Poulan 966513101, PP2822 instruction manual

115365126

LOÑAPSEHSILGNE FRANÇAIS

WARNING:

Read andfollow all Safety Rulesand Operating Instructionsbefore

usingthis product.Failure to doso can resultin seriousinjury.

ADVERTENCIA:

Lea el manual de instrucciones y siga todaslas advertencias e

instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en le-

sionesgraves.

AVERTISSEMENT:

Lirele manuel d’instructions et bien respectertous les avertisse-

ments et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut de le

faire pourrait entraînerdes blessures graves.

Instruction ManualManual de InstruccionesManueld’Instructions

PP2822

For Occasional Use Only

PoulanPRO Poulan PRO

850 Matheson Blvd. West

Mississauga, Ontario L5V 0B4

9335 Harris Corners Parkway

Charlotte,N C 28269

Please do not return unit to retailer.

Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra.

Veuillez ne pas retourner l’outil au détaillant.

1-800-554-6723

www.poulan--pro.com

Rev. 4 01/26/11 BRW

Contents

Main LOAPSEHSILGNE FRANAIS Instruction Manual Manual de Instrucciones ManueldInstructions Rev. 4 01/26/11 BRW PP2822 For Occasional Use Only 1-800-554-6723 SAFETY RULES WARNING: DANGER: KNOW YOUR UNIT PLAN AHEAD ASSEMBLY NOTE: ASSEMBLY OPERATION KNOW YOUR HEDGE TRIMMER Spark Plug Choke Lever Primer Bulb OPERATINGINST RUCTIONS IMPORTANTPOINT S STOPPING YOURENGINE OPERATINGPOSIT ION HANDLE LEVER SERVICE WARNING: IMPORTANT: GENERAL RECOMMENDATIONS CHECK FOR LOOSE FASTENERS AND PARTS WARNING: CARBURETOR IDLE SPEED ADJUSTMENT WARNING: Toadjus t idle speed: WARNING: STORAGE WARNING: SEASONAL STORAGE NEED ASSISTANCE? NEEDASSISTANCE? NEEDSERVICE PARTS? TROUBLE CAUSE REMEDY WARNING: Alwaysstop unit anddisconnec t sparkplug before performingall of the LIMITED WARRANTY U.S. EPA/ CALIFORNIA / ENVIRONME NTCANADA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT Page -- 1 2 -- REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PELIGRO: CONOZCA SU APARATO PIENSE ANTES DE PROCEDER -- 1 3 -- MANTENIMIENTO APROPIA DO DE SU APARATO ADVERTENCIA: AVISODE SEGURID AD: AVISO ESPECIAL: Su aparato viene MONTAJE AVISO: MONTAJE USO CONOZCA SU RECORTADORA DE SETOS ADVERTENCIA: ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR ADVERTENCIA: ABASTECIMIENTO DEL MOTOR ADVERTENCIA: PRECAUCION: Nunca utilizar gasoline REQUERIMIENTOSDE LACOMBUS- TIBLE IMPORTANTE ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: COMO DETENER EL MOTOR SERVICIO ADVERTENCIA: IMPORTANTE: RECOMENDACIONES GENERALES VERIFICAR QUE NO HAYA PIEZAS NI FIJADORES SUELTOS ADVERTENCIA: AJUSTE DE LA CUCHILLA 1. Afloje cada tornillo y en tuerca la superior de la cuchilla con la llave. PRECAUCION:Sila separacin entre las CAMBIE LA BUJIA ALMACENAJE ADVERTENCIA: ESTACIONALAL MACENAJE NECESITAAYUDA? NECESITAAYUDA? NECESITAREPUESTO? TABL A DIAGN OSTI CA ADVERTENCIA: GARANTIA LIMITADA DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROL DE EMISION U.S. EPA / CALIFORNIA / AGENCIA AMBIENTAL CANADIENSE Page Page -- 2 4 -- RGLES DE SCURIT AVERTISSEMENT: DANGER: FAMILIARISEZ-VOUSAVEC VOTRE APPAREIL PRPAREZ-VOUS -- 2 5 -- BON ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT: AVISDE SCURIT: AVISSPCIAL: MONTAGE REMARQUE:Si vous avez besoindaide MONTAGE FONCTIONNEMENT FAMILIARISEZ-VOUS AVECVOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT: UTILISATION DE LAPPAREIL POINTS IMPORTANTS POSITION DUTILISATION ARRT DU MOTEUR AVERTISSEMENT: La lame de ENTRETIEN AVERTISSEMENT: IMPORTANT : RECOMMANDATIONGNRALES VRIFIEZ SIL Y A DES RACCORDS/ PICESDESSERR(E)S AVERTISSEMENT: AJUSTEMENT DE LA LAME ATTENTION: REMPLACEMENT DE LA BOUGIE REMPLACEMENT DU FILTRE DU CARBURANT RANGEMENT AVERTISSEMENT: SAISONNIRE RANGEMENT BESOIN DAIDE? SI VOUS AVEZBESOIN DAIDE? SI VOUS AVEZ BESOIN DE PICES DTACHES? PROBLME CAUSE REMEDY TABL EAU DE D GARANTIE LIMITE DCLARATION DE GARANTIE DE LUTTE AN MISSIONS DE LA U.S. EPA/ CALIFORNIE / ENVIRONNEMENT CANADA