Manuals / Brands / Home Audio / Cassette Player / Pioneer / Home Audio / Cassette Player

Pioneer KEH-P4020 Gracias por haber comprado este producto Pioneer.

1 68

Download 68 pages, 753.72 Kb

Antes de empezar
Acerca de este producto  2
Acerca de este manual  2
Servicio de posventas para productos
Pioneer  3
Precauciones  3
Protección del producto contra robo 4
• Extracción del panel delantero  4
• Colocación del panel delantero  4
Qué es cada cosa  5
Encendido y Apagado
Encendido del sistema  6
Selección de una fuente  6
Apagado del sistema  6
Sintonizador
Audición de radio  7
Almacenaje y llamada de frecuencias  8
Sintonía de señales fuertes  8
Almacenaje de las frecuencias de radio
más fuertes  8
Lector de cassette
Reproducción de una cinta  9
Repetición de reproducción  10
Salto de espacios en blanco  10
Intercepción de radio  10
Lector de CD
Reproducción de un CD 11
Repetición de reproducción  11
Reproducción de pistas en un orden 
aleatorio  12
Exploración de las pistas de un CD  12
Pausa de la reproducción de CD  12
Lector de Multi-CD
Reproducción de un CD  13
Lector de Multi-CD de 50 discos  14
Repetición de reproducción  14
Reproducción de las pistas en un orden
aleatorio  14
Exploración de CDs y pistas  14
Pausa de la reproducción de CD  15
Ajustes de audio
Introducción a los ajustes de audio  15
Uso del ajuste del equilibrio  16
Uso del ecualizador  16
• Llamada de las curvas de 
ecualización  16
• Ajuste de las curvas de ecualización  17
Ajuste de la sonoridad  17
Mejorador de imagen delantera (FIE)  18
Ajuste de los niveles de la fuente   18
Ajustes iniciales
Configuración de los ajustes 
iniciales  19
Ajuste de la hora  19
Cambio del ajuste de componente 
auxiliar  20
Informaciones adicionales
Activación y desactivación de la
visualización del reloj  20
Uso de la fuente AUX  20
• Selección de AUX como la fuente  20
Cassettes  21
Limpieza de la cabeza de reproducción  21
Búsqueda musical y funciones de 
repetición   21
Especificaciones  22
Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo queaprenda el modo de operar correctamente su modelo. Una vez que haya leído lasinstrucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.ContenidoSp
1

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. Contents We Want You Listening For A Lifetime About this unit About this manual After-sales service for Pioneer products Precautions Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel Whats what Power ON/OFF Turning the unit on Selecting a source Turning the unit off Tuner Listening to the radio 2 Tuner Storing and recalling broadcast frequencies Tuning in strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Cassette Player Playing a Tape Cassette Player Skipping blank tape sections Radio intercept CD player Playing a CD CD player Playing tracks in a random order Scanning tracks of a CD Pausing CD playback Multi-CD Player Playing a CD Multi-CD Player 50-disc multi-CD player Playing tracks in a random order Scanning CDs and tracks Multi-CD Player Audio Adjustments Pausing CD playback Introduction of audio adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Adjusting loudness Front image enhancer (FIE) Adjusting source levels Adjusting initial settings Setting the time Initial Settings Initial Settings Additional Information Switching the auxiliary setting Setting the time display on or off Using the AUX source Selecting AUX as the source Additional Information Cassette tapes Cleaning the playback head Music search and repeat functions Additional Information Specifications General Cassette player FM tuner Nous vous remercions davoir acquis cet appareil Pioneer. Table des matires Cher Client: Nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie Quelques mots sur cet appareil Quelques mots sur ce mode demploi Service aprs-vente des produits Pioneer Prcautions Protection de lappareil contre le vol Dpose de la face avant Pose de la face avant Description de lappareil Mise en service, mise hors service Mise en service de lappareil Choix dune source Mise hors service de lappareil Syntoniseur Ecoute de la radio 2, ou sur 3, les frquences sont ignores. Syntoniseur Mise en mmoire et rappel des frquences des stations Accord sur les signaux puissants Mise en mmoire des frquences des metteurs les plus puissants Lecteur de cassette Ecoute dune cassette Lecteur de cassette Saut des silences Retour la radio Lecteur de CD Ecoute dun CD Lecteur de CD Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque Examen du contenu dun CD Pause de la lecture dun CD Lecteur de CD chargeur Ecoute dun CD Lecteur de CD chargeur Lecteur de CD 50 disques Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque Examen du contenu des disques Lecteur de CD chargeur Rglages sonores Pause de la lecture dun CD Introduction aux rglages sonores Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lgaliseur Rappel dune courbe dgalisation Rglage des courbes dgalisation Rglage de la correction physiologique Accentuation de limage sonore avant (FIE) Rglage du niveau sonore de la source Ajustement des rglages initiaux Rglage de lheure Rglages initiaux Mise en service ou hors service de lentre auxiliaire Affichage ou non de lheure Utilisation de la source AUX Choix de lentre AUX comme source Cassettes Nettoyage de la tte de lecture Recherche dune plage musicale et rptition Caractristiques techniques Gnralits Lecteur de cassette Syntoniseur FM Syntoniseur AM Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Contenido Acerca de este producto Acerca de este manual Servicio de posventas para productos Pioneer Precauciones Proteccin del producto contra robo Extraccin del panel delantero Colocacin del panel delantero Qu es cada cosa Encendido y Apagado Encendido del sistema Seleccin de una fuente Apagado del sistema Sintonizador Audicin de radio 2o 3rpidamente. Sintonizador Almacenaje y llamada de frecuencias Sintona de seales fuertes Almacenaje de las frecuencias de radio ms fuertes Lector de cassette Reproduccin de una cinta Lector de cassette Salto de espacios en blanco Intercepcin de radio Lector de CD Reproduccin de un CD Lector de CD Reproduccin de pistas en un orden aleatorio Exploracin de las pistas de un CD Pausa de la reproduccin de CD Lector de Multi-CD Reproduccin de un CD Lector de Multi-CD Lector de Multi-CD de 50 discos Reproduccin de las pistas en un orden aleatorio Exploracin de CDs y pistas Lector de Multi-CD Ajustes de audio Pausa de la reproduccin de CD Introduccin a los ajustes de audio Uso del ajuste del equilibrio Uso del ecualizador Llamada de las curvas de ecualizacin Ajuste de las curvas de ecualizacin Ajuste de la sonoridad Mejorador de imagen delantera (FIE) Ajuste de los niveles de la fuente Configuracin de los ajustes iniciales Ajuste de la hora Ajustes iniciales Ajustes iniciales Informaciones adicionales Cambio del ajuste de componente auxiliar Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj Uso de la fuente AUX Seleccin de AUX como la fuente Informaciones adicionales Cassettes Limpieza de la cabeza de repro- duccin Bsqueda musical y funciones de repeticin Informaciones adicionales Especificaciones General Lector de cassette Sintonizador FM PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN