Manuals / Philips / Personal Care / Electric Shaver

Philips RQ1200 Innledning, Generell beskrivelse, RQ1275, RQ1265 Hårlengdevelger, Viktig

Models: RQ1200

1 320

Download 320 pages 28.99 Kb

Page 223

NORSK 223

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Les denne brukerhåndboken nøye. Den inneholder informasjon om funksjonene denne barbermaskinen har. I tillegg får du tips som kan gjøre barberingen enklere og bedre.

Generell beskrivelse  (fig. 1)

ABarbermaskin

1 Skjerm

2 Av/på-knapp for barbermaskinen

3 Beskyttelsesdeksel

4 RQ12 – skjæreenhet

5 Trimmer

6 Trimmer av/på-bryter

BRQ111–skjeggstylertilbehør (kun RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285,

RQ1275, RQ1265)

7Hårlengdevelger

8Kam på skjeggstylertilbehør C Sammenleggbar lader

D Jet Clean-system (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

9Rengjøringskammeret er tomt-symbol

10Rengjøringssymbol

11Tørkesymbol

12Av/på-knapp for Jet Clean-systemet (Kun RQ1008: også opp/ned- knapp for å velge programmer)

13Utløserknapp for rengjøringskammer

14Barbermaskinholder

ERengjøringsbørste

FHQ200-rengjøringsmiddel (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

GEtui

HAdapter

Viktig

Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker barbermaskinen, Jet Clean-systemet (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) og ladestativet. Oppbevar dette produktheftet for senere referanse.

Image 223

Philips RQ1200 user manual Innledning, Generell beskrivelse, RQ1275, RQ1265 Hårlengdevelger, Viktig

Contents

Always here to help you Page RQ1200 series Pouch Adapter Introduction General descriptionGeneral EnglishKeep the adapter dry Compliance with standardsRQ129x, RQ128x DisplayCharging Charging takes approx hourBattery low RQ129x, RQ128x Battery fully charged RQ129x, RQ128xFlash orange for a few seconds Travel lock RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x only  Remaining battery capacity RQ129x, RQ128xClean shaver Replace shaving unitBlocked shaving heads Power-saving mode RQ129x onlyActivating the travel lock Deactivating the travel lockCharging in the charger Quick chargeShaving Skin adaptation period Using the shaverWet shaving Trimming Using the Beard Styler attachment with comb Beard styles Using the Beard Styler attachment without combMoustache Goatee Cleaning and maintenanceRegular cleaning guarantees better shaving performance Cleaning the shaving unitPull open the three shaving heads one by one Preparing the Jet Clean System for useUsing the Jet Clean System Cleaning the Jet Clean System Chamber Cleaning chamber remains behind Extra-thorough cleaning method Cleaning the trimmer Storage ReplacementOrdering accessories Environment Guarantee and supportProblem Possible cause Solution TroubleshootingShaver does not RQ1296CC Empty and rinse the cleaningThan 60 shaving Minutes.The energy consumption RQ129x/RQ128xLess than 60 minutes, this is Display shows lessRQ1250CC Tasche Adapter EinführungAllgemeine Beschreibung Abb RQ1275, RQ1265 SchnittlängenreglerAchtung DeutschGefahr WarnhinweisDer Ladevorgang dauert ca Stunde AllgemeinesDas Display LadenAkku voll aufgeladen RQ129x, RQ128x Und weißAkku fast leer RQ129x, RQ128x Den Rasierer reinigen Verbleibende Akkukapazität RQ129x, RQ128xDie Schereinheit auswechseln Energiesparmodus nur RQ129x Reisesicherung nur RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x Die Reisesicherung aktivieren Die Reisesicherung deaktivierenDer Ladestation aufladen Blockierte ScherköpfeLaden SchnellaufladungRasieren Anpassungszeit der Haut Den Rasierer benutzenSchneiden NassrasurDen Bart-Styler-Aufsatz mit Kamm verwenden Bart-Styles Den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kamm verwendenKönnen Reinigung und Wartung Ein Dreitagebart Ein Vollbart Ein Schnurrbart Ein SpitzbartDie Schereinheit reinigen Oder mit der im Lieferumfang enthaltenen Bürste reinigenSekunden lang mit heißem Leitungswasser aus Das Jet Clean System für den Gebrauch vorbereiten Es gibt zwei Typen des Jet Clean SystemsDas Jet Clean System verwenden Display des Rasierers siehe Kapitel Das Display Reinigen Sie die Reinigungskammer alle 15 Tage Das Jet Clean System reinigenEntfernen Sie das Schermesser aus dem Scherkorb.  Besonders gründliche ReinigungsmethodeDeutsch Aufbewahrung Den Langhaarschneider reinigenBewahren Sie den Rasierer in der Tasche auf Ziehen Sie die alte Schereinheit gerade vom Rasierer ab ErsatzUmwelt Zubehör bestellenScherköpfe PflegeGarantieeinschränkungen Problem Mögliche Ursache LösungDen Akku aus dem Rasierer entfernen Garantie und SupportMöglicherweise ist der Rasierer heiß Der Rasierer Der Akku ist leerOder beschädigt, dass der Motor nicht Sowie das AusrufezeichenNicht vollständig Die HQ200 PhilipsSystem funktioniert Stromversorgung angeschlossen Der Rasierer istΣημαντικό Εισαγωγή Γενική περιγραφή ΕικΠροσοχή ΕλληνικαΣυμμόρφωση με πρότυπα 54 ΕλληνικαΟθόνη Φόρτιση διαρκεί περίπου 1 ώρα ΦόρτισηΜπαταρία πλήρως φορτισμένη RQ129x, RQ128x Καθαρισμός ξυριστικής μηχανής 56 ΕλληνικαΧαμηλή ισχύς μπαταρίας RQ129x, RQ128x Υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας RQ129x, RQ128xΕνεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου Αντικατάσταση μονάδας ξυρίσματοςΑπενεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου Φόρτιση 58 ΕλληνικαΛειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας μόνο στον τύπο RQ129x Μπλοκαρισμένες ξυριστικές κεφαλέςΦόρτιση στη βάση φόρτισης Ξύρισμα σε βρεγμένο δέρμα 60 ΕλληνικαΧρήση της ξυριστικής μηχανής Ξύρισμα Περίοδος προσαρμογής δέρματοςΤριμάρισμα Χρήση του εξαρτήματος περιποίησης γενιών με τη χτένα 62 ΕλληνικαΧρήση του εξαρτήματος περιποίησης γενιών χωρίς τη χτένα Μπορείτε τώρα να ξεκινήσετε την περιποίηση των γενιών σαςΣτυλ γενιών Γενειάδα Μουστάκι Μουσάκι 64 ΕλληνικαΚαθαρισμός και συντήρηση Καθαρισμός της μονάδας ξυρίσματος Το σύστημα Jet Clean διατίθεται σε δύο τύπουςΧρήση του συστήματος Jet Clean Προετοιμασία του συστήματος Jet Clean για χρήση66 Ελληνικα Ελληνικα 68 Ελληνικα Αφαιρέστε τον κόπτη από τον οδηγό ξυρίσματος.  