BRIDGED MONO OPERATION
BRIDGED-MONO MODE CAUTION:
Output voltages as high as 110 volts rms are available between the USA 1310's bridged terminals. Fully insulated CLASS ONE wiring must be used to connect the amplifier to the load, and the load must be rated up to 1200 watts (8 ohms). Models USA 400 and USA 900 develop somewhat less power, but precautions should be observed nonetheless.
Connecting outputs
Turn Channel 2 gain control all the way up.
Use Channel 1 to set gain.
OPÉRATION EN MODE MONO
MODE BRIDGÉ MONO:
ATTENTION
Des tensions de sorties aussi élevée que 110 volts rms sont disponible aux bornes du USA 1310 en mode bridgé mono. On doit utiliser du câblage entièrement isolé de CLASSE 1 pour relier l'amplificateur à la charge, et la charge doit pouvoir soutenir 1200 watts (8 ohms). Les modèles USA 400 et USA 900 sont moins puissants, on doit quand même prendre des précautions.
Connexion des sorties
Ajuster au maximum le contrôle de gain du canal 2.
Utiliser le canal 1 pour ajuster le gain.
MONO-BRÜCKENBETRIEB
VORSICHT BEI MONO-
BRÜCKENBETRIEB:
Zwischen den Ausgangsklemmen der USA 1310 kann Ausgangsspannung bis 110 Volt RMS anliegen. Der Anschluß muß daher mit vollisoliertem Kabel, das für Leistungen bis 1200 Watt (bei 8 Ohm) geeignet ist, erfolgen. Die Typen USA 400 und USA
900 erzeugen zwar weniger Leistungen und Spannung; Sicherheitsvorkehrungen sollten nichtsdestotrotz getroffen werden.
Ausgangsanschluß
Der Pegelsteller von Kanal 2 muß voll „aufgedreht” sein.
Nur der Pegelsteller von Kanal 1 wird zur Lautstärkeeinstellung benutzt.
FUNCIONAMIENTO EN MONO
PUENTE
PRECAUCIÓN PARA EL MODO MONO PUENTE
Voltajes de salida de hasta 110 VRMS existen entre los terminales de puente del USA 1310. Utilice cableado de CLASE UNO totalmente aislado para conectar la carga, que ha de soportar 1200 watios (8 ohmios). Los modelos USA 400 y USA 900 sacan meno potencia, pero las precauciones se deberán mantener en cualquier caso.
Conexión de las salidas
Ponga al máximo el control de ganancia del canal 2.
Utilice el control del canal 1 para ajustar la ganancia.
16
