Manuals / Pioneer / Computer Equipment / Network Card

Pioneer CD-BTB100 owner manual Bluetooth adapter Adaptateur Bluetooth

Models: CD-BTB100

1 122

Download 122 pages 22.42 Kb

Page 1

Image 1

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bluetooth adapter

Adaptateur Bluetooth

CD-BTB100

English Français Português (B)

Page 1

Image 1

Pioneer CD-BTB100 owner manual Bluetooth adapter Adaptateur Bluetooth, English Français Português B

Contents

English Français Português B Bluetooth adapter Adaptateur BluetoothCD-BTB100 Owner’s Manual Mode d’emploiThank you for buying this Pioneer product ContentsContents EnglishError messages Using as an external unitFor Canadian model 01 Before You Start Information to UserOperating environment Before You Start About this unitAbout this manual In case of troubleResetting this unit 01 Before You Start About BluetoothResetting this unit without erasing the data about phone Resetting this unit with clearing all memoryEnglish Before You Start1 2 3456789 ab 02 Bluetooth TelephoneSetting up for hands-free Bluetooth TelephoneAbout the telephone source phoningMaking a phone call 02 Bluetooth Telephone Basic operation of hands- free phoningTaking a phone call Voice recognitionhands-free phoning operation Introduction of advancedAnswering a call waiting Rejecting a call waitingUsing a cellular phone to initiate a connection 02 Bluetooth Telephone Connecting a cellular phoneSearching for available cellular phones Registering connected cellular phone Bluetooth Telephone Disconnecting a cellular phoneDeleting a registered phone EnglishUsing the Phone Book 02 Bluetooth Telephone Connecting to a registered cellular phoneConnecting to a registered phone manually Connecting to a registered phone automaticallyChanging the Phone Book display order Transferring entries to the Phone BookCalling a number in the Phone Book Bluetooth TelephoneEditing the name of a Phone Book entry Searching a number in the Phone Book02 Bluetooth Telephone 16 EnEditing phone numbers Clearing memoryClearing a Phone Book entry Bluetooth TelephoneUsing preset numbers Using the Call HistoryAssigning preset numbers Displaying the Call HistorySwitching the ring tone Echo canceling and noise reductionRecalling preset numbers Making a call by entering phone numberSetting the automatic answering 02 Bluetooth Telephone Setting the automatic rejectingDisplaying BD Bluetooth Device address 20 EnBluetooth Audio Listening to songs on BT Audio Bluetooth audio player Connecting a Bluetooth audio player 03 Bluetooth AudioPlaying songs on Bluetooth audio player Displaying BD Bluetooth Device address Bluetooth Audio Disconnecting a Bluetooth audio playerEnglish # To return to the previous display, touch BACKEntering PIN code for Bluetooth wireless connection 04 Initial Settings24 En Operating with different head units Using as an external unit Operating with different Function compatibility chartshead units Head unit groupYou can use this function when you select AUTO in AUTO/MANUAL A/M Operating with different head unitsYou can use this function when you select MANUAL in AUTO/MANUAL A/M Controls of Bluetooth telephoneControls of Bluetooth telephone 05Operating with different head unitsControls of Bluetooth telephone Controls of Bluetooth audioHead unit group Operating with different head unitsEnglish Controls of Bluetooth telephone Controls of Bluetooth audio05Operating with different head units Head unit groupYou can use this function when you select MANUAL in AUTO/MANUAL A/M Connecting a cellular phoneOperating with different head units EnglishUsing a cellular phone to initiate a connection Disconnecting a cellular phone05Operating with different head units Registering connected cellular phoneSetting the ring tone Connecting to a registered phone automaticallyOperating with different head units Voice recognition Setting the automatic answeringDisplaying the device information of this unit Disconnecting a Bluetooth audio playerConnecting a Bluetooth audio player 05Operating with different head unitsACC posi ConnectionsNo ACC po Multi-CD player sold separately 06 Connections Connecting the unitsInstalling this unit InstallationInstalling the microphone Mounting with Velcro fastenersWhen installing the microphone on the sun visor 07 InstallationWhen installing the microphone on the steering column English Installation Adjusting the microphone angleSection Specifications Additional Information Error messagesTable des