılması Tıraş olma Cilt adaptasyon dönemiIslak tıraş De kullanabilirsiniz304 Türkçe DüzeltmeSakal Şekillendirme aparatının tarakla kullanılması Sakal stilleri 306 TürkçeSakal Şekillendirme aparatının tarağını çekerek çıkarın Tıraş ünitesinin temizlenmesi Bıyıklı Keçi sakalTemizlik ve bakım 308 Türkçe Jet Clean Sistemi’nin iki türü vardırJet Clean Sisteminin kullanım için hazırlanması Jet Clean Sisteminin kullanımı Gereklidir Jet Clean Sisteminin temizlenmesi310 Türkçe Türkçe 312 Türkçe Ekstra derinlemesine temizlik yöntemiDüzelticinin temizlenmesi Değiştirme 314 TürkçeSaklama Aksesuarların sipariş edilmesi Garanti ve destek 316 TürkçeÇevre Sorun giderme Sorun Nedeni Çözüm318 Türkçe Tamamen şarj olmuş tıraş Tıraş makinesiTamamen şarj oldu Dakikalara dönüştüren kendi kendine Ancak ekranda Öğrenen bir akıllı sistemle donatılmıştır8222.002.0105.1