Polk Audio RT2000P, RT1000P instruction manual English, Español, Français, Deutsch

ENGLISH

MAINTAINING THE APPEARANCE OF RT SERIES SPEAKERS

Woodgrain vinyl version - Your new speaker cabinet is made of a rugged material that can be dusted or cleaned with a moist cloth. Avoid harsh detergents and cleaning fluids, they can permanently damage your speakers’ finish. Vacuum the grilles to remove dust.

Natural wood veneer version - Remove dust and fingerprints with a soft cloth and furniture polish.

TECHNICAL ASSISTANCE OR SERVICE

If, after following the hook-up directions, you experience difficulty, please double check all wire connections. If the problem is that you are not getting enough bass, make sure the AC cord is connected to a live 110 Volt AC power source and that the power switch is set to the “on” or “standby” position. Make sure that your electronic equipment is oper- ating correctly by hooking up another speak- er to the speaker output. For example, if you are not getting sound from the left channel speaker, connect the right channel speaker to the left output. If you still get no sound from that side, the problem is in your amp, receiver or source electronics. Should you isolate the problem to the speaker, contact the authorized Polk Audio dealer where you made your purchase. Authorized Polk Audio dealers are the best source for advice and assistance.

Our customer service representatives are happy to answer your questions and provide fast, friendly service. In North America call

(800)377-7655, Monday through Friday, 9:00am through 6:00pm Eastern time. Or you can E-Mail us at our Internet service address: polkcs@polkaudio.com.

ESPAÑOL

EL MANTENIMIENTO DE LA APARIEN- CIA DE LAS BOCINAS DE LA SERIE RT

Versión vinilo con apariencia de madera – El gabinete de su nueva bocina está fabricado de un material resistente del cual se le puede quitar el polvo o que puede ser limpia- do con una franela húmeda. Evite utilizar los líquidos limpiadores y detergentes fuertes, porque puedan dañar el acabado de sus boci- nas permanentemente. Use una aspiradora para quitar el polvo de las rejillas.

Versión con acabado de madera natural – Quite el polvo y las huellas digitales con una franela y cera para los muebles.

AYUDA TÉCNICA O SERVICIO

Si después de seguir todas las instrucciones para conectar sus bocinas, usted tiene difi- cultades, sírvase verificar todas las conex- iones una vez más. Si el problema es que no se obtiene suficiente sonido de bajos, cer- ciórese de que el cordón de corriente alterna esté enchufado a una fuente viva de 110 voltios de corriente alterna y que el interrup- tor de encendido esté en la posición “On” o “Standby”. Cerciórese de que su equipo elec- trónico esté funcionando adecuadamente conectando otra bocina a la salida para boci- nas. Por ejemplo, si usted no obtiene sonido proveniente de la bocina del canal izquierdo, conecte la bocina del canal derecho a la sali- da izquierda. Si aún no obtiene sonido prove- niente de ese lado, el problema radica en su amplificador, receptor o fuentes electrónicas. Si verifica que el problema existe en la boci- na, comuníquese con el distribuidor autoriza- do de Polk Audio donde hizo su compra. Los distribuidores de Polk Audio son la mejor fuente de consejos y ayuda

Nuestros representantes de atención al cliente podrán atenderle con rapidez. En América del Norte, comuníquese al (410)

764-5213, entre las 09:00 y 18:00, hora del Este, de lunes a viernes. O envíenos su men- saje por correo electrónico a nuestra direc- ción de servicio en el Internet: polkcs@polkaudio.com.

FRANÇAIS

ENTRETIENT DES HAUT-PARLEURS DE LA SÉRIE RT

Fini vinyle simili-bois – Le matériau de fini- tion de votre enceinte est robuste. L’enceinte peut être essuyé ou nettoyé à l’aide d’un linge humide. Évitez les détergents, solvants et récurants qui pourraient endommager le fini de façon permanente. Les grilles peuvent être dépoussiérées à l’aspirateur.

Fini placage de bois naturel – enlever la poussière et les taches à l’aide d’un chiffon doux et d’un poli à meuble.

SUPPORT TECHNIQUE ET SERVICE

Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous rencontrez des difficultés, veuillez véri- fier à nouveau tous les branchements. Si vous n’entendez pas assez de graves, assurez-vous que le fil CA est bien branché à une source d’alimentation 110 Volt et que l’interrupteur principal est en position “on” ou “standby”. Assurez-vous que vos com- posantes électroniques fonctionnent cor- rectement en branchant un autre haut-par- leur à la sortie haut-parleur. Par exemple, si l’enceinte du canal gauche n’émet pas de son, connectez l’enceinte du canal droit à la sortie gauche. S’il n’y a toujours pas de son, le problème se situe au niveau de votre ampli, récepteur ou autre composante. Si le problème est relié à l’enceinte, contactez le dépositaire Polk Audio où vous avez fait votre achat. Les dépositaires autorisés Polk Audio sont la meilleure source de conseils et d’assistance.

Le service clientèle de Polk Audio est ouvert de 9 heures à 17 heures Eastern Time au (410) 358-3600 du lundi au vendredi. N’hésitez pas à nous contacter pour toutes questions concer- nant votre système de haut-parleurs.

DEUTSCH

SO BLEIBEN IHRE LAUTSPRECHER DER RT SERIE WEITERHIN SCHÖN

Ausführung in Esche schwarz – Ihr neues Lautsprechergehäuse besteht aus einem robusten Material, das abgestaubt oder mit einem feuchten Tuch abgewischt werden kann. Vermeiden Sie starke Reinigungsmittel oder flüssige Putzmittel, denn Sie können dem Gehäuse Ihrer Lautsprecher nicht wieder gutzumachenden Schaden zufügen. Um Staub aus dem Gitter zu entfernen, benutzen Sie einen Staubsauger.

Echtholzfurnier – Staub und Fingerabdrücke lassen sich mit einem weichen Tuch und Möbelpolitur entfernen

TECHNISCHE HILFE ODER WARTUNG

Wenn Sie nach dem Befolgen der Anschluss- Hinweise Schwierigkeiten haben, überprüfen Sie bitte alle Draht-Verbindungen. Falls Sie nicht genug Baß bekommen, überprüfen Sie, dass das Stromkabel in einer Steckdose steckt, die auch unter Strom steht, und dass der Stromschalter entweder auf “On” (An) oder “Standby” steht. Überprüfen Sie, dass Ihre elektronischen Geräte richtig funktion- ieren, indem Sie einen anderen Lautsprecher an die Lautsprecher-Verbindung anschliessen. Wenn Sie zum Beispiel keinen Ton aus dem linken Kanal-Lautsprecher bekommen, verbinden Sie den rechten Kanal- Lautsprecher mit dem linken Anschluss. Wenn Sie immer noch keinen Ton aus dieser Seite bekommen, liegt das Problem in Ihrem Verstärker, Empfänger oder der anderen angeschlossenen elektronischen Quelle. Wenn Sie das Problem auf Ihren Lautsprecher zurückführen können, wenden Sie sich an Ihren offiziellen Polk Audio Händler, bei dem Sie die Lautsprecher gekauft haben. Offizielle Polk Audio Händler sind die beste Quelle für Ratschläge und Beistand.

Unseren Kundenservice erreichen Sie unter der Rufnummer 0681-9979288.

30 For more information visit our web site at http://www. polkaudio . com 31