matières Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PioneerFrançais Table des matières Pour le modèle canadien Avant de commencer Informations pour l’utilisateurQuelques mots sur cet appareil PRÉCAUTION01 Avant de commencer Environnement d’utilisation Quelques mots sur BluetoothQuelques mots sur ce mode d’emploi En cas d’anomalieRéinitialiser cet appareil en effaçant toute la mémoire Avant de commencer1 2 3456789 ab 02 Téléphone BluetoothQuelques mots sur la source téléphone Téléphone BluetoothRéglage pour la téléphonie mains libres Mode attenteExécution d’un appel Utilisation élémentaire de la téléphonie mains libresReconnaissance vocale 02 Téléphone BluetoothRéponse à un appel entrant Prise d’un appelRejet d’un appel entrant Réponse à un appel en attenteConnexion d’un téléphone cellulaire Introduction à l’utilisation avancée de la téléphonie mains libreRecherche des téléphones cellulaires disponibles 02 Téléphone BluetoothUtilisation d’un téléphone cellulaire pour établir une connexion Déconnexion d’un téléphone cellulaireTéléphone Bluetooth Suppression d’un téléphone enregistré Enregistrement d’un téléphone cellulaire connectéConnexion à un téléphone cellulaire enregistré Connexion manuelle à un téléphone enregistréConnexion automatique à un téléphone enregistré Utilisation de l’AnnuaireTéléphone Bluetooth Modification de l’ordre d’affichage de l’annuaire Transfert des entrées dans l’AnnuaireAppel d’un numéro de l’Annuaire 02 Téléphone BluetoothModification du nom d’une entrée de l’Annuaire Recherche d’un numéro dans l’AnnuaireTéléphone Bluetooth Modification des numéros de téléphone 02Téléphone BluetoothEffacement d’une entrée de l’Annuaire Utilisation de l’Historique des appels Téléphone Bluetooth Effacement de la mémoireAffichage de l’Historique des appels Appel d’un numéro à partir de l’Historique des appelsExécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphone 02 Téléphone Bluetooth Utilisation des numéros de présélectionAffectation des numéros de présélection Rappel des numéros présélectionnésMise en service ou hors service de la sonnerie Téléphone Bluetooth Annulation d’écho et réduction de bruitParamétrage du rejet automatique Paramétrage de la réponse automatique02 Téléphone Bluetooth Affichage de l’adresse BD Bluetooth Device Ecouter des plages musicales sur Audio BT lecteur audio BT Audio BluetoothFrançais Connexion d’un lecteur audio Bluetooth 03Audio BluetoothLecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth 62 FrAffichage de l’adresse BD Bluetooth Device Déconnexion d’un lecteur audio BluetoothAudio Bluetooth 04 Réglages initiaux Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth64 Fr Utilisation comme source extérieure Utilisation avec différents appareils centraux66 Fr 05Utilisation avec différents appareils centrauxAppareils centraux du groupe Tableaux de compatibilité des fonctionsUtilisation avec différents appareils centraux Commandes du téléphone Bluetooth Commandes de l’audio Bluetooth05Utilisation avec différents appareils centraux Appareils centraux du groupeUtilisation avec différents appareils centraux Appareils centraux du groupe 05Utilisation avec différents appareils centrauxCommandes du téléphone Bluetooth Commandes de l’audio BluetoothUtilisation avec différents appareils centraux Appareils centraux du groupeCommandes de l’audio Bluetooth Commandes du téléphone BluetoothCommandes de l’audio Bluetooth 05Utilisation avec différents appareils centrauxConnexion d’un téléphone cellulaire Utilisation avec différents appareils centrauxEnregistrement d’un téléphone cellulaire connecté Utilisation d’un téléphone cellulaire pour établir une connexionConnexion automatique à un téléphone enregistré Reconnaissance vocale05Utilisation avec différents appareils centraux Déconnexion d’un téléphone cellulaireAffichage des informations sur l’appareil pour cet appareil Réglage de la tonalité de sonnerieConnexion d’un lecteur audio Bluetooth Utilisation avec différents appareils centraux05Utilisation avec différents appareils centraux Déconnexion d’un lecteur audio Bluetooth76 Fr Connexions 78 Fr 06Connexions Connexion des appareilsSection Montage avec des fixations Velcro Installation de l’appareilInstallation Si vous installez le microphone sur le pare-soleil 07 Installation Installation du microphoneSi vous installez le microphone sur la colonne de direction PRÉCAUTIONInstallation Réglage de l’angle du microphoneFrançais SectionCaractéristiques techniques Informations complémentaires