Antes de la operación (Nomenclatura y funciones de las partes)
Visualizador
|
|
| 1 | 2 |
| 3 |
|
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
|
| 11 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| 24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 | 13 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| 22 |
| 21 20 19 18 17 |
|
|
|
|
| 16 |
|
|
|
|
|
| 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
1. Visualizador del número de título/carpeta |
|
|
|
|
|
|
| 15. Visualizador de matriz de puntos (100x7 puntos) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(TITLE/FLD 00 a 99) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se utiliza para visualizar varios elementos, incluyendo TEXT, WAVE, la | |||||||||||||||||||||||||||
Indica el número de título del disco DVD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| guía, etc. Durante la visualización de CD TEXT, muestra hasta 72 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Durante la reproducción de MP3, visualiza el número de carpeta. |
| caracteres para el título del disco o hasta 48 caracteres para el título de | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No se visualizará durante la reproducción de un disco CD. |
|
|
|
|
|
|
| la pista; para MP3, muestra hasta 48 caracteres (la visualización se | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Número de capítulo (CHP 000 a 999) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| desplaza cuando deben mostrarse 15 o más caracteres). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indica el número de capítulo del disco DVD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| En el caso de WAVE, se visualizarán los niveles de volumen variables de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“CHP” no aparecerá durante la reproducción de discos CD/MP3. |
| la pista actualmente en reproducción, con la pista adaptada para que | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Número de pista (TRACK 00 a 99/000 a 999 (MP3)) |
| encaje en toda la anchura del visualizador de 100 puntos. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indica el número de pista del disco CD o MP3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Con respecto a los mensajes guía, consulte P. 50 “Mensajes del | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualizador de la guía de matriz de puntos”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“TRACK” no se visualizará durante la reproducción de un disco DVD. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Visualizador de dirección de reproducción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Número total de las pistas (ALL) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Visualizará un gráfico de barra para permitir comprobar inmediata- | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cuando se reproduce un disco DVD, muestra el número total de |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mente de forma visual el tiempo de reproducción transcurrido y | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
capítulos que hay dentro del título. Cuando se reproduce un disco |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| restante de la pista actualmente en reproducción. La barra de escala | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CD de audio, muestra el número total de pistas en el disco. Cuando |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| completa indica la longitud completa de la pista. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
se reproducen archivos MP3, muestra el número total de pistas que |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¶ El gráfico de barra estará desactivado al comienzo de la canción, y | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hay dentro de la carpeta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| se encenderá de izquierda a derecha. | ||||||||||||||||||||||||||
5. Indicador de localización automática (A.CUE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ¶ El gráfico de barra se encenderá al comienzo de la pista, y se | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se encenderá cuando active la localización automática. No se |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| apagará de izquierda a derecha. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
encenderá en el modo NORMAL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¶ Cuando el tiempo de reproducción restante sea inferior a 30 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Indicador de tiempo restante (REMAIN) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| segundos, el gráfico de barra parpadeará lentamente. Cuando queden | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indica que la visualización numérica actual es la del tiempo restante |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| menos de 15 segundos, el gráfico de barra parpadeará rápidamente. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de la pista. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17. Indicador de prohibición ( ) | ||||||||||||||||||||||||
7. Visualizador de minutos (000 a 999 M) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Algunos discos DVD no son compatibles con ciertas funciones u | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Visualizador de segundos (00 a 59 S) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| operaciones. Si se intenta realizar tales operaciones, este indicador | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Visualizador de tramas (00 a 74 F) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aparecerá durante unos 2 segundos. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Visualiza números de tramas de audio. 75 tramas equivalen a un | 18. Indicador de puntos de localización (CUE) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
segundo de reproducción normal. No se visualizará en el modo NOR- |
| Cuando se graba un punto en el botón CUE o botón IN/REALTIME | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MAL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CUE/IN ADJUST para la pista actualmente seleccionada, se | |||||||||||||||||||||||
10. Visualizador de tramas de vídeo (00 a 29 VIDEO F) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| encenderá el indicador “CUE” y la posición relativa de inicio del punto | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Permanecerá encendido durante la reproducción de discos DVD en |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| se mostrará en la visualización (2 puntos encendidos). No se | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
el modo DJ. 30 tramas equivalen a un segundo. La visualización de |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| encenderá en el modo NORMAL. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tramas de vídeo no aparecerá durante la reproducción de discos CD |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. Visualización de memoria (MEMORY) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ni en el modo NORMAL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si la pista actualmente seleccionada incluye memoria de localización | ||||||||||||||||||||||||||||
Como esta unidad controla tramas de vídeo (1/30 de segundo) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| o memoria de bucles, se encenderá el indicador “MEMORY” y la | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
basándose en la trama de audio (1/75 de segundo), la combinación |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| visualización MEMORY indicará la posición relativa de inicio de la | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de las dos resultará en una desviación máxima de 1. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| localización o bucle. Se emplean dos puntos para visualizar 1 punto, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Indicador de tempo (TEMPO) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| y aunque se incluyan varias posiciones de inicio dentro de un mismo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Visualiza la variación de tempo producida cuando se acciona el con- |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punto, sólo se visualizará un punto. No se encenderá en el modo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
trol deslizable TEMPO. No se encenderá en el modo NORMAL. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NORMAL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
12. Visualizador de margen de control del tempo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| 20. Indicador de SRS ( | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
(±6, ±10, ±16, WIDE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se encenderá cuando seleccione la función TruSurround. Esta función | ||||||||||||||||||||||||||||
Se encenderá para indicar el margen variable del control deslizable |
| estará inhabilitada en el modo DJ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMPO cuando se elija con el botón selector de margen de tempo. | 21. Indicador de Dolby Digital (2D) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No se encenderá en el modo NORMAL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Permanecerá encendido durante la reproducción cuando se haya | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Visualizador del contador de BPM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionado Dolby Digital. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
Se encenderá para indicar los batidos por minuto (BPM) de la pista | 22. Indicador de DTS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
actualmente en reproducción. Es posible que el contador automático |
| Permanecerá encendido durante la reproducción cuando se haya | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de BPM no pueda medir algunas pistas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionado audio de DTS. No se encenderá en el modo DJ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No se encenderá en el modo NORMAL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23. Indicadores de salida de vídeo (VIDEO OUT/PAL/NTSC) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Indicador de tempo principal (MT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cuando el sistema de TV de salida de vídeo se ajusta a AUTO, sólo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se encenderá cuando active la función de tempo principal. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| se enciende el indicador “VIDEO OUT”. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No se encenderá en el modo NORMAL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cuando se ha seleccionado NTSC, se encienden los indicadores | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “VIDEO OUT” y “NTSC”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cuando se ha seleccionado PAL, se encienden los indicadores | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “VIDEO OUT” y “PAL”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24. Indicador de ángulo ( |
| ) |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Durante la reproducción de un disco DVD, esta marca aparecerá para indicar una escena con ángulo variable.
10
Sp <DRB1416>