Pioneer DEH-P500UB

#Vouspouvez aussi changer de station en

poussantMULTI-CONTROL vers le haut ou vers

lebas.

#Appuyezsur BAND/ESC pour revenir à l’affi-

chageordinaire.

#Sivous ne réglez aucun paramètre de la liste

pendantenviron 30 secondes, l’écran revient au-

tomatiquementà l’affichage ordinaire.

Accessoires disponibles

Fr 113

Section

Français

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. Page Page Information to User For Canadian model About this unit WARNING Page After-salesservice for Pioneer products Visit our website In case of trouble Protecting your unit from theft Removing the front panel About the demo mode Use and care of the remote control Installing the battery WARNING Using the remotecontrol WhatsWhat Head unit 13 b 2 4 5 Remote control 1 Display indication 2 3 Basic Operations Power ON/OFF Turningthe unit on Turningthe unit off Selecting a source Tuner frequencies Storing the strongestbroadcast frequencies Tuningin strong signals Built-in CD Player disc Selecting tracks from the track title list Selecting files fromthe file name list Selecting a repeat play range Playing tracks in random order Scanning folders and tracks Pausing playback Using Sound Retriever Using disc title functions Enteringdisc titles Playing songs on USB portable audio player/USB memory Displaying text information of an audio file Selecting files fromthe file name list Page Playing songs on iPod Browsing for a song iPod Playing songs in a random order (shuffle) Playing all songs in a random order (shuffleall) Selecting songs fromalbum list of currently playing artist Operating this unitsiPod function from your iPod Changing audiobook speed Introduction of audio adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Fine-adjusting equalizer curve Adjusting loudness Using subwoofer output Adjusting subwoofer settings Using the high pass filter Boosting the bass Adjusting source levels Adjusting initial settings Setting the clock Switching the warning tone Switching the auxiliary setting Switching the dimmer setting Setting the rear output and subwoofer controller Setting the internal power amplifier Switching the feature demo Switching the Ever Scroll Activating the BTAUDIO source Entering PIN code for Bluetooth wireless connection Displaying system version of Bluetooth adapter for repair Using the AUX source About AUX1 and AUX2 AUX1 source: AUX2 source: Selecting AUX as the source Using the external unit Selecting the external unit as the source Basic operation Using the functions allocated to 1 to 6 keys Advanced operations Playing songs on iPod Basic operation iPod Browsing for a song Function and operation Bluetooth Audio Function and operation Connecting a Bluetooth audio player Playing songs on Bluetooth audio player Stopping playback Disconnecting a Bluetooth audio player Displaying BD (Bluetooth Device) address Bluetooth Telephone Setting up for hands-free phoning Making a phone call Voicerecognition Takinga phone call Answeringor rejecting an incoming call Operatinga call waiting Connecting a cellular phone Searchingfor available cellular phones Usinga cellular phone to initiate a connection Disconnecting a cellular phone Registering a connected cellular phone Deleting a registeredphone Connecting to a registered cellular phone Connectingto a registered phone manually Using the Phone Book Transferringentries to the Phone Book Callinga number in the Phone Book Using the Call History Making a call by entering phone number Clearing memory Setting automatic rejecting Setting automatic answering XM tuner Listening to XM Satellite Radio Switching the XM display Switching the XM channel select mode Selectinga channel in the channel category SIRIUS Satellite Radio tuner Listening to SIRIUS Satellite Radio Switching the SIRIUS display Selecting the SIRIUS channel select mode Selectinga channel in the channel category Using the Game Alert function Selectingteams for Game Alert Switchingthe Game Alerton or off Multi-CD Player Using CD TEXT functions Using compressionand bass emphasis Using ITS playlists Creatinga playlist with ITS programming Playbackfrom your ITS playlist Erasinga track from your ITS playlist Erasinga CD from your ITS playlist TV tuner Storing the strongestbroadcast stations sequentially Error messages Built-inCD Player USBaudio player/USB memory Handling guideline of discs and player Dual Discs Compressed audio compatibility USB audio player/USB memory USB audio player/USB memory compatibility USB audio player/USB memory Thesequence of audio files on USB memory iPod About handling the iPod About iPod settings Compressed audio files on the disc Example of a hierarchy Specifications General Audio CDplayer USB CEA2006Specifications Nous vous remercions davoir achet cet appareil Pioneer. Page Page Pour le modle canadien Quelques mots sur cet appareil Service aprs-vente des produits Pioneer Visitez notre site Web En cas danomalie Protection de lappareil contre le vol Retrait de la face avant Pose de la face avant Utilisation et soin de la tlcommande Installation de la pile ATTENTION Utilisation de la tlcommande Description de lappareil Appareilcentral 13 b 2 4 5 Tlcommande 1 67 8 9ab c d e 23 Indications affiches Page Oprations de base Mise en service, mise hors service Miseen service de lappareil Misehors tension de lappareil Choix dune source Syntoniseur frquences