Raccordement des antennes externes | Pioneer X-MT2000 guide

2 Raccordement

AM LOOP

ANTENNA

2DŽtorsadez les rev•tements de protection des deux fils de lÕantenne AM.

3InsŽrez un fil dans chaque borne. Pour ouvrir une borne, appuyez sur la languette; rel‰chez-la comme fermeture de sŽcuritŽ.

4Placez lÕantenne AM sur une surface plate et pointez-la vers la direction qui fournit la meilleure rŽception.

Évitez de la placer près d’ordinateurs, de téléviseurs ou d’autres appareils électriques (y compris l’afficheur de cette chaîne), et ne la laissez pas entrer en contact avec des objets métallliques.

Remarque: La marque de mise à la masse (H) est désignée pour réduire le bruit produit quand une antenne est raccordée. Il ne s’agit pas d’une mise à la masse électrique de sécurité.

Antenne fil FM

1Raccordez le fil dÕantenne FM de la m•me mani•re que lÕantenne AM.

Pour obtenir de meilleurs résultats, étendez complètement l’antenne FM et fixez-la à un mur ou au chambranle d’une porte. Ne la laissez pas pendre lâchement ou enroulée. L’antenne FM fournie est un moyen simple de réception de stations FM; en utilisant une antenne FM extérieure spécialisée une meilleure réception et qualité sonore vous seront fournies habituellement. Consultez les détails de raccordement ci-dessous.

Français

Raccordement des antennes externes

Si vous trouvez la réception pauvre en qualité avec les antennes intérieures fournies, essayez en raccordant les antennes extérieures (non fournies).

Antenne AM externe

Utilisez 5 à 6 mètres de fil avec revêtement vinyl et installez-le à l’intérieur ou à l’extérieur. Laissez l’antenne cadre AM raccordée.

Antenne extŽrieure

	Antenne intŽrieure
	(5 ˆ 6 m de fil rev•ti de vinyl)
AM
LOOP	Mise ˆ la masse
ANTENNA	Mise ˆ la masse
	Antenne cadre AM

39

Fr

Image 39

Pioneer X-MT2000 manual Raccordement des antennes externes, Antenne fil FM, Antenne AM externe

Contents

MT2000 Important Safety Instructions English Français English English Putting the batteries in the remote Using this manualChecking whats in the box Removing the transport stopper Hints on installation Avoiding condensation problemsDonÕt Assemble the antenna as shown below Connecting the AM and FM antennasBack panel AM loop antenna Connecting external antennas FM wire antennaExternal AM antenna Connecting the speakers External FM antennaConnect an outdoor FM antenna as shown below Plugging in to an AC outlet Using a sub-wooferConnecting to other components Power cord caution Front panel Fluorescent displayDisc tray Character display Display Remote control range Remote control Display shows AM 1200, with the hour blinking Setting the clockSwitching on the clock in standby Switch on Playing CDs Load a disc into each disc tray Press Play Mode remote only to set the Play Mode Press FM/AM Tuner remote Listening to the radioListening to a connected component Improving stereo FM sound Programming a single disc playlist Programming the track order Programming a multi disc playlist Select the ALL play mode Erasing the playlist Adding a track to the playlistClearing a track from the playlist Checking and editing the playlist Using repeat play Using random play Activating/deactivating the timer Setting the wake up timeWaking up to a CD Sleeping to a CD Sleep OFF cancels the sleep timer Press Enter again to save the station as a preset Saving station presetsListening to station presets Tune into the station you want to save as a preset Set the volume Waking up to the radio or auxiliary componentRemember, things sound louder first thing in the morning Only to do this Lights to show that the timer is now setThere are four settings Sleeping to the radio Discs to avoid CD lens cleanerHandling discs Storing discs Disc tray should closed. Don’t press any other buttons Cleaning external surfacesMoving the unit Magnetic shielding of speakers Troubleshooting Specifications Speaker System We Want You Listening For a Lifetime Raccordement Commandes et AffichagesMise en Service PrŽparatifs Table des matires Retirez le tampon de transport en tirant dessus Ce mode d’emploiUtilisation de ce manuel Extraction du tampon de transport Suggestions pour lÕinstallation FaireNe pas faire Le panneau arrire Antenne cadre AMAssemblez lÕantenne en suivant lÕillustration ci-dessous Raccordement des antennes externes Antenne fil FMAntenne AM externe ‰ble coaxial 75 Ω Raccordement des enceintesAntenne FM externe Raccordez l’antenne FM extérieure comme indiqué ci-dessous Utilisation dÕun sub-woofer haut-parleur dÕextrme grave Raccordement dÕautres composantsBranchement ˆ une prise secteur Timer Sert à régler le réveil Afficheur fluorescentPlateau ˆ disque Affichage de caractre Afficheur PortŽe de la tŽlŽcommande TŽlŽcommande LÕaffichage montre TIME? Appuyez sur Enter Allumage de lÕhorloge dans le mode dÕattenteRŽglage de lÕhorloge Allumez Lecture de CD Changement de lÕinformation affichŽe du disque Chargez un disque dans chaque plateau ˆ disqueCercle interne AmŽlioration du son FM stŽrŽo Appuyez sur FM/AM Tuner sur tŽlŽcommandeƑcoute de la radio Ƒcoute dÕun composant raccordŽ Ajoutez plus de pistes au rŽpertoire SŽlectionnez le mode de lecture SingleProgrammation de lÕordre des pistes SŽlectionnez CD Répétez l’opération 4 pour ajouter jusqu’à 32 pistes SŽlectionnez le mode de lecture ALL Effacement du rŽpertoire Ajout dÕune piste au rŽpertoireSuppression dÕune piste du rŽpertoire VŽrification et montage du rŽpertoire Utilisation de la lecture rŽpŽtŽe Utilisation de la lecture alŽatoire Se rŽveiller au son dÕun CD Activation/dŽsactivation de la minuterieRŽglage de lÕheure du rŽveil Minuterie de sommeil se remettra à zéro SÕendormir au son dÕun CD Accordez la station que vous souhaitez mŽmoriser comme Appuyez sur FM/AM Tuner tŽlŽcommandeMŽmorisation de stations prŽrŽglŽes Ƒcoute de stations prŽrŽglŽes Rappelez-vous que le matin les sons sont plus élevés RŽglez le volume SÕendormir au son de la radio Manipulation des disques Rangement des disquesDisques ˆ Žviter DŽbranchez lÕunitŽ DŽplacement de lÕunitŽNettoyage des surfaces externes Blindage magnŽtique des enceintes Guide de dŽpannage Section Lecteur de Disques Compacts AccessoiresSpŽcifications RŽcepteur CD StŽrŽo Section Amplificateur Systme Acoustique Français DŽsactivation du mode de dŽmonstration Switching off the demo mode