Μέθοδος εξαιρετικά σχολαστικού καθαρισμού70 Ελληνικα Συστήματα αποθήκευσης Καθαρισμός του τρίμερΑποθηκεύστε την ξυριστική μηχανή στην παρεχόμενη θήκη Αντικατάσταση 72 ΕλληνικαRQ129x, RQ128x Καθάρισμα Παραγγελία εξαρτημάτωνΠεριβάλλον Αντιμετώπιση προβλημάτων 74 ΕλληνικαΕγγύηση και υποστήριξη Περιορισμοί εγγύησηςΕπιστρέφει στην αρχική της θέση Φόρτισης Jet Clean Στάθμη του υγρού καθαρισμού είναι ξυριστική μηχανή Επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι Σμού δεν είναι καθαρό76 Ελληνικα Tärkeää JohdantoYleiskuvaus Kuva 1 Pussi VerkkolaiteVastaavuus standardien kanssa SuomiVaara VaroitusKun parranajokone latautuu, minuuttien ilmaisin vilkkuu NäyttöLataaminen Lataus kestää noin tunninLataus vähissä RQ129x, RQ128x Akku täynnä RQ129x, RQ128xParranajokoneen puhdistaminen Akun jäljellä oleva varaus RQ129x, RQ128xTeräyksikön vaihtaminen Virransäästötila vain RQ129x Matkalukko vain RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x Matkalukituksen käyttöönotto Matkalukituksen poistoPikalataus LataaminenLataaminen laturissa Parran ajaminen Ihon tottumiseen kuluva aika Parranajokoneen käyttöMärkäajo Ihokarvojen trimmaaminen Partatrimmerin käyttäminen ohjauskamman kanssa Alla on esimerkkejä eri muotoiluvaihtoehdoista Sänki Voit nyt aloittaa parran muotoilunPartatrimmerin käyttäminen ilman ohjauskampaa MuotoiluvaihtoehdotPuhdistus ja hoito Kokoparta Viikset PukinpartaAjopään puhdistaminen Jet Clean -järjestelmiä on kahta tyyppiäJet Clean -järjestelmän käyttäminen Jet Clean -järjestelmän valmisteleminen käyttöä vartenHuomautus RQ1007 puhdistusohjelma kestää 4-6 minuuttia Jet Clean -järjestelmän puhdistaminen Irrota terä teräsäleiköstä.  Erittäin huolellinen puhdistustapaSuomi Säilytys Trimmerin puhdistaminenVedä vanha ajopää irti parranajokoneesta VaraosatPuhdistaminen Tarvikkeiden tilaaminenRQ111 partatrimmeri TeräyksikötVianmääritys Parranajokoneen akun poistaminenTakuu ja tuki Takuun rajoituksetOngelma Mahdollinen syy Parranajokone on RQ1008 Jet CleanParranajokone ei Varmista, että painatDescription générale IntroductionConforme aux normes FrançaisGardez l’adaptateur au sec AvertissementLa charge dure environ 1 heure GénéralAfficheur Charge’éteint automatiquement de nouveau Batterie entièrement chargée RQ129x, RQ128xPiles faibles RQ129x, RQ128x Nettoyage du rasoir Niveau de charge de la batterie RQ129x, RQ128xDésactivation du verrouillage Remplacement de la tête de rasoirMode d’économie d’énergie RQ129x uniquement Activation du verrouillageCharge rapide Têtes de rasage bloquéesCharge Chapitre « Afficheur »Charge à l’aide du chargeur Rasage Période d’adaptation de la peau Utilisation du rasoirRasage sur peau humide Détachez la tête de rasoir du rasoir Tondeuse’accessoire barbe, jusqu’à ce que vous entendiez un clic Utilisation de l’accessoire barbe avec sabotUtilisation de l’accessoire barbe sans sabot Styles de barbe Retirez le sabot de l’accessoire barbeNettoyage et entretien Une moustache Un boucNettoyage de la tête de rasoir Il existe deux types de système de nettoyage Jet Clean  Utilisation du système de nettoyage Jet Clean Nettoyage du système de nettoyage Jet Clean Français Méthode de nettoyage en profondeur Nettoyage de la tondeuse Rangement RemplacementAdaptateur HQ8505 Tête de rasoir RQ12 Philips Commande d’accessoiresAccessoire barbe RQ111 SecondesGarantie et assistance EnvironnementDépannage Problème Cause possible SolutionRQ1295CC Système Jet CleanNettoyage Jet Clean Connecté au secteur Videz et rincez la cuve et’énergie et, par conséquent, le nombre Du rasoir a diminué Nettoyage Jet CleanRasage du rasoir entièrement La consommation d’énergie