Manuals / Pioneer / Computer Equipment / Network Card

Pioneer CD-BTB100 owner manual Installation Installation du microphone, Précaution

Models: CD-BTB100

1 122

Download 122 pages 22.42 Kb

Page 80

Image 80

Section

07 Installation

Installation du microphone

PRÉCAUTION

Il est extrêmement dangereux de laisser le fil du microphone s’enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse. Assurez-vous d’installer cet appareil de telle manière qu’il ne gêne pas la conduite.

Remarque

Installez le microphone dans une position et une orientation qui lui permette de capter la voix de la personne qui utilise le système.

Si vous installez le microphone sur le pare-soleil

1Installez le microphone sur le clip micro- phone.

2Installez le clip microphone sur le pare- soleil.

Avec le pare-soleil relevé, installez le clip mi- crophone. (Abaisser le pare-soleil réduit le taux de reconnaissance pour les opérations vocales.)

Si vous installez le microphone sur la colonne de direction

1Installez le microphone sur le clip micro- phone.

2Installez le clip microphone sur la co- lonne de direction.

80 Fr

Page 80

Image 80

Pioneer CD-BTB100 Installation Installation du microphone, Si vous installez le microphone sur le pare-soleil, Précaution

Contents

Bluetooth adapter Adaptateur Bluetooth English Français Português BCD-BTB100 Owner’s Manual Mode d’emploiContents Thank you for buying this Pioneer productEnglish ContentsError messages Using as an external unit01 Before You Start Information to User For Canadian modelBefore You Start About this unit Operating environmentAbout this manual In case of trouble01 Before You Start About Bluetooth Resetting this unitResetting this unit without erasing the data about phone Resetting this unit with clearing all memoryBefore You Start English02 Bluetooth Telephone 1 2 3456789 abBluetooth Telephone Setting up for hands-freeAbout the telephone source phoning02 Bluetooth Telephone Basic operation of hands- free phoning Making a phone callTaking a phone call Voice recognitionIntroduction of advanced hands-free phoning operationAnswering a call waiting Rejecting a call waitingSearching for available cellular phones 02 Bluetooth Telephone Connecting a cellular phoneUsing a cellular phone to initiate a connection Bluetooth Telephone Disconnecting a cellular phone Registering connected cellular phoneDeleting a registered phone English02 Bluetooth Telephone Connecting to a registered cellular phone Using the Phone BookConnecting to a registered phone manually Connecting to a registered phone automaticallyTransferring entries to the Phone Book Changing the Phone Book display orderCalling a number in the Phone Book Bluetooth TelephoneSearching a number in the Phone Book Editing the name of a Phone Book entry02 Bluetooth Telephone 16 EnClearing memory Editing phone numbersClearing a Phone Book entry Bluetooth TelephoneUsing the Call History Using preset numbersAssigning preset numbers Displaying the Call HistoryEcho canceling and noise reduction Switching the ring toneRecalling preset numbers Making a call by entering phone number02 Bluetooth Telephone Setting the automatic rejecting Setting the automatic answeringDisplaying BD Bluetooth Device address 20 EnBluetooth Audio Listening to songs on BT Audio Bluetooth audio player Playing songs on Bluetooth audio player 03 Bluetooth AudioConnecting a Bluetooth audio player Bluetooth Audio Disconnecting a Bluetooth audio player Displaying BD Bluetooth Device addressEnglish # To return to the previous display, touch BACK24 En 04 Initial SettingsEntering PIN code for Bluetooth wireless connection Operating with different head units Using as an external unit Function compatibility charts Operating with differenthead units Head unit groupOperating with different head units You can use this function when you select AUTO in AUTO/MANUAL A/MYou can use this function when you select MANUAL in AUTO/MANUAL A/M Controls of Bluetooth telephone05Operating with different head units Controls of Bluetooth telephoneControls of Bluetooth telephone Controls of Bluetooth audioEnglish Operating with different head unitsHead unit group Controls of Bluetooth audio Controls of Bluetooth telephone05Operating with different head units Head unit groupConnecting a cellular phone You can use this function when you select MANUAL in AUTO/MANUAL A/MOperating with different head units EnglishDisconnecting a cellular phone Using a cellular phone to initiate a connection05Operating with different head units Registering connected cellular phoneConnecting to a registered phone automatically Setting the ring toneOperating with different head units Voice recognition Setting the automatic answeringDisconnecting a Bluetooth audio player Displaying the device information of this unitConnecting a Bluetooth audio player 05Operating with different head unitsNo ACC po ConnectionsACC posi 06 Connections Connecting the units Multi-CD player sold separatelyInstallation Installing this unitInstalling the microphone Mounting with Velcro fastenersWhen installing the microphone on the steering column 07 InstallationWhen installing the microphone on the sun visor Section Installation Adjusting the microphone angleEnglish Additional Information Error messages SpecificationsFrançais Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PioneerTable des matières Table des matières Avant de commencer Informations pour l’utilisateur Pour le modèle canadienQuelques mots sur cet appareil PRÉCAUTIONQuelques mots sur Bluetooth 01 Avant de commencer Environnement d’utilisationQuelques mots sur ce mode d’emploi En cas d’anomalieAvant de commencer Réinitialiser cet appareil en effaçant toute la mémoire02 Téléphone Bluetooth 1 2 3456789 abTéléphone Bluetooth Quelques mots sur la source téléphoneRéglage pour la téléphonie mains libres Mode attenteUtilisation élémentaire de la téléphonie mains libres Exécution d’un appelReconnaissance vocale 02 Téléphone BluetoothPrise d’un appel Réponse à un appel entrantRejet d’un appel entrant Réponse à un appel en attenteIntroduction à l’utilisation avancée de la téléphonie mains libre Connexion d’un téléphone cellulaireRecherche des téléphones cellulaires disponibles 02 Téléphone BluetoothTéléphone Bluetooth Déconnexion d’un téléphone cellulaireUtilisation d’un téléphone cellulaire pour établir une connexion Enregistrement d’un téléphone cellulaire connecté Suppression d’un téléphone enregistréConnexion à un téléphone cellulaire enregistré Connexion manuelle à un téléphone enregistréTéléphone Bluetooth Utilisation de l’AnnuaireConnexion automatique à un téléphone enregistré Transfert des entrées dans l’Annuaire Modification de l’ordre d’affichage de l’annuaireAppel d’un numéro de l’Annuaire 02 Téléphone BluetoothTéléphone Bluetooth Recherche d’un numéro dans l’AnnuaireModification du nom d’une entrée de l’Annuaire Effacement d’une entrée de l’Annuaire 02Téléphone BluetoothModification des numéros de téléphone Téléphone Bluetooth Effacement de la mémoire Utilisation de l’Historique des appelsAffichage de l’Historique des appels Appel d’un numéro à partir de l’Historique des appels02 Téléphone Bluetooth Utilisation des numéros de présélection Exécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphoneAffectation des numéros de présélection Rappel des numéros présélectionnésTéléphone Bluetooth Annulation d’écho et réduction de bruit Mise en service ou hors service de la sonnerieParamétrage du rejet automatique Paramétrage de la réponse automatique02 Téléphone Bluetooth Affichage de l’adresse BD Bluetooth Device Français Audio BluetoothEcouter des plages musicales sur Audio BT lecteur audio BT 03Audio Bluetooth Connexion d’un lecteur audio BluetoothLecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth 62 FrAudio Bluetooth Déconnexion d’un lecteur audio BluetoothAffichage de l’adresse BD Bluetooth Device 64 Fr Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth04 Réglages initiaux Utilisation avec différents appareils centraux Utilisation comme source extérieure05Utilisation avec différents appareils centraux 66 FrUtilisation avec différents appareils centraux Tableaux de compatibilité des fonctionsAppareils centraux du groupe Commandes de l’audio Bluetooth Commandes du téléphone Bluetooth05Utilisation avec différents appareils centraux Appareils centraux du groupeUtilisation avec différents appareils centraux 05Utilisation avec différents appareils centraux Appareils centraux du groupeCommandes de l’audio Bluetooth Commandes du téléphone BluetoothUtilisation avec différents appareils centraux Appareils centraux du groupeCommandes du téléphone Bluetooth Commandes de l’audio BluetoothCommandes de l’audio Bluetooth 05Utilisation avec différents appareils centrauxUtilisation avec différents appareils centraux Connexion d’un téléphone cellulaireEnregistrement d’un téléphone cellulaire connecté Utilisation d’un téléphone cellulaire pour établir une connexionReconnaissance vocale Connexion automatique à un téléphone enregistré05Utilisation avec différents appareils centraux Déconnexion d’un téléphone cellulaireRéglage de la tonalité de sonnerie Affichage des informations sur l’appareil pour cet appareilConnexion d’un lecteur audio Bluetooth Utilisation avec différents appareils centraux76 Fr Déconnexion d’un lecteur audio Bluetooth05Utilisation avec différents appareils centraux Connexions Section 06Connexions Connexion des appareils78 Fr Installation Installation de l’appareilMontage avec des fixations Velcro 