RedMax SGCZ2401S-CA manual Entretien Mantenimiento, Lame, Cuchilla

Français	Español
9. Entretien	9. Mantenimiento

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

•Avant de nettoyer, inspecter ou réparer l'appareil, s'assurer qu'il est arrêté et qu'il a refroidit.

•Utiliser des gants de protection pour chaque inspection, retrait, aiguisage, et installation de la lame.

■LAME

Essuyer la poussière et la saleté se trouvant sur la lame et la huiler après chaque usage.

•Antes de limpiar, inspeccionar, o reparar su máquina, pare el motor, y deje que se enfríe.

•Cuando tenga que inspeccionar, desmontar, afilar, e instalar las cuchillas, emplee guantes protectores.

■CUCHILLA

Limpie el polvo y la suciedad adheridos a las cuchillas, y engráselas despuás de cada utiIización.

Aiguisage des lames:

1.Lorsque les bords de coupe deviennent plats, Ies aiguiser en utilisant une petite meuleuse à disque. (MA1-a)

2.Lors de I'aiguisage, décaler les dents inférieure et supérieure de la lame de 3mm. (MA1-b) Pour décaler, insérer la clé hexagonale accessoire dans le trou correspondant sur le dessus du carter et tourner. (MA2)

•Remplacer par une lame neuve lorsque la largeur à I'extrémité devient inférieure à 8mm. (MA1-c)

•Etant donné que l'usure de chaque conteau est différent suivant les conditions d'utilisation, effectuer une rotation de la position des lames à intervalles.

Retrait des lames:

1.Retourner la machine et enlever le couvercle inférieur (MA3-1) en enlevant les 4 vis à tâte cruciforme.

2.Desserrer les 4 vis hexagonales et déposer la lame inférieure (MA3-2).

3.Desserrer les 4 vis hexagonales et déposer la lame supérieure (MA3-3).

Installation des lames:

Les lames supérieure et inférieure sont interchangeables. Lors du serrage des vis de montage des lames, les serrer à au coupe uniformément.

Para afilar las cuchillas:

1.Cuando los bordes de corte se hayan embotado, afílelas empleando una amoladora de disco pequeña. (MA1-a)

2.Quando afile, rebaje los dientes de las cuchillas superior e inferior 3mm. (MA1-b) Para rebaje, inserte la llave hexagonal suministrada con la máquina en el orificio hexagonal de la parte superior de la caja del cabezal de corte y gírela. (MA2)

•Cuando la enchura de los dientes sea inferior a 8mm, reemplace las cuchillas por otras nuevas. (MA1-c)

•Como el desgaste de cada cuchilla diferirá de acuerdo con las condiciones de empleo, intercambie de vez en cuando la posición de las cuchillas.

Para desmontar las cuchillas:

1.Dé Ia vuelta a la máquina y extraiga la cubierta inferior (MA3-1) quitando los 4 tornillos de cabeza hendida en cruz.

2.Extraiga los 4 tornillos de cabeza hueca hexagonal y desmonte la cuchilla inferior (MA3-2)

3.Extraiga los 4 tornillos de cabeza hueca hexagonal y desmonte la cuchilla superior (MA3-3)

Para instalar las cuchillas:

Las cuchillas superior e inferior son intercambiables. Cuando apriete los tornillos de montaje de las cuchillas, hágalo uniformemente.

41