du rasoir etEtui Adapter IntroduktionGenerel beskrivelse RQ1275, RQ1265 HårlængdevælgerOverholdelse af standarder DanskFare ForsigtigOpladning DisplayetEn fuld opladning tager ca time Lavt batteriniveau RQ129x, RQ128x Batteri fuldt opladet RQ129x, RQ128xRejselåsen kun RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x  Resterende batterikapacitet RQ129x, RQ128xRengør shaveren Udskiftning af skærenhedBlokerede skærhoveder Aktivering af rejselåsenDeaktivering af rejselåsen Strømbesparelsestilstand kun RQ129xOpladning i opladeren Hurtig opladningBarbering Hudtilpasningsperiode Brug af shaverenVådbarbering Trimning Brug af skægstylertilbehøret uden kam Brug af skægstylertilbehøret med kamSkægtyper Træk kammen af skægstylertilbehøretRengøring og vedligeholdelse Et overskæg Et gedeskægRengøring af skærenheden Klargøring af Jet Clean-systemet Jet Clean-systemet findes i to udgaverBrug af Jet Clean-systemet Kapitlet Display Bemærk RQ1007 Renseprogrammet tager 4-6 minutterDansk Åbn de tre skærhoveder et ad gangen Ekstra grundig rengøringsmetodeRengøring af trimmeren Udskiftning OpbevaringRQ129x, RQ128x, når du slukker for shaveren Bestilling af tilbehør Træk den gamle skærenhed af shaverenSikkerhed og support MiljøhensynFejlfinding Problem Mulig årsag LøsningKun RQ1296CC Den i Jet Clean SystemetBarbering Barberingsminutter for enOpladet, men Energiforbrug og konverterer resterende Normalt, og det betyder ikkeAlgemene beschrijving IntroductieBelangrijk Waarschuwing NederlandsGevaar Houd de adapter droogAlgemeen Naleving van richtlijnenHet display Opladen duurt ongeveer 1 uur OpladenAccu vol RQ129x, RQ128x Resterende accucapaciteit RQ129x, RQ128x Accu bijna leeg RQ129x, RQ128xScheerapparaat schoonmaken De reisvergrendeling deactiveren Scheerunit vervangenReisvergrendeling alleen RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x  De reisvergrendeling activerenSnel opladen Energiebesparende modus alleen RQ129xGeblokkeerde scheerhoofden OpladenOpladen in de oplader Scheren Huidaanpassingsperiode Het scheerapparaat gebruikenNat scheren Trimmen Het Beard Styler-hulpstuk zonder de kam gebruiken Het Beard Styler-hulpstuk met de kam gebruikenBaardstijlen Trek de kam van het Beard Styler-hulpstukEen stoppelbaard Een volle baard Reiniging en onderhoud Een snor Een sikDe scheerunit schoonmaken Het Jet Clean-systeem klaarmaken voor gebruik Het Jet Clean-systeem heeft twee typenHet Jet Clean-systeem gebruiken Het Jet Clean-systeem schoonmaken Reinigingskamer De reinigingskamer blijft achter Verwijder het mesje uit het scheerkapje.  Extra grondige reinigingsmethodeTrek de drie scheerhoofden één voor één open OpentDe trimmer schoonmaken Vervanging OpbergenScheerhoofden Accessoires bestellenTrek de oude scheerunit recht van het scheerapparaat RQ111 Beard Styler-hulpstukGarantiebeperkingen SchoonmakenDe accu van het scheerapparaat verwijderen Garantie en ondersteuningProbleem Mogelijke oorzaak Oplossing Problemen oplossenLaad de accu op zie hoofdstuk ‘Opladen’ Duw het scheerapparaat goed vast in de houder Het Jet Clean SysteemAlleen RQ1296CC RQ1295CC Is vervuildGoed aan zodat het vastklikt Importante IntroducciónDescripción general 13 Botón de liberación de la cámara de limpiezaPrecaución EspañolPeligro AdvertenciaCarga La pantallaLa afeitadora tarda aproximadamente 1 hora en cargarse Batería baja RQ129x, RQ128x Batería completamente cargada RQ129x, RQ128xLimpieza de la afeitadora Carga disponible en la batería RQ129x, RQ128xModo de ahorro de energía solo modelo RQ129x Sustituya la unidad de afeitadoActivación del bloqueo para viajes Desactivación del bloqueo para viajesCarga mediante el cargador Cabezales de afeitado bloqueadosCarga Carga rápidaUtilización de la afeitadora Sección Carga en el capítulo La pantallaAfeitado Período de adaptación de la piel Cómo recortar Afeitado húmedoCorte que desee Uso del accesorio perfilador de barba con el peine-guíaEstilos de barba Uso del accesorio perfilador de barba sin el peine-guíaLimpieza y mantenimiento Aspecto de barba de dos días Barba completa Bigote PerillaLimpieza de la unidad de afeitado Prefiera El sistema Jet Clean se incorpora en dos modelosPreparación del sistema Jet Clean para su uso Uso del sistema Jet CleanIndicación de carga consulte el capítulo La pantalla Limpieza del sistema Jet Clean Extraiga la cuchilla del protector.  