Proxima ASA X350 manual Menu Adjustments

MENU ADJUSTMENTS

MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU MENÚ DE AJUSTES IMPOSTAZIONI DAL MENU AJUSTES DO MENU MENYINNSTILLINGER

5.4.1 5.4.4

Assigns the “Effect” key’s function to “magnify” (default setting)	Assigns the “Effect” key’s function to “mute the sound”
Der “Effekt”-Taste wird als Funktion “Vergrößern” zugewiesen (Standardeinstellung)	Der “Effekt”-Taste wird als Funktion”Ton abstellen” zugewiesen
Assigne la fonction de la clé “Effet” à “agrandir” (paramètres par défaut)	Assigne la fonction de la clé “Effet” à “mettre la sourdine”
Configure la función “amplificar” en la tecla “Efecto” (configuración por defecto)	Configure la función “silenciar el sonido” en la tecla “Efecto”
Assegna la funzione del tasto “Effetto” a “ingrandire” (impostazione di default)	Assegna la funzione del tasto “Effetto” a “disattivazione audio”
Designa a função da tecla “Efeito” para “ampliar” (configuração predefinida)	Designa a função da tecla “Efeito” para “colocar o som em mudo”
Setter “Effect”-tastens virkemåte til “zoom” (standardinnstilling)	Setter “Effect”-tastens virkemåte til “mute” (dvs. at lyden slås av)

5.4.2 5.5

Assigns the “Effect” key’s function to “freeze the projected image”

Der “Effekt”-Taste wird als Funktion “Projiziertes Bild einfrieren” zugewiesen

Assigne la fonction de la clé “Effet” à “arrêt sur image projetée”

Configure la función “congelar la imagen proyectada” en la tecla “Efecto”

Assegna la funzione del tasto “Effetto” a “fermo immagine”

Designa a função da tecla “Efeito” para “congelar a imagem projetada”

Setter “Effect”-tastens virkemåte til “frys det projiserte bildet”

5.4.3 5.5.1

Assigns the “Effect” key’s function to “mask the projected image”

Der “Effekt”-Taste wird als Funktion “Projiziertes Bild verbergen” zugewiesen Assigne la fonction de la clé ”Effet” à “masquer l’image projetée” Configure la función “ocultar la imagen proyectada” en la tecla “Efecto” Assegna la funzione del tasto “Effetto” a “maschera dell’immagine proiettata” Designa a função da tecla “Efeito” para “mascarar a imagem projetada” Setter “Effect”-tastens virkemåte til “legg maske på det projiserte bildet”

Select to reset all options to factory settings

Aktivieren, um alle Optionen auf Werkseinstellung zu setzen Sélectionner pour remettre toutes les options sur paramètres usine Seleccionar para restablecer todas las opciones a la configuración original Selezione per il ripristino di tutte le opzioni sulle impostazioni di fabbrica Selecione para que as opções retornem à programação inicial de fábrica Velges hvis du vil tilbakestille alle innstillinger til fabrikkinnstillingene

19