de stations Mise en mmoire des frquences les plus puissantes Accord sur les signaux puissants Lecteur de CD intgr textuelles sur le disque Choix des plages musicales partir de la liste des titres de plages Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers Slection dune tendue de rptition de lecture coute des plages musicales dans un ordrealatoire Examen du contenu des dossiers et des plages Pause de la lecture Utilisation du Sound Retriever Utilisation des fonctions de titre de disque Saisiedes titres de disque Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mmoire USB Affichage des informations textuelles dun fichier audio Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers Lecture de plages musicales sur liPod Recherche dune plage musicale textuelles sur liPod Lecture des plages musicales dans un ordre alatoire (shuffle) Lecturede toutes les plages musicales dans un ordre alatoire (shuffleall) Slection de plages dans la liste dalbums de linterprte en cours de lecture Utilisation de la fonction iPod de cet appareil sur votreiPod Modification de la vitesse dun livreaudio Introduction aux rglages sonores Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lgaliseur Rappel dune courbe dgalisation Rglage des courbes dgalisation Rglage fin de la courbe dgalisation Rglage de la correction physiologique Utilisation de la sortie haut- parleur dextrmes graves Rglages du haut-parleur dextrmes graves Utilisation du filtre passe-haut Accentuation des graves Ajustement des niveaux des sources Ajustement des rglages initiaux Rglage de lhorloge Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement Mise en service ou hors service de lentre auxiliaire de lattnuateur de luminosit Rglage de la sortie arrire et du contrleur de haut- parleur dextrmes graves Rglage de lamplificateur de puissance interne Mise en service/hors service de la fonction dmonstration des fonctions de la fonction Ever Scroll (dfilement permanent) Activation de la source BTAUDIO Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Affichage de la version systme de ladaptateur Bluetooth pour rparation Utilisation de la source AUX Quelques mots sur AUX1 et AUX2 SourceAUX1 : SourceAUX2 : Choix de lentre AUX comme source Silencieux Utilisation comme source extrieure Choix de la source extrieure comme source Utilisation de base Utilisation des fonctions attribues aux touches 1 6 Page Lecture de plages musicales sur liPod Utilisation de base textuelles sur liPod Recherche dune plage musicale Fonction et utilisation Audio Bluetooth Fonction et utilisation Connexion dun lecteur audio Bluetooth Lecturede plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Arrt de la lecture Dconnexion dun lecteur audio Bluetooth Tlphone Bluetooth Rglage pour la tlphonie mains libres Excution dun appel Reconnaissancevocale Prise dun appel Rponse ou rejetdun appel entrant Fonctionnementdun appel en attent e Connexion dun tlphone cellulaire Recherchedes tlphones cellulaires disponibles Utilisationdun tlphone cellulaire pourtablir une connexion Dconnexion dun tlphone cellulaire Enregistrementdun tlphone cellulaire connect Suppressiond un tlphone enregistr Connexion un tlphone cellulaire enregistr Connexionmanuelle un tlphone enregistr Connexionautomatique un tlphoneenregistr Utilisation de lAnnuaire Transfertdes entres dans lAnnuaire Utilisation de lHistorique des appels Excution dun appel par saisie dun numrode tlphone Effacementde la mmoire Paramtrage du rejet automatique Rglage de la rponse automatique Mise en service ou hors service de la sonnerie Annulation dcho et rduction de bruit Syntoniseur XM coute de la radio satellite XM Changement de laffichageXM Changement du mode de slection du canal XM Slectiondun canal dans la catgoriede canal Syntoniseur Radio Satellite SIRIUS coute de la radio satellite SIRIUS Changement de laffichageSIRIUS Choix du mode de slection du canal SIRIUS Slectiondun canal dans la catgoriede canal Utilisation de la fonction Alerte Match Slectiondes quipes pour lAlerte Match Miseen service ou hors service de lAlerteMatch Lecteur de CD chargeur Utilisation des fonctions CD TEXT Utilisation de la compression et de laccentuation dynamique des graves Utilisation des listes ITS Crationdune liste delecture avec la slectioninstantane des plages ITS Lecture partir de votre liste de lectureITS Suppressiondune plage de votre listeITS Suppressiondun CD de votre liste ITS Utilisation des fonctions de titre de disque Saisiedes titres de disque Affichagedu titre dun disque Choixdun disque partir de laliste destitres de disques Syntoniseur TV Mise en mmoire squentielle des stations les plus fortes Page Messages derreur Lecteurde CD intgr Lecteuraudio USB/mmoire USB iPod Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur !Utilisezuniquement des disques affichant lunou lautre des logos suivants. Disques Duaux Compatibilit des formats audio compresss Lecteur audio USB/mmoire USB Compatibilit du lecteur audio USB/de la mmoire USB Lecteur audio USB/mmoire USB Lasquence des fichiers audio sur la mmoireUSB iPod Quelques mots sur la manipulation du iPod Quelques mots sur les rglages de liPod Fichiers audio compresss sur un disque Exemple de hirarchie Caractristiques techniques Gnralits Audio Lecteurde CD USB CaractristiquesCEA2006 PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO153-8654, JAPAN <QRD3008-B/N>UC <KSNZX> <07I00000>