Proxima ASA X350 manual Overview, Bestandteile Presentation

C	OVERVIEW
	BESTANDTEILE PRESENTATION	VISTA GENERAL PROSPETTO VISTA GERAL OVERSIKT
	IR Sensor	Zoom	Keypad
	IR-Sensor		Bedienfeld
	Senseur IR		Clavier
	Sensor de IR		Teclado
	Sensore IR		Tastiera
	Sensor IR		Teclado
	IR-Sensor		Tastatur
Focus
Fokus
Poignée
Foco
Messa a fuoco
Foco
Fokus

Ventilation in Lufteintritt Entrée ventilation Entrada de ventilación Griglia di ventilazione di entrata

Entrada de ventilação Ventilasjon inn

Ceiling mount (use 1/4" screw). Min. distance from ceiling/rear wall: 30/50 cm, 12/20 inch for proper ventilation

Deckenmontage (1/4"-Schrauben verwenden). Mindestabstand von der Decke/rückwand 30/50 cm, damit eine korrekte Belüftung gewährleistet ist Montage au plafond (utilisez un tournevis 1/4"). Distance minimum au plafond/mur arrière: 30/50 cm, pour garantir une ventilation adéquate Soporte de techo (utilice un tornillo de 1/4”). Distancia mínima desde el techo/pared posterior: 30/50 cm, para que exista una ventilación correcta Montaggio a soffitto (utilizzare viti da 1/4”). Distanza minima dal soffitto/muro posteriore 30/50 cm, per una ventilazione adeguata Montagem de teto (use parafuso de 1/4"). Distância mín. teto/parede traseira: 30/50 cm, para uma ventilação adequada

Takbeslag (bruk 1/4" skrue). Min. distanse fra tak/bakvegg: 30/50 cm, 12/20 tommer, for å få tilstrekkelig ventilasjon

Ventilation out Luftaustritt Sortie ventilation Salida de ventilación

Griglia di ventilazione di uscita Saída de ventilação Ventilasjon ut

Foot release

Fußauslöser

Releaser de pied

Liberación del pie

Sblocco il piede

Soltura dos pés

Fotutløser

Ventilation in Lufteintritt Entrée ventilation Entrada de ventilación

Griglia di ventilazione di entrata Entrada de ventilação Ventilasjon inn

Lamp housing

Lampenfach

Support de lampe

Lugar para la lámpara

Scomparto lampadina

Compartimento da lâmpada

Lampehus

Power

Netzanschluß

Alimentation

Alimentación

Alimentazione elettrica

Alimentação elétrica

Strøm

Ventilation out

Luftaustritt

Sortie ventilation

Salida de ventilación

Griglia di ventilazione di uscita

Saída de ventilação

Ventilasjon ut

Ventilation in Lufteintritt Entrée ventilation Entrada de ventilación

Griglia di ventilazione di entrata Entrada de ventilação Ventilasjon inn

Adjustable foot Höhenverstellbarer Fuß Pieds réglables

Pata ajustable Piede regolabile Pé ajustável Justerbar fot

Connectors

Anschlüsse

Connecteurs

Conectores

Connettori

Conectores

Kontakter

8