Manuals / Philips / Home Audio / Headphones

Philips manual SHC2000_booklet 12-01-200611:05 Pagina

Models: SHC2000

1 114

Download 114 pages 27.15 Kb

Page 113

Image 113

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 113

Page 113

Image 113

Philips manual SHC2000_booklet 12-01-200611:05 Pagina

Contents

SHC2000 Page Nederland België/Belgien/BelgiqueChina ÖsterreichIntroduction Kit contentsGeneral information CongratulationsTransmitter power supply InstallationControls Transmitter ﬁgureHeadphone battery replacement ﬁgure Headphone power supplyAudio Connections InstallationAudio Connections Audio ConnectionsBasic operation EnglishProblem TroubleshootingRemedy EnglishTroubleshooting SpeciﬁcationsMaintenance Power supply – transmitterFélicitations Information généraleContenu de léquipement IntroductionAlimentation de lémetteur CommandesInstallation3Commande d’alimentation – commande On/Off 6Panneau de commandes Casque découte ﬁgureAlimentation du casque découte Connexions AudioInstallation FrançaisConnexions Audio Connexions AudioUtilisation de base FrançaisDépistage des pannes SolutionProblème FrançaisRapport signal/bruit SpéciﬁcationsDépistage des pannes EntretienInformación general Introducción¡Enhorabuena Contenido del kitInstalación MandosFuente de alimentación del transmisor Transmisor ﬁguraConexiones de audio InstalaciónFuente de alimentación de los auriculares Cambio de las pilas de los auriculares ﬁguraConexiones de audio Conexiones de audioFuncionamiento básico IMPORTANTEProblema Resolución de problemasSolución Español¡Cuidado de sus oídos EspeciﬁcacionesResolución de problemas MantenimientoAllgemeine Informationen EinführungHerzlichen Glückwunsch Inhalt des SatzesSender-Stromversorgung BedienelementeInstallationSender Abbildung 6Bedienfeld Kopfhörer Abbildung 7IR-Sensoren –Kopfhörer-Stromversorgung InstallationAudioanschlüsseDeutsch WICHTIGER HINWEISAudioanschlüsse AudioanschlüsseGrundlegende Funktionsweise WICHTIGAbhilfe FehlersucheProblem DeutschHörsicherheit Technische DatenFehlersuche PﬂegeAlgemene informatie InleidingGefeliciteerd Inhoud van de setVoeding van de zender BedieningselementenInstallatie8Aan/uit-indicator – brandt tijdens het gebruik Zender ﬁguurVoeding van de hoofdtelefoon InstallatieAudioaansluitingenNederlands BELANGRIJKAudioaansluitingen AudioaansluitingenBasisbediening BELANGRIJKProbleem Verhelpen van storingenOplossing NederlandsOnderhoud Verhelpen van storingen Technische gegevensSysteem ModulatieInformazioni generali IntroduzioneCongratulazioni Contenuto del kitComandi InstallazioneAlimentazione della trasmittente Trasmittente ﬁguraAlimentazione della cufﬁa Collegamenti audioSostituzione delle batterie della cufﬁa ﬁgura InstallazioneCollegamenti audio Collegamenti audioFunzionamento di base IMPORTANTERimedio Ricerca dei guastiProblema ItalianoSicurezza dascolto CaratteristicheRicerca dei guasti ManutenzioneInformação geral IntroduçãoParabéns Conteúdo do kitInstalação ComandosTransmissor ﬁgura 5Entrada de recarga –Ligações de áudio InstalaçãoAlimentação de corrente para os auscultadores IMPORTANTECollegamenti audio Ligações de áudioFuncionamento básico IMPORTANTESolução Resolução de problemasProblema PortuguêsResolução de problemas EspeciﬁcaçõesManutenção SistemaAllmän information InledningGrattis Satsen innehållStrömmatning för sändaren ReglageInstallation 2DC power –Strömmatning för hörlurar InstallationLjudanslutningarByte av hörlurarnas batterier ﬁgur VIKTIGTLjudanslutningar LjudanslutningarAnvisningar för enkel användning VIKTIGTÅtgärd FelsökningProblem Inget ljudHörselskydd SpeciﬁkationerSignalbrusförhållande