Método de limpieza a fondoEspañol Almacenamiento Limpieza del cortapatillasSustitución Medio ambiente Solicitud de accesoriosCabezales de afeitado LimpiezaGarantía y asistencia Guía de resolución de problemasProblema Posible causa Solución Cómo quitar la batería recargable de la afeitadoraProblema Posible causa Enchufe la clavija pequeña al Descrizione generale IntroduzioneAttenzione ItalianoPericolo AvvisoLa ricarica richiede circa 1 ora Indicazioni generaliIl display Come ricaricare l’apparecchioBatteria scarica RQ129x, RQ128x Ricarica completa della batteria RQ129x, RQ128xPulizia del rasoio Batteria residua RQ129x, RQ128xDisattivazione della funzione di blocco da viaggio Sostituzione dell’unità di rasaturaBlocco da viaggio solo RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x  Come attivare il blocco da viaggioRicarica mediante il caricabatterie Testine di rasatura bloccateCome ricaricare l’apparecchio Ricarica rapidaRasatura Periodo di adattamento sulla pelle Modalità d’uso del rasoioRifinitura Rasatura su pelle bagnataLunghezza desiderata Utilizzo dell’accessorio regolabarba con il pettineUtilizzo dell’accessorio regolabarba senza il pettine Tipi di barba Pulizia dell’unità di rasatura Pulizia e manutenzioneAprite le tre testine di rasatura una alla volta Preparazione all’uso del sistema Jet Clean Il sistema Jet Clean può essere di due tipiUtilizzo del sistema Jet Clean Italiano Pulizia del sistema Jet Clean Rimuovete la lama dal paralama.  Metodo di pulizia a fondoItaliano Conservazione Pulizia del tagliabasetteSostituzione Tutela dell’ambiente Ordinazione degli accessoriTestine di rasatura PuliziaGaranzia e assistenza Risoluzione dei problemiProblema Possibile causa Soluzione Rimozione della batteria ricaricabile del rasoioProblema Possibile causa Minuti di rasatura CompletamenteCarico, ma il display Mostra meno diViktig InnledningGenerell beskrivelse RQ1275, RQ1265 HårlengdevelgerOverholdelse av standarder NorskHold adapteren tørr ForsiktigLadingen tar ca. én time LadingLav batterikapasitet RQ129x, RQ128x Fulladet batteri RQ129x, RQ128xRengjøre barbermaskinen Gjenværende batterikapasitet RQ129x, RQ128xDeaktivere transportlåsen Bytte skjæreenhetenTransportlås kun RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x  Aktivere transportlåsenLade i laderen Blokkerte skjærehoderLading Rask ladingBarbering Tilpasningsperiode for huden Bruke barbermaskinenVåtbarbering Bruke skjeggstylertilbehøret med kam Bruke skjeggstylertilbehøret uten kam Skjeggfrisyrer Regelmessig rengjøring sikrer et bedre barberingsresultat Rengjøring og vedlikeholdRengjøre skjæreenheten Klargjøre Jet Clean-systemet for bruk Jet Clean-systemet kommer i to modellerBruke Jet Clean-systemet Displayet på barbermaskinen se avsnittet Displayet Rengjøre Jet Clean-systemetRengjøringskammeret står igjen Ekstra grundig rengjøringsmetode Norsk Rengjøre trimmeren Trekk den gamle skjæreenheten av barbermaskinen OppbevaringUtskiftning RQ129x,RQ128x når du slår av barbermaskinenMiljø Bestille tilbehørSkjærehoder RengjøringBegrensninger i garantien Problem Mulig årsak LøsningFjerne det oppladbare barbermaskinbatteriet Garanti og støtteJet Clean-systemet er ikke koblet til strømnettet Problem Mulig årsakRengjøringsvæsken i rengjøringskammeret er skitten Ikke fulladet etter På Jet Clean Jet Clean-systemet har treBarbermaskinen er Pass på at du trykkerDescrição geral IntroduçãoCuidado PortuguêsPerigo AvisoCarregamento demora aprox hora GeralVisor CarregamentoBateria completamente carregada RQ129x, RQ128x Intermitente alternadamente a laranja e brancoBateria fraca RQ129x, RQ128x Capacidade restante da bateria RQ129x, RQ128x Cor de laranja. Limpeza da máquina de barbear Desactivar o bloqueio de viagem Substituição do acessório de corteBloqueio de viagem