46 Fr | Pioneer CD-BTB100 instruction

Section

02 Téléphone Bluetooth

Téléphonie mains libres avec des téléphones cellulaires disposant de la technologie sans fil Bluetooth

1 2 3456789 ab

Si votre téléphone cellulaire dispose de la tech- nologie sans fil Bluetooth, vous pouvez utiliser cet adaptateur pour vous connecter à un appa- reil central Pioneer afin d’effectuer des appels mains libres sans fil, même pendant que vous conduisez.

Important

Comme cet appareil est en attente d’une conne- xion avec vos téléphones cellulaires via la techno- logie sans fil Bluetooth, son utilisation avec le moteur arrêté peut entraîner l’épuisement de la batterie.

1Icône de la source

Elle indique la source choisie.

2Nom de la source

Indique le nom de la source sélectionnée.

3Numéro de téléphone

Indique le numéro de téléphone que vous avez sélectionné.

4Indicateur du numéro d’utilisateur Indique le numéro d’enregistrement du télé- phone cellulaire.

5Nom de l’appareil

Indique le nom d’appareil du téléphone cel- lulaire.

6Indicateur de reconnaissance vocale Indique quand la fonction reconnaissance vocale est en service (pour avoir plus de dé- tails, reporte-vous à la page 48, Reconnais- sance vocale).

7Indication notification d’appel entrant Indique quand un appel entrant a été reçu et non encore pris en compte.

8Indicateur de réponse automatique Indique quand la fonction répondeur auto- matique est en service (pour avoir plus de détails, reporte-vous à la page 59, Paramé- trage de la réponse automatique).

9Indicateur de force de la batterie

Il indique la force de la batterie du télé- phone cellulaire.

!L’indicateur de force de la batterie peut afficher une valeur différente de la force effective de la batterie.

!Si la force de la batterie n’est pas dispo- nible, rien n’est affiché dans la zone indi- cateur de force de la batterie.

aIndicateur de niveau du signal

Il indique la force du signal du téléphone cellulaire.

!L’indicateur de niveau du signal peut affi- cher une valeur différente du niveau de signal effectif.

!Pour certains téléphones cellulaires dis- posant de la technologie sans fil Blue- tooth, l’intensité du champ radio n’est pas disponible.