FelsökningYleistä JohdantoOnnittelumme VarusteetAsennus SäätimetLähettimen virtalähde Lähetin kuvaaKuulokkeen virtalähde AsennusAudioliitännätKuulokkeen akkujen vaihtaminen kuvaa SuomiAudioliitännät AudioliitännätPerustoiminta TÄRKEÄÄOngelma VianhakuKorjaustoimenpide SuomiVianhaku Tekniset tiedotHuolto SuomiSHC2000_booklet 12-01-200611:05 Pagina Philips5 amm – DC –R03/AAA NiMH R03/AAA NiMHap pa ap DC p Page Genel bilgi GirişTebrikler Setin içindekilerKurulum Kontrollerİletici güç kaynağı İletici şekil 1IR iletim LED’leri –Kulaklık güç kaynağı Ses BağlantılarıKurulum ÖNEMLİSes Bağlantıları Ses BağlantılarıTemel kullanım ÖNEMLİSorun Sorun GidermeÇözüm TürkçeSorun Giderme ÖzelliklerBakım SistemInformacje ogólne WstępGratulacje Elementy składowe zestawuInstalowanie Elementy sterująceZasilacz nadajnika Nadajnik rysunekZasilanie słuchawek Przyłącza audioWymiana akumulatorków słuchawek rysunekPrzyłącza audio Przyłącza audioPodstawowe czynności obsługi WAŻNERozwiązanie Rozwiązywanie problemówProblem PolskiKonserwacja Rozwiązywanie probl. Parametry technicznePolski Rodzaj systemuVšeobecné informace ÚvodBlahopřejeme Obsah soupravyInstalace Ovládací prvkyNapájení vysílače Vysílač obrázekPřipojení zvukového signálu InstalaceNapájení sluchátek Výměna baterie ve sluchátkách obrázekPřipojení zvukového signálu Připojení zvukového signáluZákladní funkce DŮLEŽITÉProblém Odstraňování poruchNáprava ČeskyOdstraňování poruch SpecifikaceOšetřování SystémÁltalános tudnivalók BevezetésGratulálunk MagyarÜzembe helyezés KezelőgombokAlaptartozékok Rádióadó tápellátásaAudio csatlakozások Üzembe helyezésFejhallgató tápellátása Fejhallgató telepeinek cseréje 4-esábraAudio csatlakozások Audio csatlakozásokAlapvetőlépések Az IR rádióadónak egy audio forrásProbléma HibakeresésTeendő Magyarvégleges károsodást okozhat hallásában Műszaki jellemzőkHibakeresés KarbantartásОбщая инфоpмация ВведениеПоздpавляем Состав комплектаУстановка Оpганы упpавленияБлок питания тpансмиттеpа Тpансмиттеp рис.Блок питания наушников Звуковые соединенияЗамена батаpей наушников рис. УстановкаЗвуковые соединения Звуковые соединенияПодключение тpансмиттеpа IR к выxоду наушников звукового источника рис.Пpоблема Устpанение неиспpавностейУстpанение РусскийТеxни. xаpактеpистики Устpанение неисУход СистемаÜldteave SissejuhatusÕnnitleme Philipsi uusima traadita tehnoloogia kasuSaatja toiteallikas JuhtimisseadmedSeadistamineSaatja joonis 5Laadimise sisend – ühendab laadija sisendigaKõrvaklappide toiteallikas SeadistamineAudioühendusedKõrvaklappide patareide asendamine joonis OLULINEAudioühendused AudioühendusedPõhifunktsioonid OLULINELahendus ProbleemidProbleem Heli puudubProbleemid MärkusedHooldus SüsteemVispārēja informācija IevadsApsveicam Komplekta satursUzstādīšana VadībaRaidītāja enerģijas padeve Raidītājs 1. attēlsAustiņu enerģijas padeve Audio savienojumiAustiņu bateriju nomaiņa 4. attēls UzstādīšanaAudio savienojumi Audio savienojumiPamata darbība SVARĪGIProblēma TraucējummeklēšanaRisinājums LatviskiTraucējummeklēšana Tehniskie parametriTehniskā apkope LatviskiBendra informacija ĮvadasSveikiname Į komplektą įeinančios dalysĮrengimas ValdymasSiųstuvo elektros maitinimas Siųstuvas 1 pavGarso jungtys ĮrengimasAusinių elektros maitinimas Ausinių baterijų keitimas 4 pavGarso jungtys Garso jungtysPagrindinių funkcijų valdymas SVARBUSprendimas Nesklandumų sprendimasProblema LietuviškaiĮėjimo signalo lygis SpecifikacijosNešančiojo signalo dažnis Signalo/triukšmo santykisSHC2000_booklet 12-01-200611:05 Pagina SHC2000_booklet 12-01-200611:05 Pagina 120148-001.0NMW SHC2000_booklet 12-01-200611:05 PaginaPrinted in China