Advanced Operations/Operaciones avanzadas
Advanced Operations
QUICK RETURN 
JOG MODE VINYL
AUTO BEAT
LOOP 1,2,4,8
| LOOP IN/ | |
| REALTIME | |
| CUE | VINYL SPEED ADJUST |
| LOOP OUT |
| TOUCH/RELEASE |
| (OUT ADJUST) | |
| RELOOP/EXIT | |
SEARCH
1, ¡
CUE
PLAY/PAUSE
6
Jog dial/Mando de lanzadera
Scratch play
When jog mode is set to [VINYL], pressing the top surface of the jog dial and turning it causes playback to occur in proportion to the speed and direction of jog dial rotation.
1.Press the JOG MODE VINYL button so the button indica- tor lights.
¶The jog dial’s [Vinyl] indicator also lights.
2.During playback, press the top surface of the jog dial.
¶Playback will slow and stop (the deceleration time until full stop [“response characteristics”] can be set separately). If the jog dial is rotated before playback decelerates to full stop, sound will stop, and playback will then be performed in response to the direction and speed of jog dial rotation in step 3.
3.Rotate the jog dial in the direction and at the speed you wish playback to be performed.
¶Playback will be heard in the direction and speed proportional to the jog dial rotation.
4.Remove hand from jog dial.
¶Playback will either acceleration or decelerate to return to its sta- tus before the jog dial was touched (the acceleration/deceleration time until playback returns to its previous condition [“response characteristics”] can be set separately).
7This function sets the time to full stop when the jog dial’s surface is pressed, and the time from full stop to normal playback speed when the
surface of the Jog dial is released.
Rotate the VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE dial.
¶Rotating the dial changes the deceleration speed (response) from play- back to full stop, and the acceleration speed (response) from full stop to normal playback.
Spin play
During playback in VINYL mode, either press the surface of the jog dial or press the PLAY/PAUSE button (6) to pause playback, then rotate the jog dial quickly; playback will occur in the direction and at a speed proportional to the direction and speed of jog dial rotation, even if you then release your hand from the jog dial.
Braking
¶During playback in VINYL mode, if the PLAY/PAUSE button (6) is pressed to pause playback, the sound decelerates at the braking speed set with the VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE dial.
30
Operaciones avanzadas
Reproducción rascada
Cuan el modo de lanzadera está ajustado en [VINYL], al presionar la superficie superior del mando de lanzadera y girarlo, la reproducción se realizará en proporción a la velocidad y sentido de rotación del mando de lanzadera.
1.Presione el botón JOG MODE VINYL de forma que se encienda el indicador del botón.
¶También se enciende el indicador del mando de lanzadera [Vinyl].
2.Durante la reproducción, toque la superficie superior del mando de lanzadera.
¶La velocidad de reproducción se reducirá y se parará (el tiempo de desaceleración hasta la parada completa [“características de respuesta”] podrá ajustarse independientemente). Si el mando de lanzadera se gira mientras la velocidad de la reproducción esté reduciéndose pero antes de pararse por completo, el sonido se interrumpirá, y después se realizará la reproducción en respuesta al sentido y velocidad de giro del mando de lanzadera en el paso 3.
3.Gire el mando de lanzadera en el sentido y a la velocidad que desee efectuar la reproducción.
¶La reproducción se oirá en proporción al sentido y a la velocidad de rotación de mando de lanzadera.
4.Suelte la mano del mando de lanzadera.
¶La reproducción empezará a acelerarse o desacelerarse para volver a su estado anterior al accionamiento del mando de lanzadera (el tiempo de aceleración/desaceleración hasta que la reproducción vuelve a su condición anterior [“características de respuesta”] podrá ajustarse independientemente).
7Esta función ajusta el tiempo hasta la parada completa cuando se presiona la superficie del mando de lanzadera, y el tiempo desde la parara completa a la velocidad de reproducción normal
cuando se suelta el mando de lanzadera.
Gire el mando VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE.
¶Al girar el mando se cambia la velocidad de desaceleración (respuesta) desde la reproducción a la parada completa, y la velocidad de aceleración (respuesta) desde la parada completa a la velocidad nor- mal de reproducción.
Reproducción con rotación
Durante la reproducción en el modo VINYL, toque la superficie del mando de lanzadera o presione el botón PLAY/PAUSE (6) para pausar la reproducción, y después gire rápidamente el mando de lanzadera; aunque separe la mano del mando de lanzadera, la reproducción se producirá en proporción al sentido y a la velocidad de rotación del mando de lanzadera.
Frenado
¶Durante la reproducción en el modo VINYL, si se presiona el botón PLAY/PAUSE (6) para pausar la reproducción, el sonido se desacelera a la velocidad de frenado ajustada con el mando VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE.
¶Cuando se presiona el botón PLAY/PAUSE (6) otra vez para reanudar la reproducción, el sonido se acelera a la velocidad ajustada con el mando VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE.
Retorno rápido
Cuando el modo de lanzadera está ajustado en [VINYL], al presionar la superficie del mando de lanzadera la reproducción retorna instantáneamente al punto de localización.
1.Presione el botón JOG MODE VINYL de forma que se encienda el indicador del botón.
¶También se enciende el indicador del mando de lanzadera [Vinyl].
2.Presione el botón QUICK RETURN de forma que se encienda el indicador del botón.
¶La visualización del mando de lanzadera mostrará el indicador de la posición del punto de localización parpadeando.
3.Durante la reproducción, toque la superficie del mando de lanzadera.
¶Si se ha almacenado en la memoria un punto de localización, la reproducción volverá instantáneamente al punto de localización almacenado; si no se ha almacenado ningún punto de localización en la memoria, la reproducción no cambiará.