46 Fr

Image 46

Pioneer CD-BTB100 owner manual 46 Fr

Contents

CD-BTB100 Contents Thank you for buying this Pioneer product Disconnecting a cellular phone English IC 775E-K013 Before You Start Information to UserFor Canadian model Operation is subject to the following two condi- tions About this manual Before You Start About this unitOperating environment Case of trouble Resetting this unit without erasing the data about phone Before You Start About BluetoothResetting this unit Resetting this unit with clearing all memory Before You Start Deletion 3456789 ab Standby mode Bluetooth TelephoneSetting up for hands-free About the telephone source Taking a phone call Bluetooth Telephone Basic operation of hands- free phoningMaking a phone call Pronounce the name of your contact Introduction of advanced Hands-free phoning operation To Entering PIN code for Bluetooth wireless con- nection on Bluetooth Telephone Connecting a cellular phoneUsing a cellular phone to initiate a connection Searching for available cellular phones Registering connected cellular phone Bluetooth Telephone Disconnecting a cellular phoneDeletion # To cancel deleting a registered phone, touch no Deleting a registered phone Connecting to a registered phone manually Using the Phone BookConnecting to a registered phone automatically Calling a number in the Phone Book Transferring entries to the Phone BookChanging the Phone Book display order Completed is displayed and phone Book transfer is completed Searching a number Phone Book Editing the name of a Phone Book entry Editing phone numbers Clearing memoryClearing a Phone Book entry Assigning preset numbers Using the Call HistoryUsing preset numbers Displaying the Call History Recalling preset numbers Echo canceling and noise reductionSwitching the ring tone Making a call by entering phone number Setting the automatic answering Bluetooth Telephone Setting the automatic rejectingDisplaying BD Bluetooth Device address Section Joystick left or right Bluetooth Audio Connecting a Bluetooth audio playerPlaying songs on Bluetooth audio player To stop playback, touch g Bluetooth Audio Disconnecting a Bluetooth audio player 24 En P6650DVD, AVH-P6600DVD, AVH-P5750DVD AVH-P5700DVD Operating with different Head units Function compatibility chartsHead unit group Func Control TION1 Case of AVIC-D2, you can not use AV Menu Send Tailed instructions Setting the ring tone Connecting to a registered phone automaticallyOperating with different head units Voice recognition 34 En Connections Overheating IP-BUS cable To IP-BUS input Blue Microphone supplied Black Connections Connecting the unitsHead unit Black ground To vehicle metal body Installing the microphone InstallationInstalling this unit Mounting with Velcro fasteners When installing the microphone on the sun visor When installing the microphone on the steering column Installation Adjusting the microphone angle Specifications Additional Information Error messagesGeneral Affichage de l’adresse BD Bluetooth Device Table des matières Connexion automatique à un téléphone Enregistré Quelques mots sur cet appareil Avant de commencer Informations pour l’utilisateurPour le modèle canadien Son utilisation est soumise aux deux condi Tions suivantes Avant de commencer Environnement d’utilisation Quelques mots sur ce mode d’emploiQuelques mots sur Bluetooth En cas d’anomalie Placez le contact d’allumage en position Avant de commencerRéinitialiser cet appareil en effaçant toute la mémoire Le contact d’allumage en position ACC ou on 46 Fr Quelques mots sur la source téléphone Téléphone BluetoothMode attente Réglage pour la téléphonie mains libres Exécution d’un appel 02 Téléphone BluetoothUtilisation élémentaire de la téléphonie mains libres Déconnexion de votre téléphone cellulaire de l’appareil Prise d’un appel Que vous avez un appel en attente. Vous pou Connexion d’un téléphone cellulaire Recherche des téléphones cellulaires disponibles ’emploi fourni avec votre téléphone cellulaire Déconnexion d’un téléphone cellulairePour les instructions détaillées Connexion à un téléphone cellulaire enregistré Suppression d’un téléphone enregistréConnexion manuelle à un téléphone enregistré Connexion automatique à un téléphone enregistré Utilisation de l’AnnuairePas de connexion automatique avec votre Modification de l’ordre d’affichage de l’annuaire Transfert des entrées dans l’AnnuaireAppel d’un numéro de l’Annuaire Modification du nom d’une entrée de l’Annuaire Recherche d’un numéro dans l’AnnuaireTrées commençant par la lettre que vous Modification des numéros de téléphone Effacement d’une entrée de l’Annuaire Affichage de l’Historique des appels Téléphone Bluetooth Effacement de la mémoireUtilisation de l’Historique des appels Appel d’un numéro à partir de l’Historique des appels Affectation des numéros de présélection Exécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphoneRappel des numéros présélectionnés Paramétrage du rejet automatique Téléphone Bluetooth Annulation d’écho et réduction de bruitMise en service ou hors service de la sonnerie Paramétrage de la réponse automatique 60 Fr Quand vous parlez sur le téléphone cellulaire Plage musicaleConnecté à cet appareil via la technologie Audio Bluetooth Connexion d’un lecteur audio Bluetooth Lecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Déconnexion d’un lecteur audio Bluetooth Audio BluetoothLogie sans fil Bluetooth. Chaque adresse d’ap 64 Fr ’un clavier tactile Utilisation avec différents appareils centraux Commandes du téléphone Bluetooth Appareils centraux du groupe AUTO/MANUAL A/M Poussez et maintenez Tion Appareil ne revient pas automatiquement à la Remarque Quand il est utilisé comme source extérieure, cetDans le cas de AVIC-D2, vous ne pouvez pas utiliser AV Menu FUNCTION*3 Quand la connexion est établie, TEL s’affiche Reconnaissance vocale Connexion automatique à un téléphone enregistré Affichage des informations sur l’appareil pour cet appareil Réglage de la tonalité de sonnerieTéléphone cellulaire enregistré, Wait s’affiche 76 Fr Très dangereux ConnexionsReil et en vous raccordant sur ce fil. La Connexions Connexion des appareils Consultez votre revendeur le plus proche si Installation de l’appareilMontage avec des fixations Velcro Ment du siège. Faites passer tous les fils et les Si vous installez le microphone sur le pare-soleil Installation Installation du microphoneSi vous installez le microphone sur la colonne de direction Réglage de l’angle du microphone Caractéristiques techniques Informations complémentaires Messages d’erreurGénéralités Conteúdo Instalação com velcro 105118 Instalando o microfone Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade No caso de problemasSobre o Bluetooth Ambiente de operação Reajustando esta unidade apagando toda memória Antes de utilizar este produtoReajustando esta unidade Exclusão 3456789 ab Sobre a fonte telefone Telefone BluetoothConfigurando chamadas viva-voz Modo de espera Recebendo uma chamada Utilização básica das chamadas viva-vozFazendo uma chamada Telefone celular ter sido desconectado desta unidade Recusando uma chamada Buscando por telefones celulares disponíveis Conectando um telefone celular# Para retornar ao display de reprodução, toque em ESC Desconectando um telefone celular Utilizando um telefone celular para iniciar a conexão Excluindo um telefone registrado Toque em Direct Connect Utilizando a Agenda de telefones Transferindo registros para a Agenda de telefones Da agenda de telefones Alterando a ordem de exibiçãoChamando um número na Agenda de telefones Buscando um número na Agenda de telefones Editando o nome de um registro na Agenda de telefones Editando números de telefone Apagando a memóriaApagando um registro na Agenda de telefones Chamando um número a partir do Histórico de chamadas Utilizando o histórico de chamadasUtilizando números programados Exibindo o Histórico de chamadas Rechamando os números programados Cancelamento de eco e redução de ruídoPara uma chamada internacional, toque em Ajustando a recusa automática Telefone Bluetooth Alterando o toqueExibindo endereços BD Dispositivo Bluetooth Ajustando o atendimento automático Português B 03 Áudio Bluetooth Conectando um áudio player Bluetooth Reproduzindo músicas no seu áudio player Bluetooth Para a direita Áudio BluetoothDesconectando um áudio player Bluetooth Para parar a reprodução, toque em Ptbr Importante Uma vez que esta unidade está em modo de Gráficos de compatibilidade das funções Operação com diferentes unidades principaisGrupo de unidades principais BT Audio Band Se quiser retornar à visualiza Receber uma chama- Quando receber uma chama Function No caso do AVIC-D2, AV Menu não pode ser utilizado TION*2 Conectando um telefone celular Reconhecimento de voz Essa função pode ser acionada somente Ajustando o toque Exibindo as informações do dispositivo desta unidade Conectando um áudio player Bluetooth Conexões ACC Conexões Conexão das unidades Instalação com velcro InstalaçãoInstalação desta unidade Estiver em movimento e cause ferimentos ou um acidente Ao instalar o microfone no quebrasol Instalação Instalando o microfoneAo instalar o microfone na coluna de direção Instalação Ajustando o ângulo do microfone Especificações Informações adicionais Mensagens de erroGeral Pioneer Corporation Kmizx 06B00000 CRD4105-A/N E