07 Installation Installation du microphone Si vous installez le microphone sur le pare-soleilSi vous installez le microphone sur la colonne de direction PRÉCAUTIONRéglage de l’angle du microphone InstallationFrançais SectionInformations complémentaires Messages d’erreur Caractéristiques techniquesMessage Causes possiAgradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer ConteúdoConteúdo Utilizando como uma unidade externaReconhecimento de voz Ajustando o atendimento automáticoNo caso de problemas Sobre o BluetoothAntes de utilizar este produto Sobre esta unidade Ambiente de operação01 Antes de utilizar este produto Reajustando esta unidadeReajustando esta unidade sem apagar os dados sobre o telefone Reajustando esta unidade apagando toda memóriaTelefone Bluetooth 1 2 3456789 ab02 Telefone Bluetooth Configurando chamadas viva-vozSobre a fonte telefone Modo de esperaUtilização básica das chamadas viva-voz Fazendo uma chamadaRecebendo uma chamada Reconhecimento de vozRecusando uma chamada Atendendo uma chamada em esperaRecusando uma chamada em espera 02 Telefone BluetoothIntrodução à utilização avançada das chamadas viva-voz Conectando um telefone celularBuscando por telefones celulares disponíveis Telefone Bluetooth02 Telefone Bluetooth Desconectando um telefone celularUtilizando um telefone celular para iniciar a conexão Português Telefone Bluetooth Registrando um telefone celular conectadoExcluindo um telefone registrado Utilizando a Agenda de telefones Conectando-se automaticamente a um telefone celular registradoTransferindo registros para a Agenda de telefones 02 Telefone BluetoothAlterando a ordem de exibição da agenda de telefonesChamando um número na Agenda de telefones Telefone BluetoothBuscando um número na Agenda de telefones Editando o nome de um registro na Agenda de telefones02 Telefone Bluetooth 96 PtbrApagando a memória Editando números de telefoneApagando um registro na Agenda de telefones Telefone BluetoothUtilizando o histórico de chamadas Utilizando números programadosChamando um número a partir do Histórico de chamadas Exibindo o Histórico de chamadasCancelamento de eco e redução de ruído Fazendo uma chamada através da introdução de um número de telefoneRechamando os números programados Telefone Bluetooth02 Telefone Bluetooth Alterando o toque Exibindo endereços BD Dispositivo BluetoothAjustando a recusa automática Ajustando o atendimento automáticoÁudio Bluetooth Ouvindo músicas no áudio BT Áudio player Bluetooth 03Áudio Bluetooth Conectando um áudio player BluetoothReproduzindo músicas no seu áudio player Bluetooth 102 PtbrExibindo endereços BD Dispositivo Bluetooth Áudio BluetoothDesconectando um áudio player Bluetooth 104 Ptbr Introduzindo o código PIN para conexão sem fio Bluetooth04 Ajustes iniciais Operação com diferentes unidades principais Utilizando como uma unidade externaGrupo de unidades principais 05Operação com diferentes unidades principaisGráficos de compatibilidade das funções Operação com diferentes unidades principais Controles do telefone BluetoothControles do telefone Bluetooth Controles do áudio Bluetooth05Operação com diferentes unidades principais Controles do telefone BluetoothControles do telefone Bluetooth Grupo de unidades principaisControles do áudio Bluetooth Controles do telefone BluetoothOperação com diferentes unidades principais Grupo de unidades principaisControles do telefone Bluetooth Controles do áudio BluetoothControles do áudio Bluetooth 05Operação com diferentes unidades principaisControles do telefone Bluetooth Controles do telefone BluetoothControles do áudio Bluetooth Operação com diferentes unidades principais05Operação com diferentes unidades principais Conectando um telefone celularUtilizando um telefone celular para iniciar a conexão 1 Colocar a unidade no modo C.OPEN Consulte Gráficos de compatibilidade das funRegistrando um telefone celular conectado Reconhecimento de vozOperação com diferentes unidades principais Desconectando um telefone celularConectando-se automaticamente a um telefone celular registrado Ajustando o toqueExibindo as informações do dispositivo desta unidade 05Operação com diferentes unidades principaisOperação com diferentes unidades principais Conectando um áudio player BluetoothDesconectando um áudio player Bluetooth ção ACC 06 ConexõesSem posi Conexões Conexão das unidadesPortuguês B SeçãoInstalação com velcro 07 InstalaçãoInstalação desta unidade Instalação Instalando o microfone Ao instalar o microfone no quebrasolAo instalar o microfone na coluna de direção CUIDADOSeção 07 Instalação Ajustando o ângulo do microfone120 Ptbr Informações adicionais Mensagens de erro EspecificaçõesMensagem CausaPIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANKMIZX 06B00000 CRD4105-A/N E