Polk Audio RT2000P, RT1000P instruction manual Englishespañol, High Level, Français, Deutsch

ENGLISHESPAÑOL

OPTION #3 MÉTODO #3

FRANÇAIS

OPTION #3

DEUTSCH

MÖGLICHKEIT NR. 3

This method is recommended for Dolby® Digital systems that do not use a dedicated subwoofer for the LFE channel.

Remove the flat metal connecting straps by loosening all four binding

posts. Store the straps in a safe place for future use. Connect the line level inputs on the back of the RT loudspeaker to the sub- woofer output(s) of your pre-amp, processor, amplifier or receiver. If you only have one subwoofer output jack, run a cable to the subwoofer line level input of one speaker and another cable from the line level output of that speaker to the line level input of the other speaker as shown in Figure 7.

Este método de conexión es la que se recomienda para los sistemas Dolby Digital que no usen un subwoofer dedicado para el canal LFE.

Afloje los cuatro postes y quite los cuatro puentes metálicos de conexión.

Guarde los puentes metálicos de conexión en un lugar seguro para uso en el futuro. Conecte las entradas de nivel de línea ubi- cadas en la parte trasera de la bocina RT a la(s) salida(s) de subwoofer de su pre-ampli- ficador, procesador, amplificador o receptor. Si existe sólo un receptáculo de salida de subwoofer, conecte un cable a la entrada de nivel de línea de subwoofer de una bocina y otro cable de la salida de nivel de línea de dicha bocina a la entrada de nivel de línea de la otra bocina, así como se ve en la Figura 7.

Cette méthode est recommandée pour les sys- tèmes Dolby Digital n’utilisant pas un sub- woofer indépendant pour le canal LFE

Dévissez les écrous des quatre borniers et retirez les languettes de

connexion en métal. Rangez les languettes pour utilisation future. Branchez les entrées de niveau de ligne à l’arrière de votre enceinte RT aux sorties subwoofer de votre préampli, processeur, amplificateur ou récep- teur. Si vous n’avez qu’une seule sortie sub- woofer, branchez-la à l’entrée niveau de ligne d’une enceinte puis connectez la sortie niveau de ligne de cette enceinte à l’entrée niveau de ligne de l’autre enceinte tel qu’indiqué à la figure 7 .

Diese Anschlußvariante empfiehlt sich bei Dolby Digital-Systeme ohne eigenen Subwoofer für den Baßkanal (LFE = low fre- quency effects).

Entfernen Sie die flachen Metall- Verbindungsstreifen, indem Sie alle vier Verbindungsposten aufschrauben.

Bewahren Sie die Kurzschlußbrücken auf und stellen Sie für die Versorgung des Mittel- /Hochtonbereiches eine Verbindung zwischen Verstärker und dem High Level-Eingang des Lautsprechers her. Verbinden Sie die ÇLine Level’-Ausgänge auf der Rückseite der RT- Lautsprecher mit dem (bzw. den) Subwoofer- Ausgängen des Vorverstärkers, Prozessors, Verstärkers oder Receivers. Falls nur ein einziger Subwoofer-Ausgang vorhanden ist, verbinden Sie den Subwoofer Line Level-

High Level						Level Input
+		INPUT	FRONT		+
		L R	R	L
			- +	- +
Subwoofer Line Level		PRE-AMP OR PROCESSOR			Subwoofer Line Level
IN	OUT				IN	OUT
		PRE-OUT	SUB-OUT
		L R
					RCA CABLE
	RCA CABLE

FIGURE 7.

Eingang mit einem Lautsprecher und den Line Level -Ausgang dieses Lautsprechers mit dem Line Level-Eingang des anderen Lautsprechers (s. Abb. 7).

26 For more information visit our web site at http://www. polkaudio . com 27