apenas RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x  Activar o bloqueio de viagemCarregamento Cabeças de corte bloqueadasCarregamento no carregador Corte Período de adaptação da pele Utilização da máquina de barbearBarbear a pele húmida Barbear ouve-se um estalido ApararUtilizar o acessório do estilizador de barba com pente Utilizar o acessório do estilizador de barba sem pente Limpeza e manutenção Um bigode Uma barbichaLimpar o acessório de corte Abra as três cabeças de corte, uma a uma Preparação do sistema Jet CleanPêlos em água quente corrente durante 30 segundos Utilizar o sistema Jet Clean Nota RQ1007 O programa de limpeza demora 4 a 6 minutos Limpeza do sistema Jet CleanPortuguês Método de limpeza extra-cuidado Limpeza do aparador Substituição ArrumaçãoEncomendar acessórios Remoção da bateria recarregável da máquina de barbear Cabeças de corteLimpeza Meio ambienteRestrições à garantia Resolução de problemasProblema Possível causa Solução Garantia e assistênciaLíquido de limpeza na câmara de limpeza contém sujidade Problema Possível causaSistema Jet Clean não está ligado à alimentação Temperatura da máquina de barbearMenos de Máquina de Não colocou a máquina de barbearBarbear não está Com um sistema inteligente de autoViktigt Allmän beskrivning Bild 1Svenska Laddning TeckenfönstretLaddningen tar ungefär 1 timme Låg batterinivå RQ129x, RQ128x Batteriet fulladdat RQ129x, RQ128xReselås endast RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x  Återstående batterikapacitet RQ129x, RQ128xRengöra rakapparaten Byta ut skärhuvudetBlockerade rakhuvuden Aktivera reselåsetAvaktivera reselåset Energisparläge endast RQ129xLadda i laddaren SnabbladdningRakning Period för hudanpassning Använda rakapparatenVåtrakning Trimning Använda skäggstylingtillbehöret utan kammen Använda skäggstylingtillbehöret med kammenSkäggstilar Dra av kammen från skäggstylingtillbehöretRengöring och underhåll Mustasch BockskäggRengöra skärhuvudet Förbereda Jet Clean-systemet för användning Jet Clean-systemet medföljer två modellerAnvända Jet Clean-systemet Rakapparatens teckenfönster se kapitlet Teckenfönstret Obs! RQ1007 Rengöringsprogrammet tar 4-6 minuterRengöra Jet Clean-systemet Extra grundlig rengöring Rengöra trimmern Byten FörvaringRQ12 Philips-skärhuvud Dra loss det gamla skärhuvudet rakt av rakapparatenBeställa tillbehör Finns i garantibroschyrenGaranti och support MiljönFelsökning Problem Möjlig orsak LösningRQ1295CC Smutsig Clean-systemetEndast RQ1296CC Töm och sköljAnvändning av raklödder Normalt och betyder inte attAtt det återstår Minuter. Energiförbrukningen och även Mindre än Antalet kvarvarande minuter beror på din MinuterÖnemli GirişGenel açıklamalar Şek Temizleme bölmesi çıkarma düğmesiTürkçe RQ129x ve RQ128x 298 TürkçeEkran Şarj etmeDüşük pil RQ129x ve RQ128x Pil tamamen şarj edildiğine RQ129x ve RQ128xSesi duyulur Tıraş ünitesini değiştirin 300 TürkçeKalan şarj seviyesi RQ129x ve RQ128x Tıraş makinesini temizleyinTıkalı tıraş başlıkları Seyahat kilidini çalıştırmaSeyahat kilidini devre dışı bırakma Güç tasarrufu modu sadece RQ129xŞarj cihazında şarj etme Küçük fişi Jet Clean Sistemine takın Adaptörü prize takın302 Türkçe Hızlı şarjDe kullanabilirsiniz Tıraş makinesinin kullanılmasıTıraş olma Cilt adaptasyon dönemi Islak tıraşDüzeltme 304 TürkçeSakal Şekillendirme aparatının tarakla kullanılması Sakal Şekillendirme aparatının tarağını çekerek çıkarın 306 TürkçeSakal stilleri Temizlik ve bakım Bıyıklı Keçi sakalTıraş ünitesinin temizlenmesi Jet Clean Sisteminin kullanım için hazırlanması Jet Clean Sistemi’nin iki türü vardır308 Türkçe Jet Clean Sisteminin kullanımı 310 Türkçe Jet Clean Sisteminin temizlenmesiGereklidir Türkçe Ekstra derinlemesine temizlik yöntemi 312 TürkçeDüzelticinin temizlenmesi Saklama 314 TürkçeDeğiştirme Aksesuarların sipariş edilmesi Çevre 316 TürkçeGaranti ve destek Sorun Nedeni Çözüm Sorun giderme318 Türkçe Ancak ekranda Öğrenen bir akıllı sistemle donatılmıştır Tamamen şarj olmuş tıraşTıraş makinesi Tamamen şarj oldu Dakikalara dönüştüren kendi kendine8222.002.0105.1