Manuals / Philips / Home Audio / Headphones

Philips manual SHC2000_booklet 12-01-200611:05 Pagina

Models: SHC2000

1 114

Download 114 pages 27.15 Kb

Page 112

Image 112

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 112

Page 112

Image 112

Philips manual SHC2000_booklet 12-01-200611:05 Pagina

Contents

SHC2000 Page België/Belgien/Belgique NederlandChina ÖsterreichKit contents IntroductionGeneral information CongratulationsInstallation Transmitter power supplyControls Transmitter ﬁgureHeadphone power supply Headphone battery replacement ﬁgureAudio Connections InstallationAudio Connections Audio ConnectionsBasic operation EnglishTroubleshooting ProblemRemedy EnglishSpeciﬁcations TroubleshootingMaintenance Power supply – transmitterInformation générale FélicitationsContenu de léquipement IntroductionCommandesInstallation Alimentation de lémetteur3Commande d’alimentation – commande On/Off 6Panneau de commandes Casque découte ﬁgureConnexions Audio Alimentation du casque découteInstallation FrançaisConnexions Audio Connexions AudioUtilisation de base FrançaisSolution Dépistage des pannesProblème FrançaisSpéciﬁcations Rapport signal/bruitDépistage des pannes EntretienIntroducción Información general¡Enhorabuena Contenido del kitMandos InstalaciónFuente de alimentación del transmisor Transmisor ﬁguraInstalación Conexiones de audioFuente de alimentación de los auriculares Cambio de las pilas de los auriculares ﬁguraConexiones de audio Conexiones de audioFuncionamiento básico IMPORTANTEResolución de problemas ProblemaSolución EspañolEspeciﬁcaciones ¡Cuidado de sus oídosResolución de problemas MantenimientoEinführung Allgemeine InformationenHerzlichen Glückwunsch Inhalt des SatzesBedienelementeInstallation Sender-StromversorgungSender Abbildung 6Bedienfeld Kopfhörer Abbildung 7IR-Sensoren –InstallationAudioanschlüsse Kopfhörer-StromversorgungDeutsch WICHTIGER HINWEISAudioanschlüsse AudioanschlüsseGrundlegende Funktionsweise WICHTIGFehlersuche AbhilfeProblem DeutschTechnische Daten HörsicherheitFehlersuche PﬂegeInleiding Algemene informatieGefeliciteerd Inhoud van de setBedieningselementenInstallatie Voeding van de zender8Aan/uit-indicator – brandt tijdens het gebruik Zender ﬁguurInstallatieAudioaansluitingen Voeding van de hoofdtelefoonNederlands BELANGRIJKAudioaansluitingen AudioaansluitingenBasisbediening BELANGRIJKVerhelpen van storingen ProbleemOplossing NederlandsVerhelpen van storingen Technische gegevens OnderhoudSysteem ModulatieIntroduzione Informazioni generaliCongratulazioni Contenuto del kitInstallazione ComandiAlimentazione della trasmittente Trasmittente ﬁguraCollegamenti audio Alimentazione della cufﬁaSostituzione delle batterie della cufﬁa ﬁgura InstallazioneCollegamenti audio Collegamenti audioFunzionamento di base IMPORTANTERicerca dei guasti RimedioProblema ItalianoCaratteristiche Sicurezza dascoltoRicerca dei guasti ManutenzioneIntrodução Informação geralParabéns Conteúdo do kitComandos InstalaçãoTransmissor ﬁgura 5Entrada de recarga –Instalação Ligações de áudioAlimentação de corrente para os auscultadores IMPORTANTELigações de áudio Collegamenti audioFuncionamento básico IMPORTANTEResolução de problemas SoluçãoProblema PortuguêsEspeciﬁcações Resolução de problemasManutenção SistemaInledning Allmän informationGrattis Satsen innehållReglage Strömmatning för sändarenInstallation 2DC power –InstallationLjudanslutningar Strömmatning för hörlurarByte av hörlurarnas batterier ﬁgur VIKTIGTLjudanslutningar LjudanslutningarAnvisningar för enkel användning VIKTIGTFelsökning ÅtgärdProblem Inget ljudSpeciﬁkationer HörselskyddSignalbrusförhållande FelsökningJohdanto YleistäOnnittelumme VarusteetSäätimet AsennusLähettimen virtalähde Lähetin kuvaaAsennusAudioliitännät Kuulokkeen virtalähdeKuulokkeen akkujen vaihtaminen kuvaa SuomiAudioliitännät AudioliitännätPerustoiminta TÄRKEÄÄVianhaku OngelmaKorjaustoimenpide SuomiTekniset tiedot VianhakuHuolto SuomiPhilips SHC2000_booklet 12-01-200611:05 PaginaDC – 5 amm –R03/AAA NiMH R03/AAA NiMHap pa ap DC p Page Giriş Genel bilgiTebrikler Setin içindekilerKontroller Kurulumİletici güç kaynağı İletici şekil 1IR iletim LED’leri –Ses Bağlantıları Kulaklık güç kaynağıKurulum ÖNEMLİSes Bağlantıları Ses BağlantılarıTemel kullanım ÖNEMLİSorun Giderme SorunÇözüm TürkçeÖzellikler Sorun GidermeBakım SistemWstęp Informacje ogólneGratulacje Elementy składowe zestawuElementy sterujące InstalowanieZasilacz nadajnika Nadajnik rysunekPrzyłącza audio Zasilanie słuchawekWymiana akumulatorków słuchawek rysunekPrzyłącza audio Przyłącza audioPodstawowe czynności obsługi WAŻNERozwiązywanie problemów RozwiązanieProblem PolskiRozwiązywanie probl. Parametry techniczne KonserwacjaPolski Rodzaj systemuÚvod Všeobecné informaceBlahopřejeme Obsah soupravyOvládací prvky InstalaceNapájení vysílače Vysílač obrázekInstalace Připojení zvukového signáluNapájení sluchátek Výměna baterie ve sluchátkách obrázekPřipojení zvukového signálu Připojení zvukového signáluZákladní funkce DŮLEŽITÉOdstraňování poruch ProblémNáprava ČeskySpecifikace Odstraňování poruchOšetřování SystémBevezetés Általános tudnivalókGratulálunk MagyarKezelőgombok Üzembe helyezésAlaptartozékok Rádióadó tápellátásaÜzembe helyezés Audio csatlakozásokFejhallgató tápellátása Fejhallgató telepeinek cseréje 4-esábraAudio csatlakozások Audio csatlakozásokAlapvetőlépések Az IR rádióadónak egy audio forrásHibakeresés ProblémaTeendő MagyarMűszaki jellemzők végleges károsodást okozhat hallásábanHibakeresés KarbantartásВведение Общая инфоpмацияПоздpавляем Состав комплектаОpганы упpавления УстановкаБлок питания тpансмиттеpа Тpансмиттеp рис.Звуковые соединения Блок питания наушниковЗамена батаpей наушников рис. УстановкаЗвуковые соединения Звуковые соединенияПодключение тpансмиттеpа IR к выxоду наушников звукового источника рис.Устpанение неиспpавностей ПpоблемаУстpанение РусскийУстpанение неис Теxни. xаpактеpистикиУход СистемаSissejuhatus ÜldteaveÕnnitleme Philipsi uusima traadita tehnoloogia kasuJuhtimisseadmedSeadistamine Saatja toiteallikasSaatja joonis 5Laadimise sisend – ühendab laadija sisendigaSeadistamineAudioühendused Kõrvaklappide toiteallikasKõrvaklappide patareide asendamine joonis OLULINEAudioühendused AudioühendusedPõhifunktsioonid OLULINEProbleemid LahendusProbleem Heli puudubMärkused ProbleemidHooldus SüsteemIevads Vispārēja informācijaApsveicam Komplekta satursVadība UzstādīšanaRaidītāja enerģijas padeve Raidītājs 1. attēlsAudio savienojumi Austiņu enerģijas padeveAustiņu bateriju nomaiņa 4. attēls UzstādīšanaAudio savienojumi Audio savienojumiPamata darbība SVARĪGITraucējummeklēšana ProblēmaRisinājums LatviskiTehniskie parametri TraucējummeklēšanaTehniskā apkope LatviskiĮvadas Bendra informacijaSveikiname Į komplektą įeinančios dalysValdymas ĮrengimasSiųstuvo elektros maitinimas Siųstuvas 1 pavĮrengimas Garso jungtysAusinių elektros maitinimas Ausinių baterijų keitimas 4 pavGarso jungtys Garso jungtysPagrindinių funkcijų valdymas SVARBUNesklandumų sprendimas SprendimasProblema LietuviškaiSpecifikacijos Įėjimo signalo lygisNešančiojo signalo dažnis Signalo/triukšmo santykisSHC2000_booklet 12-01-200611:05 Pagina SHC2000_booklet 12-01-200611:05 Pagina Printed in China SHC2000_booklet 12-01-200611:05 Pagina120148-001.0NMW