Messages d’erreurMessage Causes possiConteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto PioneerUtilizando como uma unidade externa ConteúdoReconhecimento de voz Ajustando o atendimento automáticoSobre o Bluetooth No caso de problemasAntes de utilizar este produto Sobre esta unidade Ambiente de operaçãoReajustando esta unidade 01 Antes de utilizar este produtoReajustando esta unidade sem apagar os dados sobre o telefone Reajustando esta unidade apagando toda memória1 2 3456789 ab Telefone BluetoothConfigurando chamadas viva-voz 02 Telefone BluetoothSobre a fonte telefone Modo de esperaFazendo uma chamada Utilização básica das chamadas viva-vozRecebendo uma chamada Reconhecimento de vozAtendendo uma chamada em espera Recusando uma chamadaRecusando uma chamada em espera 02 Telefone BluetoothConectando um telefone celular Introdução à utilização avançada das chamadas viva-vozBuscando por telefones celulares disponíveis Telefone BluetoothUtilizando um telefone celular para iniciar a conexão Desconectando um telefone celular02 Telefone Bluetooth Excluindo um telefone registrado Telefone Bluetooth Registrando um telefone celular conectadoPortuguês Conectando-se automaticamente a um telefone celular registrado Utilizando a Agenda de telefonesTransferindo registros para a Agenda de telefones 02 Telefone Bluetoothda agenda de telefones Alterando a ordem de exibiçãoChamando um número na Agenda de telefones Telefone BluetoothEditando o nome de um registro na Agenda de telefones Buscando um número na Agenda de telefones02 Telefone Bluetooth 96 PtbrEditando números de telefone Apagando a memóriaApagando um registro na Agenda de telefones Telefone BluetoothUtilizando números programados Utilizando o histórico de chamadasChamando um número a partir do Histórico de chamadas Exibindo o Histórico de chamadasFazendo uma chamada através da introdução de um número de telefone Cancelamento de eco e redução de ruídoRechamando os números programados Telefone BluetoothExibindo endereços BD Dispositivo Bluetooth 02 Telefone Bluetooth Alterando o toqueAjustando a recusa automática Ajustando o atendimento automáticoÁudio Bluetooth Ouvindo músicas no áudio BT Áudio player Bluetooth Conectando um áudio player Bluetooth 03Áudio BluetoothReproduzindo músicas no seu áudio player Bluetooth 102 PtbrDesconectando um áudio player Bluetooth Áudio BluetoothExibindo endereços BD Dispositivo Bluetooth 04 Ajustes iniciais Introduzindo o código PIN para conexão sem fio Bluetooth104 Ptbr Utilizando como uma unidade externa Operação com diferentes unidades principaisGráficos de compatibilidade das funções 05Operação com diferentes unidades principaisGrupo de unidades principais Controles do telefone Bluetooth Operação com diferentes unidades principaisControles do telefone Bluetooth Controles do áudio BluetoothControles do telefone Bluetooth 05Operação com diferentes unidades principaisControles do telefone Bluetooth Grupo de unidades principaisControles do telefone Bluetooth Controles do áudio BluetoothOperação com diferentes unidades principais Grupo de unidades principaisControles do áudio Bluetooth Controles do telefone BluetoothControles do áudio Bluetooth 05Operação com diferentes unidades principaisControles do telefone Bluetooth Controles do telefone BluetoothControles do áudio Bluetooth Operação com diferentes unidades principaisConectando um telefone celular 05Operação com diferentes unidades principaisUtilizando um telefone celular para iniciar a conexão 1 Colocar a unidade no modo C.OPEN Consulte Gráficos de compatibilidade das funReconhecimento de voz Registrando um telefone celular conectadoOperação com diferentes unidades principais Desconectando um telefone celularAjustando o toque Conectando-se automaticamente a um telefone celular registradoExibindo as informações do dispositivo desta unidade 05Operação com diferentes unidades principaisDesconectando um áudio player Bluetooth Conectando um áudio player BluetoothOperação com diferentes unidades principais Sem posi 06 Conexõesção ACC Conexão das unidades ConexõesPortuguês B SeçãoInstalação desta unidade 07 InstalaçãoInstalação com velcro Ao instalar o microfone no quebrasol Instalação Instalando o microfoneAo instalar o microfone na coluna de direção CUIDADO120 Ptbr 07 Instalação Ajustando o ângulo do microfoneSeção Especificações Informações adicionais Mensagens de erroMensagem Causa4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER CORPORATIONKMIZX 06B00000 CRD4105-A/N E