OWNER/OPERATOR MANUAL MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECIPROCATORS
SYSTEMES ALTERNATIFS
SISTEMAS ALTERNATIVO
SGCZ2401S
SGCZ2401S-CA
WARNING |
| AVERTISSEMENT |
| ADVERTENCIA |
|
|
|
|
|
The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Les échappements du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l’Etat de Californie comme étant responsables de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres atteintes à l’appareil reproducteur.
Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, malformaciones en recién nacidos y otros problemas de reproducción.
WARNING
Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.
AVERTISSEMENT 
Avant d’utiliser cette ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel afin de bien comprendre le bon fonctionnement de cet appareil.
ADVERTENCIA 
Antes de usar nuestros productos, lea detenidamente este manual a fin de familiarizarse con el uso correcto de este aparato.
APPLICABLE SERIAL NUMBERS :
DRIVE UNIT 60100101 and up ENGINE UNIT 60100101 and up
NUMEROS DE SERIE APPLICABLES : |
| NÚMEROS DE SERIE APLICABLES: |
BOITE DE COMMANDES 60100101 et |
| UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 60100101 y superior |
MOTEUR 60100101 et |
| UNIDAD DE MOTOR 60100101 y superior |
|
|
|
